这首明代寓言讽喻诗,以农户口吻拟人化呵斥偷食谷物的黄雀,从指责其不义偷食,到点出其终将被捕捉售卖的结局,借黄雀的遭遇讽刺不劳而获、贪得无厌的行为,暗含“骄奢贪食必招祸患”的劝诫之意,语言质朴如民歌,充满生活气息。
黄雀儿
黄雀儿,尔胡不仁,朝食我谷,暮食我谷,东家无网罗,西舍无粘竿,南村无弓箭,北邻无弹丸,家人为汝辛苦不得闲。
黄雀儿,莫欺人,城中小儿利汝肥,捕汝日暮鬻市门。
黄雀儿莫饱食,饱食身渐肥,东飞化为蛤。
简要说明
逐句注释
- 黄雀儿,无食我谷:以亲昵又呵斥的口吻称呼黄雀,直接指责它偷吃自家谷物。
- 家中有釜,县里有斛:釜为古代炊具,此处代指农家日常储备的口粮;斛为古代量器(十斗为斛),此处指官府仓储的官粮。意为农家自有口粮、官府亦有官仓,黄雀不该偷食百姓的谷物。
- 黄雀儿,尔胡不仁:尔指黄雀,胡为“为何”,不仁指行为不义。指责黄雀偷食的行径违背道义。
- 朝食我谷,暮食我谷:从早到晚都在偷啄谷物,极言偷食的频繁与猖狂。
- 东家无网罗,西舍无粘竿,南村无弓箭,北邻无弹丸:东家、西舍、南村、北邻泛指四周乡邻;网罗、粘竿、弓箭、弹丸均为捕雀工具。意为乡邻看似都没有捕捉黄雀的器具,黄雀可以肆无忌惮偷食。
- 家人为汝辛苦不得闲:汝指黄雀,意为因为黄雀偷食,农户需要整日防备、照料庄稼,忙碌得没有空闲。
- 黄雀儿,莫欺人,城中小儿利汝肥,捕汝日暮鬻市门:莫欺人意为不要欺瞒、欺压百姓;利汝肥指城中孩童贪图黄雀肥硕的躯体;鬻市门指在集市门口售卖。黄雀切莫仗着无人防备就肆意偷食,城中孩童会将其捕捉后拿到集市售卖。
- 黄雀儿莫饱食,饱食身渐肥,东飞化为蛤:东飞化为蛤化用《礼记·月令》“雀入大水为蛤”的典故,古人认为雀鸟入海会化为蛤蜊。此处意为如果继续饱食长肥,终将如传说一般,飞向东边入海化为蛤蜊,暗含贪食必招灾祸的警示。
现代译文
黄雀儿啊,切莫偷吃我的谷粮!
农家自有炊具备口粮,县里官仓也有存粮。
黄雀儿啊,你为何这般不仁不义?
从早到晚,都在偷啄我的谷粒。
东家没有罗网,西舍没有粘竿,
南村没有弓箭,北邻没有弹丸,
可家人为了你这偷食的雀儿,整日忙碌不得闲。
黄雀儿啊,莫要欺人太甚!
城中孩童正贪恋你肥硕的身子,
傍晚将你捕捉,拿到集市门口售卖。
黄雀儿啊,切莫吃得太饱,
吃得饱饱身体渐肥壮,
他日东飞入海,便会化作海中的蛤蜊。
创作背景
陆之裘为明代嘉靖年间诗人,字象孙,号南门,太仓人,官至景宁教谕,其诗多贴近民间生活,兼具讽喻现实的意味。这首诗创作于明代中后期,当时江南地区商品经济繁荣,社会上出现不少投机取巧、不劳而获的现象,部分人贪得无厌、肆意妄为。诗人以黄雀偷食为喻,借禽鸟之事讽喻人世,劝诫世人切莫贪小利而忘祸患,语言质朴自然,带有鲜明的民间口语色彩。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用乐府民歌体式,以农户的口语化口吻展开训诫,语言质朴直白,毫无雕琢痕迹,充满生活气息,贴近民间百姓的日常话语。
- 拟人与讽喻:将黄雀完全拟人化,以农户的视角指责其偷食不义,又通过黄雀最终被捕捉、化为蛤蜊的结局,构建完整的讽喻链条,将抽象的人生道理具象化,避免生硬的说教。
- 铺垫与反衬:诗中用“东家无网罗”等看似无防备的铺垫,反衬出农户为防备黄雀偷食而忙碌不得闲的辛劳,强化了指责黄雀的合理性,也为后续祸患降临埋下伏笔。
- 用典与意境:化用“雀入大水为蛤”的古典典故,既增添了寓言的宿命感与神秘感,也让诗歌的警示意味更加深远。全诗从当下偷食的猖狂,到周围看似无防备的铺垫,再到最终祸患降临的结局,层层递进,逻辑清晰,意境直白却有余味。
常见问题
《黄雀儿》的作者和朝代是什么?
《黄雀儿》的作者是陆之裘,页面按明作品展示。
《黄雀儿》主要写了什么?
这首明代寓言讽喻诗,以农户口吻拟人化呵斥偷食谷物的黄雀,从指责其不义偷食,到点出其终将被捕捉售卖的结局,借黄雀的遭遇讽刺不劳而获、贪得无厌的行为,暗含“骄奢贪食必招祸患”的劝诫之意,语言质朴如民歌,充满生活气息。
《黄雀儿》的创作背景是什么?
陆之裘为明代嘉靖年间诗人,字象孙,号南门,太仓人,官至景宁教谕,其诗多贴近民间生活,兼具讽喻现实的意味。这首诗创作于明代中后期,当时江南地区商品经济繁荣,社会上出现不少投机取巧、不劳而获的现象,部分人贪得无厌、肆意妄为。诗人以黄雀偷食为喻,借禽鸟之事讽喻人世,劝诫世人切莫贪小利而忘祸患,语言质朴自然,带有鲜明的民间口语色彩。
《黄雀儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用乐府民歌体式,以农户的口语化口吻展开训诫,语言质朴直白,毫无雕琢痕迹,充满生活气息,贴近民间百姓的日常话语。 2. 拟人与讽喻 :将黄雀完全拟人化,以农户的视角指责其偷食不义,又通过黄雀最终被捕捉、化为蛤蜊的结局,构建完整的讽喻链条,将抽象的人生道理具象化,避免生硬的说教。 3. 铺垫与反衬 :诗中用“东家无网罗”等看似无防备的铺垫,...