赋得处处春云生

· 皇甫汸

春色蔼无际,朝云最可怜。
金枝纷映带,玉叶缀联翩。
弄影交疏里,含情飞盖边。
长安遥向日,何处奉非烟。

简要说明

这是一首典型的赋得体五言律诗,以春日云景为核心描摹对象,既铺陈了春日云霞与花木交融的柔美景致,又借“长安向日”“奉非烟”的意象,含蓄抒发了对朝廷的恭谨向往与忠君之心,整体风格典雅雍容。

逐句注释

  1. 春色蔼无际:蔼,形容草木、云气浓密繁盛的样子;无际,无边无际。句意:春日的景致浓郁繁茂,放眼望去无边无际。
  2. 朝云最可怜:朝云,清晨的云霞;可怜此处意为可爱、喜人,非怜悯之义。句意:清晨的云彩最为惹人喜爱。
  3. 金枝纷映带:金枝,此处代指春日花木的华美枝条;纷,众多纷杂的样子;映带,相互映衬、环绕连接。句意:华美的枝条纷纷交错,彼此映衬缠绕。
  4. 玉叶缀联翩:玉叶,形容莹洁柔美的花叶;缀,点缀、附着;联翩,接连飞舞、连绵不绝的样子。句意:莹洁的花叶接连不断地缀满枝头。
  5. 弄影交疏里:弄影,指云影或花影轻轻晃动;交疏,交错稀疏的林间枝桠。句意:灵动的影子在交错稀疏的枝桠间摇曳。
  6. 含情飞盖边:含情,带着缱绻的情意;飞盖,代指达官显贵的车马(车盖为古代车马的标志性部件)。句意:云霞带着情意,轻轻掠过车马旁侧。
  7. 长安遥向日:长安,此处代指明代京城(以古长安借代今京);遥向日,遥远地朝向太阳,比喻心向君上、向往朝廷。句意:遥远的京城向着红日高悬。
  8. 何处奉非烟:奉,侍奉、进献;非烟,祥瑞云气的代称,典出《史记·天官书》中“卿云”(若烟非烟的祥瑞云气),此处借指朝贺君王的礼仪与祥瑞之兆。句意:我身在何处,才能敬奉这祥瑞的云烟?

现代译文

春日的景致浓郁无边,
清晨的云霞最是惹人怜爱。
华美的金枝相互映带缠绕,
莹洁的玉叶接连缀满枝头。
云影在疏枝交错间轻轻晃动,
带着缱绻情意掠过车马旁。
遥远的京城向着红日高悬,
我身在何处才能敬奉这祥瑞云烟?

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南佥事,擅长诗文创作。“赋得体”为古代文人宴集、应试时按指定题目作诗的体裁,此诗即以“处处春云生”为题创作。
结合诗中“长安向日”“奉非烟”的意象推测,该诗大概率为应制或宴集之作,诗人或身处京外,借春日云景铺陈,含蓄表达对朝廷的恭谨之心与仕进向往,整体贴合明代台阁体典雅颂美的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,以“怜、翩、边、烟”押下平一先韵,韵律和谐。颔联“金枝纷映带”对“玉叶缀联翩”、颈联“弄影交疏里”对“含情飞盖边”,词性、结构完全相对,对仗精工,符合律诗格律要求。
  2. 意象交融,情景结合:以“朝云”为核心意象,串联起春色、金枝、玉叶、飞盖等春日景致,将自然景物与抒情意图融为一体,表面写春云春景,实则暗寄忠君之心,写景与抒情自然融合。
  3. 用典含蓄,风格典雅:“非烟”典故的运用,既贴合春云主题,又赋予诗句祥瑞颂美的色彩;“长安向日”化用“葵藿倾太阳”的传统忠君意象,情感表达含蓄内敛,避免直抒胸臆的直白,贴合台阁体典雅雍容的文风。
  4. 紧扣赋得体要求:全诗全程围绕“处处春云生”的题目铺陈,从春日整体景致到云态、云影,再到抒情收束,结构完整,紧扣主题,符合赋得体诗“切题”的核心要求。

常见问题

《赋得处处春云生》的作者和朝代是什么?

《赋得处处春云生》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《赋得处处春云生》主要写了什么?

这是一首典型的 赋得体 五言律诗,以春日云景为核心描摹对象,既铺陈了春日云霞与花木交融的柔美景致,又借“长安向日”“奉非烟”的意象,含蓄抒发了对朝廷的恭谨向往与忠君之心,整体风格典雅雍容。

《赋得处处春云生》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南佥事,擅长诗文创作。“赋得体”为古代文人宴集、应试时按指定题目作诗的体裁,此诗即以“处处春云生”为题创作。 结合诗中“长安向日”“奉非烟”的意象推测,该诗大概率为应制或宴集之作,诗人或身处京外,借春日云景铺陈,含蓄表达对朝廷的恭谨之心与仕进向往,整体贴合明代台阁体典雅颂美的创作风格。

《赋得处处春云生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,以“怜、翩、边、烟”押下平一先韵,韵律和谐。颔联“金枝纷映带”对“玉叶缀联翩”、颈联“弄影交疏里”对“含情飞盖边”,词性、结构完全相对,对仗精工,符合律诗格律要求。 2. 意象交融,情景结合 :以“朝云”为核心意象,串联起春色、金枝、玉叶、飞盖等春日景致,将自然景物与抒情意图融为一体,表面写春云春景,实则暗寄忠...