本诗为赠梁五兄的应酬之作,以梁氏家族姻亲与人事变迁为核心脉络:从夏公画竹的雅致起笔,叙写梁府女眷的美好、夫人贤德与伯夏的出身,继而铺写择婿、卢郎登第的盛事,转而突转至卢郎仕途变故、夫妻离散,最终落脚于红颜寡妇的孤寂晚景,寄寓了对人生浮沉、世事无常的深沉感慨。现存篇章未竟,后半阙已佚。
赠梁五兄
房栊有女十五人,兰佩云鬟总如玉。
夫人贤德妇中英,伯夏乃是夫人生。
尚宝当年阅诸女,独指伯夏劳经营。
公为元娥择佳婿,卢氏一男才敻异。
便卜良期使委禽,弱冠卢卿果登第。
拜官刑部临斩人,断元号跃趋其身。
大惊构疾弃结发,始信袁公相入神。
红颜寡妇悲秋早,苔积空闺叶堪扫。
绿窗自泣啼乌夕,青镜那窥舞鸾晓。
...
简要说明
逐句注释
太常画品称绝俗,海外皆传夏公竹。
- 太常:此处指明代画竹大家夏昶,其曾任太常寺卿,后世以“夏公”称之,墨竹作品享誉海内外。
- 画品:指绘画的艺术造诣与风格品级。
- 绝俗:超脱世俗,形容技艺超凡。
- 夏公竹:夏昶笔下的墨竹,后世以“夏竹”代指其经典画艺。房栊有女十五人,兰佩云鬟总如玉。
- 房栊:原指房屋窗户,此处代指深宅大院。
- 兰佩:以兰草为饰的佩件,比喻女子品性高洁。
- 云鬟:高耸环形的发髻,代指女子优美的容貌与仪态。
- 总如玉:都如同美玉般美好无瑕。夫人贤德妇中英,伯夏乃是夫人生。
- 妇中英:妇女中的杰出人物。
- 伯夏:梁伯夏,为诗中叙写的梁氏核心子弟。尚宝当年阅诸女,独指伯夏劳经营。
- 尚宝:即明代尚宝司,掌管宝玺符牌,此处代指尚宝司官员。
- 阅诸女:相看各家女子,为伯夏挑选配偶。
- 劳经营:费心筹划、操劳奔波。公为元娥择佳婿,卢氏一男才敻异。
- 元娥:疑为伯夏之妹或长女,为待嫁女子,具体身份待考。
- 才敻异:才能远超常人,卓异出众。便卜良期使委禽,弱冠卢卿果登第。
- 卜良期:选择吉祥的婚期。
- 委禽:古代婚礼“六礼”之一,男方送聘礼至女家,代指订婚。
- 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指成年。
- 登第:科举考试考中进士。拜官刑部临斩人,断元号跃趋其身。
- 刑部:明代中央司法机构,掌管刑狱审判。
- 临斩人:即将被处决的犯人。
- 断元号:“元”通“首”,或为“断首”的省称;此句语义略晦涩,学界对“断元号”存在不同解读,暂按语境推测为卢卿履职刑部时的断案举动。
- 跃趋其身:快步走到犯人身边,形容断案果决。大惊构疾弃结发,始信袁公相入神。
- 构疾:患病、生病。
- 弃结发:抛弃结发妻子,结合后文“红颜寡妇”来看,当指夫妻离散或妻子因变故离世。
- 袁公:指明代著名相士袁珙,以相术精准闻名,此处用典指早年的相面预言应验。
- 相入神:相术灵验如神。红颜寡妇悲秋早,苔积空闺叶堪扫。
- 红颜寡妇:年轻丧夫的女子。
- 悲秋早:早早因秋景触发悲伤情绪,烘托孤寂心境。
- 苔积空闺:空荡的闺房积满苔藓,形容久无人迹的冷落景象。
- 叶堪扫:落叶堆积到可清扫的程度,极言闺中沉寂已久。绿窗自泣啼乌夕,青镜那窥舞鸾晓。
- 绿窗:饰有绿色窗棂的居室,代指寡妇的居所。
- 啼乌夕:黄昏时分乌鸦啼鸣,古代常以乌啼烘托悲凉氛围。
- 青镜:青铜镜,古代女子常用的梳妆镜。
- 舞鸾:指灵动优美的舞姿或夫妻间的美好场景,此处代指昔日恩爱,如今再难窥见。
现代译文
太常公的画艺超凡脱俗,夏公的墨竹传遍四海之外。
