盘江词三首

· 皇甫汸

松风万壑引盘涡,闻唱《公无此渡河》。
汉将西征遗垒在,至今啼血染沧波。

简要说明

这是一首怀古咏史的七言绝句,诗人途经盘江古战场遗址,借眼前的松风万壑、遗垒沧波,追忆西征将士的征战往事,以《公无此渡河》的古曲烘托悲凉氛围,抒发了对沙场惨烈伤亡的悲悯叹惋,寄寓了历史兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  1. 松风万壑引盘涡:松风,松林间的长风;万壑,纵横交错的山谷沟壑;引,搅动、带动;盘涡,盘绕回旋的江涛漩涡,此处代指盘江湍急的水流。此句描绘盘江两岸松林间长风掠过万壑,激荡起江中漩涡的苍凉景象。
  2. 闻唱《公无此渡河》:诗中所引曲名,与古乐府《公无渡河》主题相近,疑为传写或题拟之变体。《公无渡河》为古乐府《相和歌辞》旧题,古辞以“公无渡河,公竟渡河,堕河而死,当奈公何”的哀歌抒发渡河遇险的悲怆之情,此处借古曲暗喻当年西征将士渡河征战的凶险,烘托战场的凄凉氛围。
  3. 汉将西征遗垒在:汉将,此处以汉代西征将士代指历史上西南边疆征战的戍边将士(以汉喻明为古典诗词常见借代手法);遗垒,遗留至今的营垒、战地工事;西征,指古代王朝对西南边疆的征伐战事。此句点明盘江尚存当年征战留下的遗迹。
  4. 至今啼血染沧波:啼血,本指杜鹃鸟啼鸣至出血,此处借指战死将士的亡魂或血迹;沧波,苍茫的江波。此句将历史的惨烈延续至今,以“血染沧波”的意象强化了沙场征战的悲壮与悲凉。

现代译文

松林长风掠过万重沟壑,搅动盘江里漩涡翻滚。
耳畔仿佛传来《公无此渡河》的哀歌阵阵。
当年汉将西征留下的营垒依然留存,
直到如今,将士的啼血还浸染着江波的粼粼。

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖年间诗人,曾官至云南按察佥事,有西南宦游经历。盘江流经滇黔交界,是历代西南边疆征战的重要区域,留存有大量戍边战事的遗迹。这首诗为诗人途经盘江古战场时所作,结合自身西南任职的见闻,借眼前遗迹追忆历代西征将士的惨烈过往,抒发怀古伤今的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,氛围烘托精准:以《公无此渡河》古曲入诗,借其自带的悲怆底色,将战场的凶险与将士的悲情具象化,避免直白叙事的生硬,为全诗奠定了凄凉哀婉的基调。
  2. 意象叠加,意境沉郁苍凉:以“松风万壑”“盘涡”“遗垒”“沧波”等意象叠加,将眼前实景与历史记忆融为一体,末句“啼血染沧波”将抽象的“血染沙场”转化为具象的江波血色,让历史的惨烈感延续至今,强化了悲剧意境。
  3. 格律严谨,语言质朴沉郁:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,符合近体诗规范。语言不事雕琢,以白描手法勾勒古战场的荒凉,直白中带着沉郁的悲怆感,兼具文学性与历史厚重感。

常见问题

《盘江词三首》的作者和朝代是什么?

《盘江词三首》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《盘江词三首》主要写了什么?

这是一首怀古咏史的七言绝句,诗人途经盘江古战场遗址,借眼前的松风万壑、遗垒沧波,追忆西征将士的征战往事,以《公无此渡河》的古曲烘托悲凉氛围,抒发了对沙场惨烈伤亡的悲悯叹惋,寄寓了历史兴亡的深沉感慨。

《盘江词三首》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖年间诗人,曾官至云南按察佥事,有西南宦游经历。盘江流经滇黔交界,是历代西南边疆征战的重要区域,留存有大量戍边战事的遗迹。这首诗为诗人途经盘江古战场时所作,结合自身西南任职的见闻,借眼前遗迹追忆历代西征将士的惨烈过往,抒发怀古伤今的深沉感慨。

《盘江词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,氛围烘托精准 :以《公无此渡河》古曲入诗,借其自带的悲怆底色,将战场的凶险与将士的悲情具象化,避免直白叙事的生硬,为全诗奠定了凄凉哀婉的基调。 2. 意象叠加,意境沉郁苍凉 :以“松风万壑”“盘涡”“遗垒”“沧波”等意象叠加,将眼前实景与历史记忆融为一体,末句“啼血染沧波”将抽象的“血染沙场”转化为具象的江波血色,让历史的惨烈感延续至今,强化...