本诗为五言律诗,紧扣“虞山倒影”核心意象,以月夜溪山为背景,铺展岚雾、山翠、葭菼、雁鸿等景致在水中的倒映之态,营造出空灵清幽的意境,抒发了诗人闲适超脱的审美意趣。
咏虞山倒影
溪岚乘月吐,岩翠合云空。
波净明葭菼,沙寒落雁鸿。
临杯挹仙桧,星影乱芳丛。
简要说明
逐句注释
-
今夜看山色,翻从一水中:
今夜:诗人月夜游赏之时。看山色:观赏虞山实景。翻:副词,反而、反倒。一水中:一片水波之中,此处指虞山山色完整倒映于溪水。句意:今夜观赏虞山秀色,却发现山色尽数映在一片清波之中。 -
溪岚乘月吐,岩翠合云空:
溪岚:山间溪谷间的雾气。乘月:趁着月色。吐:飘散、升腾。岩翠:山岩上苍翠林木的色泽。合:融合、混同。云空:云天空阔之景。句意:溪谷岚雾趁月色冉冉升腾,山岩苍翠与云天空阔的倒影在水中浑然一体。 -
波净明葭菼,沙寒落雁鸿:
波净:水波澄澈清净。明:清晰明亮,指倒影分明。葭菼(jiā tǎn):泛指水边芦苇类水草。沙寒:沙滩清冷萧瑟。落雁鸿:雁鸿(大雁、鸿雁)停歇或飞过,身影映于沙际或水中。句意:清波澄澈,岸边葭菼的倒影清晰明亮;沙滩清冷,雁鸿的身影落于沙上。 -
临杯挹仙桧,星影乱芳丛:
临杯:面对酒杯,指举杯饮酒。挹(yì):原指舀取酒水,此处指汲取、观赏山水倒影。仙桧:虞山上的古桧树,因苍劲古朴被赋予仙气。星影:天上星辰与水中倒影的影子。乱:纷乱交错。芳丛:芳香的草丛。句意:举杯之际,仿佛能汲取古桧的清灵仙气,星辰影子纷乱地映在芳草丛的倒影之间。
现代译文
今夜我临赏虞山秀色,
却原来山色尽映一溪清波。
溪谷岚雾趁月色冉冉升腾,
山岩苍翠与云天倒影浑然相合。
清波澄澈,岸畔葭菼的影子分明清晰,
沙滩清冷,雁鸿的身影落于沙际。
举杯时恍若能撷取古桧的仙气,
星子的影子纷乱揉进芳草丛的倒影里。
创作背景
皇甫汸为明代嘉靖、隆庆年间诗人,“皇甫四杰”之一,早年仕途有起落,晚年退居林下寄情山水。虞山为江苏常熟名胜,此诗应为诗人月夜泛舟虞山附近溪涧时所作,目睹山光水色、岚雾雁鸿皆倒映于清波的清幽景致,遂以“倒影”为核心创作此诗,抒发闲适超脱的审美意趣。
艺术赏析
- 紧扣题眼,以倒影为核心:全诗未直接铺陈虞山实景,全程围绕“倒影”展开,开篇以“翻从一水中”点出核心景致,后续岚雾、山翠、葭菼等皆为水中倒影,层层铺展,将月夜溪山的空灵之境尽数展现。
- 格律谨严,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“溪岚乘月吐,岩翠合云空”、颈联“波净明葭菼,沙寒落雁鸿”均词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
- 动静结合,虚实相生:颔联用“吐”“合”二字赋予倒影灵动变化,颈联以“明”“寒”烘托清冷氛围,动静相宜;尾联将实景(举杯、古桧)与倒影(星影、芳丛)混融,虚实相生,营造出静谧超脱的意境。
- 语言清淡雅致:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,贴合明代中后期清雅自然的诗风,将山水倒影的美感与诗人闲情逸趣融为一体。
常见问题
《咏虞山倒影》的作者和朝代是什么?
《咏虞山倒影》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《咏虞山倒影》主要写了什么?
本诗为五言律诗,紧扣“虞山倒影”核心意象,以月夜溪山为背景,铺展岚雾、山翠、葭菼、雁鸿等景致在水中的倒映之态,营造出空灵清幽的意境,抒发了诗人闲适超脱的审美意趣。
《咏虞山倒影》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代嘉靖、隆庆年间诗人,“皇甫四杰”之一,早年仕途有起落,晚年退居林下寄情山水。虞山为江苏常熟名胜,此诗应为诗人月夜泛舟虞山附近溪涧时所作,目睹山光水色、岚雾雁鸿皆倒映于清波的清幽景致,遂以“倒影”为核心创作此诗,抒发闲适超脱的审美意趣。
《咏虞山倒影》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题眼,以倒影为核心 :全诗未直接铺陈虞山实景,全程围绕“倒影”展开,开篇以“翻从一水中”点出核心景致,后续岚雾、山翠、葭菼等皆为水中倒影,层层铺展,将月夜溪山的空灵之境尽数展现。 2. 格律谨严,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“溪岚乘月吐,岩翠合云空”、颈联“波净明葭菼,沙寒落雁鸿”均词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。 3...