花朝张太学西园小集

· 陆之裘

雨霁名园春事芳,阑台小集暮行觞。
愆期肯使花神笑,纵饮谁嗔草圣狂。
入坐微风含楚佩,照人明月堕胡床。
行歌亦有穿云调,隔水遥传《陌上桑》。

简要说明

此诗为明代文人雅集之作,描绘了花朝节雨后西园的春日盛景、席间酣饮放歌的闲适场景,抒发了诗人与友人相聚的洒脱心境,以及对春日春光的赏爱之情。

逐句注释

  1. 雨霁名园春事芳:雨霁(jì),雨后初晴;名园,指张太学的西园;春事芳,春日万物繁盛、景致芬芳。句意:雨后初晴的名园之中,春日风物正盎然盛放。
  2. 阑台小集暮行觞:阑台,即栏台,指园中的栏杆台榭;小集,小型文人雅聚;暮行觞(shāng),傍晚时分传杯饮酒,行觞指席间递酒畅饮。句意:栏台边我们小聚一堂,暮色里正传杯酣饮。
  3. 愆期肯使花神笑:愆(qiān)期,延误花期;花神,掌管春花的神灵;肯使,反言正意,指聚会恰逢花期,未辜负春光。句意:我们不曾延误花期,引得花神含笑相迎。
  4. 纵饮谁嗔草圣狂:纵饮,纵情饮酒;嗔(chēn),嗔怪、指责;草圣,原指唐代草书大家张旭,此处借指席间善草书的友人,或形容席间酣饮的狂放姿态。句意:纵情饮酒之际,谁会嗔怪我们这般草圣般的狂放不羁?
  5. 入坐微风含楚佩:入坐,就座入席;楚佩,典出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,此处指代友人雅致高洁的襟怀与佩饰,亦指微风裹挟着似佩饰般的清雅香气。句意:就座时微风拂过,似带着楚地佩饰的清雅香气。
  6. 照人明月堕胡床:照人,月光映照在人身上;胡床,又称交椅,是从西域传入的坐具,此处代指席间坐具;堕,洒落、映照。句意:皎洁的明月照人而来,仿佛坠落于胡床之上。
  7. 行歌亦有穿云调:行歌,席间即兴放歌;穿云调,形容歌声高亢嘹亮,可穿透云层。句意:席间放歌也有穿云裂石的高亢曲调。
  8. 隔水遥传《陌上桑》:陌上桑,乐府古题,为流传已久的民间清唱曲调;遥传,隔着水面遥遥传来。句意:隔着水面,遥遥传来了《陌上桑》的清越歌声。

现代译文

雨后初晴的名园里,春日风物正盛,芬芳满眼。
栏台边我们小聚一堂,暮色渐浓,正传杯酣饮。
我们不曾延误花期,引得花神含笑相迎;
纵情饮酒,谁会嗔怪我们这般草圣般的狂放不羁?
就座时微风拂过,似裹挟着楚地佩饰的清雅香气;
皎洁明月照人而来,仿佛洒落于席间的胡床之上。
席间放歌也有穿云裂石的高亢曲调,
隔着水面,遥遥传来了《陌上桑》的清越歌声。

创作背景

陆之裘,字象南,号淮西,明代苏州府吴县人,官至刑部主事,后辞官退居林下,雅好诗文,与江南文人多有交游。此诗作于花朝节(传统节日,多为农历二月十二或十五,时值春花盛放之时),诗人受邀至友人张太学(明代国子监生员的别称)的私人园林西园参加雅集。诗中所写的雨后雅集、酣饮放歌,正是明代中后期江南文人林下雅聚的典型场景,抒发了诗人退居林下后与友人相聚的闲适洒脱,以及对春日盛景的赏爱之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,采用首句入韵式,韵脚“芳、觞、狂、床、桑”均属平水韵“阳”韵部,平仄协调。其中颈联“入坐微风含楚佩,照人明月堕胡床”对仗尤为精妙,“入坐”对“照人”、“微风”对“明月”、“含楚佩”对“堕胡床”,词性、结构严丝合缝。
  2. 用典含蓄雅致:多处化用古典典故,“草圣”烘托酣饮狂放之态;“楚佩”源自《离骚》,为雅集增添楚地风雅的文化底蕴;“胡床”体现明代文人生活融合的域外器物文化;“陌上桑”引入传统民间文艺的清新气息,使雅集兼具文人气韵与市井意趣。
  3. 意境多维空灵:全诗从视觉(名园春芳、明月照人)、听觉(穿云调、陌上桑)、触觉(微风)多角度铺陈场景,远近结合(眼前雅集与隔水歌声)、动静相宜(静景名园与行歌传声),将春日雅集的闲适雅致与文人洒脱心境融为一体,意境清丽悠长。
  4. 情感自然流露:全诗未直接直抒胸臆,而是通过雅集场景的铺陈,自然流露诗人对春光的珍惜、与友人相聚的快意,洒脱不张扬,尽显明代江南文人的审美意趣。

常见问题

《花朝张太学西园小集》的作者和朝代是什么?

《花朝张太学西园小集》的作者是陆之裘,页面按明作品展示。

《花朝张太学西园小集》主要写了什么?

此诗为明代文人雅集之作,描绘了花朝节雨后西园的春日盛景、席间酣饮放歌的闲适场景,抒发了诗人与友人相聚的洒脱心境,以及对春日春光的赏爱之情。

《花朝张太学西园小集》的创作背景是什么?

陆之裘,字象南,号淮西,明代苏州府吴县人,官至刑部主事,后辞官退居林下,雅好诗文,与江南文人多有交游。此诗作于花朝节(传统节日,多为农历二月十二或十五,时值春花盛放之时),诗人受邀至友人张太学(明代国子监生员的别称)的私人园林西园参加雅集。诗中所写的雨后雅集、酣饮放歌,正是明代中后期江南文人林下雅聚的典型场景,抒发了诗人退居林下后与友人相聚的闲适洒脱,以及对...

《花朝张太学西园小集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,采用首句入韵式,韵脚“芳、觞、狂、床、桑”均属平水韵“阳”韵部,平仄协调。其中颈联“入坐微风含楚佩,照人明月堕胡床”对仗尤为精妙,“入坐”对“照人”、“微风”对“明月”、“含楚佩”对“堕胡床”,词性、结构严丝合缝。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用古典典故,“草圣”烘托酣饮狂放之态;“楚佩”源自《离骚》,为雅集增添楚地...