这是一首五言咏物诗,以春日禽鸟与繁花的互动为核心场景,通过描写鸟儿栖息、飞动时与落花相伴的细节,寄托了诗人对春日盛景的留恋与对美好事物易逝的淡淡怜惜,情感含蓄缱绻,意境清新柔美。
鸟散余花落
栖处迷深绿,飞时带浅红。
只惜香沾羽,非关娇惹风。
回看意不尽,犹自恋芳丛。
简要说明
逐句注释
春来啼鸟伴,相逐百花中。
1. 春来啼鸟伴:春日到来,啼鸣的禽鸟相伴左右。啼鸟:鸣叫的禽鸟。伴:相随、相伴。
2. 相逐百花中:(鸟儿)在烂漫的百花丛中相互追逐嬉戏。相逐:互相追逐、结伴游玩。栖处迷深绿,飞时带浅红。
1. 栖处迷深绿:鸟儿栖息的地方掩映在浓郁的翠绿枝叶间,令人难辨踪迹。栖处:栖息的处所。迷:掩映遮蔽,此处指枝叶茂密使人看不清。深绿:代指茂密的绿叶。
2. 飞时带浅红:振翅飞起时,翅膀上沾带着片片浅红色的落花。浅红:此处代指浅红色的落花。只惜香沾羽,非关娇惹风。
1. 只惜香沾羽:只怜惜那落花的香气沾在了鸟的羽毛之上。惜:怜惜、爱惜。香:指落花的芬芳气息。羽:鸟的羽毛。
2. 非关娇惹风:并非因为花朵娇柔的姿态被春风吹落。非关:不是因为。娇:形容花朵柔美的姿态。惹风:被春风吹动、吹落。此处诗人点明鸟儿带花并非自然风吹花落,而是与禽鸟的互动所致。回看意不尽,犹自恋芳丛。
1. 回看意不尽:回头望去,心中的情思绵延不尽。回看:回头眺望。意不尽:思绪、情意悠长,难以尽述。
2. 犹自恋芳丛:尚且深深眷恋这一片开满鲜花的花丛。犹自:尚且、仍然。恋:眷恋、留恋。芳丛:代指开满繁花的草丛、花丛。
现代译文
春日迟迟,啼鸟声声相伴随,
双双逐戏在烂漫的百花丛里。
栖息时隐没在浓绿的枝叶间,
振翅飞起时,带起片片浅红的落花。
只怜惜那花香沾湿了鸟的羽衣,
却不是娇花被春风吹落惹起。
回头望去,满心怅惘意犹未尽,
鸟儿尚且深深眷恋这芳菲的花丛。
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,字子循,号百泉,长洲(今江苏苏州)人,官至云南佥事,诗学初唐,风格清丽闲适,多寄情山水花鸟之作。此诗以“鸟散余花落”为题,应为诗人春日闲居或宴游赏春时的即兴之作,契合明代中期文人寄情物候、抒写闲情逸致的创作风尚,借禽鸟与繁花的互动,抒发对春日盛景的留恋。学界对此诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 咏物寄情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发惜春之情,而是将人的情感投射于禽鸟与繁花之上,通过“香沾羽”“恋芳丛”等细节,将鸟的眷恋转化为诗人的惜春之意,情感表达委婉深沉,余味悠长。
- 对仗精巧,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“栖处迷深绿,飞时带浅红”色彩对比鲜明,“深绿”对“浅红”,词性、平仄皆合近体诗规则;颈联“只惜香沾羽,非关娇惹风”亦承接自然,转折有致,整体音律和谐,读来朗朗上口。
- 意象鲜明,意境清新:诗人以“啼鸟”“百花”“深绿”“浅红”等意象构建出春日生机盎然的画面,“香沾羽”的细节更是灵动鲜活,将禽鸟与繁花的亲密关系具象化,营造出柔美又带着淡淡怅惘的春日意境。
常见问题
《鸟散余花落》的作者和朝代是什么?
《鸟散余花落》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《鸟散余花落》主要写了什么?
这是一首五言咏物诗,以春日禽鸟与繁花的互动为核心场景,通过描写鸟儿栖息、飞动时与落花相伴的细节,寄托了诗人对春日盛景的留恋与对美好事物易逝的淡淡怜惜,情感含蓄缱绻,意境清新柔美。
《鸟散余花落》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,字子循,号百泉,长洲(今江苏苏州)人,官至云南佥事,诗学初唐,风格清丽闲适,多寄情山水花鸟之作。此诗以“鸟散余花落”为题,应为诗人春日闲居或宴游赏春时的即兴之作,契合明代中期文人寄情物候、抒写闲情逸致的创作风尚,借禽鸟与繁花的互动,抒发对春日盛景的留恋。学界对此诗的创作背景无较大争议。
《鸟散余花落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发惜春之情,而是将人的情感投射于禽鸟与繁花之上,通过“香沾羽”“恋芳丛”等细节,将鸟的眷恋转化为诗人的惜春之意,情感表达委婉深沉,余味悠长。 2. 对仗精巧,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“栖处迷深绿,飞时带浅红”色彩对比鲜明,“深绿”对“浅红”,词性、平仄皆合近体诗规则;颈联“只惜香沾羽,非关娇惹风”亦承接自然...