这首诗是明代吴中诗人皇甫汸的登临怀古之作,诗人登台远眺吴地旧迹,以春秋吴国的茂苑、吴宫为怀古对象,借眼前荒寂之景与昔日奢华繁华的对比,抒发了历史变迁、繁华不再的怅惘哀怨之情,格调清丽含蓄。
临高台
茂苑花为苑,吴宫锦作宫。
管弦虚夜月,罗绮罢春风。
独惜乌啼处,犹闻曲怨中。
简要说明
逐句注释
-
高台望不极,临伫意何穷。
注释:高台:诗人登临远眺的高台式建筑;望不极:极目远望,视线所及没有尽头;临伫:伫立凭栏眺望;意何穷:心绪悠长繁复,无穷无尽。 -
茂苑花为苑,吴宫锦作宫。
注释:茂苑:春秋时期吴国的皇家苑囿,故址在今江苏苏州一带,是吴王游乐之地;花为苑:以繁花作为苑囿的景致,极言昔日苑囿的秀美;吴宫:春秋吴国的宫殿建筑群,故址亦在苏州;锦作宫:以锦绣绸缎装饰宫殿,形容当年吴宫的奢华富丽。 -
管弦虚夜月,罗绮罢春风。
注释:管弦:泛指管弦乐器演奏的宫廷乐曲;虚夜月:空对着月夜月色,意谓昔日的歌舞升平早已消逝,只余下月色空照旧地;罗绮:绫罗绸缎制成的华美衣饰,此处代指吴宫中身着华服的宫女嫔妃;罢春风:不再有春风般的风姿与欢乐,暗指昔日宫中的歌舞盛景、青春年华都已随历史消散。 -
独惜乌啼处,犹闻曲怨中。
注释:乌啼处:乌鸦栖息的地方,代指吴宫茂苑的荒废旧址;犹闻曲怨中:仿佛还能听到旧日宫廷乐曲里的哀怨之声,将抽象的历史感慨具象化,暗合乌鸦啼鸣自带的凄清氛围。
现代译文
登上高台极目远眺,望不尽天地苍茫,
伫立凭栏,心中愁绪悠悠无尽长。
昔日吴国的茂苑,只剩繁花依旧盛放,
当年的吴宫,曾以锦绣妆点得辉煌。
管弦声早已沉寂,空对着今夜的月色,
罗绮佳人已不见,辜负了春风一场。
最令人怅惜的,是那乌鸦啼鸣的旧地,
仿佛还能听见旧日宫曲里的哀怨回响。
创作背景
皇甫汸为明代中期“皇甫四杰”之一,吴县(今江苏苏州)人,出身仕宦家族,早年为官,晚年罢归故里,以诗名享誉吴中。他多创作吴越怀古题材的诗作,此诗当为其晚年闲居苏州时,登临当地吴地高台,远眺茂苑、吴宫的荒废旧址,触景生情,凭吊春秋吴国的兴亡,抒发对历史繁华消逝的感慨,整体基调清冷哀怨。学界主流观点认为此诗作于其晚年退隐之后。
艺术赏析
- 借景怀古,对比鲜明:全诗以高台眺望起兴,将眼前的荒寂之景与春秋吴国的繁华旧迹结合,颔联以“花为苑”“锦作宫”铺陈昔日吴地的奢华,颈联用“虚夜月”“罢春风”转折,反衬出如今的荒凉寂寥,今昔对比强烈,凸显历史变迁的沧桑感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵一东部)。颔联、颈联均为工对:“茂苑”对“吴宫”,“花为苑”对“锦作宫”;“管弦”对“罗绮”,“虚夜月”对“罢春风”,对仗工整自然,体现了古典律诗的格律之美。
- 意象凝练,意蕴悠长:诗人选取“夜月”“春风”“乌啼”等意象,以清冷的月色、消逝的春风、凄清的乌啼烘托出怀古的哀怨氛围,末句“犹闻曲怨中”将历史感慨具象化,不直接抒发兴亡之叹,而是借乐曲之怨传递情感,含蓄蕴藉,符合明代吴中诗派清丽婉约的创作风格。
常见问题
《临高台》的作者和朝代是什么?
《临高台》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《临高台》主要写了什么?
这首诗是明代吴中诗人皇甫汸的登临怀古之作,诗人登台远眺吴地旧迹,以春秋吴国的茂苑、吴宫为怀古对象,借眼前荒寂之景与昔日奢华繁华的对比,抒发了历史变迁、繁华不再的怅惘哀怨之情,格调清丽含蓄。
《临高台》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期“皇甫四杰”之一,吴县(今江苏苏州)人,出身仕宦家族,早年为官,晚年罢归故里,以诗名享誉吴中。他多创作吴越怀古题材的诗作,此诗当为其晚年闲居苏州时,登临当地吴地高台,远眺茂苑、吴宫的荒废旧址,触景生情,凭吊春秋吴国的兴亡,抒发对历史繁华消逝的感慨,整体基调清冷哀怨。学界主流观点认为此诗作于其晚年退隐之后。
《临高台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景怀古,对比鲜明 :全诗以高台眺望起兴,将眼前的荒寂之景与春秋吴国的繁华旧迹结合,颔联以“花为苑”“锦作宫”铺陈昔日吴地的奢华,颈联用“虚夜月”“罢春风”转折,反衬出如今的荒凉寂寥,今昔对比强烈,凸显历史变迁的沧桑感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵一东部)。颔联、颈联均为工对:“茂苑”对“吴宫”,“花为苑...