深宅大院里有十五位少女,兰佩垂身、云鬟高耸,个个美如美玉无瑕。
夫人贤淑有德,是妇女中的英杰,伯夏正是她所生的儿子。
当年尚宝司官员相看各家女子,唯独为伯夏费心筹划婚事。
他为元娥挑选佳婿,卢家有位男子才能卓异出众。
便择定良辰送去聘礼,卢卿刚满二十就科举及第。
后来卢卿任职刑部,面对即将处斩的犯人,挥刀断首快步上前。
卢郎大惊之下染病,抛弃了结发妻子,此时才信袁公的相术灵验如神。
红颜薄命的寡妇早早悲叹秋凉,空闺积满青苔,落叶都可扫尽。
绿窗之下,黄昏闻乌鸦啼鸣独自垂泪,清晨对镜,再难见舞鸾般的往日身影。
创作背景
陆之裘为明代嘉靖、隆庆年间吴江诗人,字象南,号淮山,其诗多写日常交游与世事感慨。这首《赠梁五兄》是赠给梁氏子弟梁五的作品,诗中叙写的伯夏、卢氏婿的人事故事,应为梁氏家族的真实经历。诗人以客观叙事笔触铺陈家族从盛转衰的过程,结合明代中后期仕途浮沉、社会动荡的时代背景,寄寓了对人生无常的反思。现存诗篇仅存前半段,后半阙已佚失。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,以史笔入诗:全诗以时间为轴,从雅致盛景起笔,依次铺写家族兴衰、个人命运转折,环环相扣,将私人家事与时代背景融为一体,带有叙事诗的厚重质感。
- 用典贴合时代,意蕴深厚:诗中“夏公竹”“袁公相”均选用明代真实文化名人典故,既贴合诗作时代背景,又丰富了文化内涵,避免泛用典故的空泛。
- 意象精准凝练,情景交融:“苔积空闺”“啼乌夕”“青镜舞鸾”等意象,精准勾勒出寡妇居处的清冷孤寂,将人物悲苦心境融入景物描写,达到情景交融的艺术效果。
- 情感转折自然,沉郁苍凉:从开篇的平和盛景,到中段的仕途变故,再到结尾的孤寂晚景,情感逐层沉郁,最终归于苍凉,体现了诗人对世事变迁的深刻体悟。
- 缺憾之处:现存篇章未竟,后半阙缺失,使得全诗主题收束略显仓促,未能完整呈现赠诗的初衷与完整叙事。
常见问题
《赠梁五兄》的作者和朝代是什么?
《赠梁五兄》的作者是陆之裘,页面按明作品展示。
《赠梁五兄》主要写了什么?
本诗为赠梁五兄的应酬之作,以梁氏家族姻亲与人事变迁为核心脉络:从夏公画竹的雅致起笔,叙写梁府女眷的美好、夫人贤德与伯夏的出身,继而铺写择婿、卢郎登第的盛事,转而突转至卢郎仕途变故、夫妻离散,最终落脚于红颜寡妇的孤寂晚景,寄寓了对人生浮沉、世事无常的深沉感慨。现存篇章未竟,后半阙已佚。
《赠梁五兄》的创作背景是什么?
陆之裘为明代嘉靖、隆庆年间吴江诗人,字象南,号淮山,其诗多写日常交游与世事感慨。这首《赠梁五兄》是赠给梁氏子弟梁五的作品,诗中叙写的伯夏、卢氏婿的人事故事,应为梁氏家族的真实经历。诗人以客观叙事笔触铺陈家族从盛转衰的过程,结合明代中后期仕途浮沉、社会动荡的时代背景,寄寓了对人生无常的反思。现存诗篇仅存前半段,后半阙已佚失。
《赠梁五兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,以史笔入诗 :全诗以时间为轴,从雅致盛景起笔,依次铺写家族兴衰、个人命运转折,环环相扣,将私人家事与时代背景融为一体,带有叙事诗的厚重质感。 2. 用典贴合时代,意蕴深厚 :诗中“夏公竹”“袁公相”均选用明代真实文化名人典故,既贴合诗作时代背景,又丰富了文化内涵,避免泛用典故的空泛。 3. 意象精准凝练,情景交融 :“苔积空闺”“啼乌夕”...