登燕矶后仍过清江道院答蔡子

· 皇甫汸

别有清溪胜,回探思不穷。
鸟鸣残雨歇,帆落暮潮通。
关路逢桃径,江花引桂丛。
还闻歌《水调》,流响步虚中。

简要说明

这首诗是诗人登临燕子矶后,沿水路途经清江道院、赠答友人蔡子的纪游唱和之作。全诗以清幽淡远的笔触,描绘了雨后江景与道院周边的雅致景致,抒发了游赏时悠然自得的意趣,同时暗合道院的仙道清幽氛围。

逐句注释

  1. 别有清溪胜,回探思不穷:别有,另有一种;清溪胜,清溪沿岸的佳胜景致;回探,回转探访;思不穷,思绪悠长、游兴未尽。此句点明此行另有清溪胜景可寻,回转探访间兴致盎然。
  2. 鸟鸣残雨歇,帆落暮潮通:残雨,将歇的小雨;帆落,船帆落下,指船停泊休整;暮潮通,傍晚的潮水涨起,水路畅通。此句写雨后初晴,林间鸟鸣阵阵,暮潮涨起后江路豁然通畅。
  3. 关路逢桃径,江花引桂丛:关路,关隘旁的山间道路;桃径,化用陶渊明《桃花源记》典故,指幽僻脱俗的花径;江花,江边盛放的野花;引桂丛,指江边繁花与丛生的桂树相互掩映,或指引着通往桂树林的幽径。此句写沿途偶遇幽僻桃径,江花与桂丛相映成趣。
  4. 还闻歌《水调》,流响步虚中:《水调》,即《水调歌》,为乐府古曲,此处泛指清雅的民间或道中乐曲;流响,乐声飘荡传扬;步虚,道家称道士诵经、飞升时的仙乐般声响,此处代指道院空灵清幽的氛围。此句写道院中传来清越的歌声,乐声萦绕在空灵的仙道意境之中。

现代译文

另自有清溪佳胜,回转探访时意兴悠悠无尽。
残雨初歇,林间鸟鸣声声,船帆落下时,暮潮正涨通了水路。
关隘路旁忽见幽僻桃径,江边繁花掩映着桂树丛。
还听得有人唱起《水调》歌,清越的乐声飘荡在空灵的道院之中。

创作背景

皇甫汸为明代吴中诗派诗人,晚岁辞官退居林下,纵情山水与诗文。这首诗应为其晚年游赏江南山水时所作:诗人先登临燕子矶,随后沿水路途经清江道院,恰逢友人蔡子在此,遂作此诗赠答。诗中既记录了沿途与道院的清幽景致,也流露出游赏之余的闲适心境与对清雅仙道境界的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联严格对仗:颔联“鸟鸣”对“帆落”、“残雨歇”对“暮潮通”;颈联“关路”对“江花”、“逢桃径”对“引桂丛”,对仗工稳自然,读来朗朗上口。
  2. 意象空灵淡远:全诗以“清溪”“残雨”“鸟鸣”“帆影”“暮潮”“桃径”“江花”“桂丛”等意象构建出清幽闲适的山水意境,动静结合:鸟鸣、流响为动景,残雨歇、帆落、江花静立为静景,动静相宜,营造出悠然松弛的游赏氛围。
  3. 用典含蓄自然:两处用典不着痕迹:“桃径”化用桃花源典故,凸显道院周边的幽僻脱俗;“步虚”借道家意象点出道院的仙道氛围,让实景与仙意相融,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 风格清隽雅致:全诗语言质朴淡远,以白描手法勾勒景致,无浓艳辞藻,最后以“流响步虚中”收束,将实景与听觉感受结合,余韵悠长,契合吴中诗派“清隽淡远”的典型风格。

常见问题

《登燕矶后仍过清江道院答蔡子》的作者和朝代是什么?

《登燕矶后仍过清江道院答蔡子》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《登燕矶后仍过清江道院答蔡子》主要写了什么?

这首诗是诗人登临燕子矶后,沿水路途经清江道院、赠答友人蔡子的纪游唱和之作。全诗以清幽淡远的笔触,描绘了雨后江景与道院周边的雅致景致,抒发了游赏时悠然自得的意趣,同时暗合道院的仙道清幽氛围。

《登燕矶后仍过清江道院答蔡子》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代吴中诗派诗人,晚岁辞官退居林下,纵情山水与诗文。这首诗应为其晚年游赏江南山水时所作:诗人先登临燕子矶,随后沿水路途经清江道院,恰逢友人蔡子在此,遂作此诗赠答。诗中既记录了沿途与道院的清幽景致,也流露出游赏之余的闲适心境与对清雅仙道境界的喜爱。

《登燕矶后仍过清江道院答蔡子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联严格对仗:颔联“鸟鸣”对“帆落”、“残雨歇”对“暮潮通”;颈联“关路”对“江花”、“逢桃径”对“引桂丛”,对仗工稳自然,读来朗朗上口。 2. 意象空灵淡远 :全诗以“清溪”“残雨”“鸟鸣”“帆影”“暮潮”“桃径”“江花”“桂丛”等意象构建出清幽闲适的山水意境,动静结合:鸟鸣、流响为动...