这首明代赠友抒怀诗,以金陵归来的老友周以言造访为缘起,现存部分围绕三重核心情感展开:一是岁月流逝、容颜迟暮的感伤;二是世态翻覆、人情冷暖的愤懑;三是借金陵六朝故迹寄寓盛衰无常的历史叹惋,同时抒发怀才不遇、不屑干谒权贵的孤高心境,兼具个人抒怀与怀古伤今的双重意蕴。
金陵还客歌赠周以言
别日无多江上梦,秋风忽改镜中颜。
弹铗悲歌横义气,班荆坐语都门事。
翻覆人情谿壑同,荣枯世态晨昏异。
悠悠谁复为怜才,落落何须久怀刺。
君不见昔时江左重名流,一朝烬灭随荒丘。
徒令户外容双戟,安用车前引八驺。
青溪遥接乌衣口,旧宅垂杨几存否。
陈遵那顾尚书期,阮籍惟耽步兵酒。
白首犹逢梁国人,领心讵信平原友。<...
简要说明
逐句注释
- 有客近自金陵还,唁余特造竹林间:
客:指来访的友人周以言。近自金陵还:刚从明代留都金陵返回。唁余:此处非吊唁,意为探望慰问,契合老友重逢的语境。造:登门造访。竹林间:化用“竹林七贤”典故,代指清雅的隐居闲地或友人相聚的静境。 - 别日无多江上梦,秋风忽改镜中颜:
别日:分别的时日。江上梦:指分别后彼此相隔江上的思念旧梦,暗含二人曾宦游漂泊的经历。秋风:既点明时节,也烘托萧瑟苍凉的氛围。镜中颜:借镜喻指岁月流逝,容颜衰老。 - 弹铗悲歌横义气,班荆坐语都门事:
弹铗:出自《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客时弹铗抒怀,此处代指怀才不遇的悲歌与豪迈意气。班荆:出自《左传》,指铺荆草于地促膝畅谈,代指老友相聚倾谈。都门事:指京城中的过往见闻与官场旧事。 - 翻覆人情谿壑同,荣枯世态晨昏异:
翻覆:变化无常。谿壑同:喻指人情险恶如同溪谷般幽深难测。荣枯:指人世的兴盛与衰败。晨昏异:形容世态变化极速,朝夕之间便有盛衰更迭。 - 悠悠谁复为怜才,落落何须久怀刺:
悠悠:茫然悠远之貌。怜才:爱惜赏识人才。落落:孤高不合群的样子。怀刺:手持名帖干谒权贵,此处意为不必长久执着于钻营仕途。 - 君不见昔时江左重名流,一朝烬灭随荒丘:
江左:指金陵一带,为东晋南朝故都所在,代指六朝故土。名流:指六朝世家大族与名士阶层。烬灭:如灰烬般消散毁灭,喻指繁华不再。荒丘:荒凉坟冢,指名流身后的归宿。 - 徒令户外容双戟,安用车前引八驺:
双戟:古代显贵宅邸门前的仪仗兵器,代指高官排场。八驺:古代二千石以上官员出行的侍从骑士,出自《后汉书》,代指高官仪仗。句意:即便生前拥有显赫排场,死后也不过归于荒丘,讽刺富贵虚妄无常。 - 青溪遥接乌衣口,旧宅垂杨几存否:
青溪、乌衣口:均为金陵古迹,乌衣巷为东晋王谢世家聚居地,代指金陵昔日繁华旧迹。旧宅:指六朝名流的旧居。垂杨:象征昔日盛景,此句借景抒发繁华不再的叹惋。 - 陈遵那顾尚书期,阮籍惟耽步兵酒:
陈遵:西汉游侠,曾强留宾客不令离去,此处反用其意,指不屑于应酬权贵约请。阮籍:竹林七贤之一,嗜酒放达,因步兵营有美酒求任校尉,此处代指寄情酒乡、不涉世事的闲放态度。 - 白首犹逢梁国人,领心讵信平原友:
梁国人:指战国魏公子信陵君(礼贤下士的典范),此处代指知己友人周以言。领心:领会心意,引申为相知相得。讵信:岂信。平原友:指战国平原君赵胜,代指权贵阶层的虚假友谊,句意:年老仍得遇知己,哪里还会相信权贵间的虚浮之交。
现代译文
有位友人刚从金陵城回还,
专程登门造访我这竹林闲院。
别后时日无多只剩江上旧梦,
秋风萧瑟催得镜中容颜改暗。
弹铗悲歌自有一腔豪迈意气,
铺荆促膝共话京城往事万千。
人情翻覆险恶如同溪谷深涧,
世态荣枯兴衰不过朝夕之间。
茫茫世间谁还肯为我惜才怜?
孤高自守何须长久钻营求官!
你不见当年江左重名倾天下,
一朝繁华烬灭都随荒丘埋掩。
空留门前仪仗双戟依旧伫立,
何须生前车马八驺耀武扬威?
青溪远连乌衣巷口旧日渡口,
昔日名流旧宅垂杨还剩几株?
陈遵哪会顾念权贵约请之期,
阮籍只愿沉溺步兵营的酒浆。
白首之年仍得逢此知己良伴,
岂肯轻信权贵之间虚浮之交?
创作背景
皇甫汸为明代嘉靖十四年进士,官至刑部郎中,后因事罢官归里,闲居苏州等地寄情林泉。这首诗是其闲居时,友人周以言从留都金陵返乡途中专程探望所作。彼时皇甫汸历经仕途起落,对世态人情、官场冷暖深有体会,借老友重逢之机,既抒发迟暮之感与怀才不遇的愤懑,又借金陵六朝故都的兴衰遗迹,寄寓对历史变迁、盛衰无常的深沉叹惋,同时表达自己不屑干谒权贵、孤高自守的人生态度。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用十余处古典典故,如弹铗、班荆、陈遵、阮籍、乌衣巷等,既贴合“赠友”“抒怀”“怀古”的多重主题,又将个人际遇与历史兴亡融为一体,避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文化厚重感。
- 对比鲜明,情感跌宕:诗中多处运用对比手法:岁月流逝与容颜衰老的对比、世态荣枯的朝夕之变、六朝名流的显赫与身后荒丘的反差、自身孤高与世俗钻营的对立,层层递进地抒发了愤懑、叹惋与孤高的复杂情感。
- 歌行体式,自由舒展:作为七言歌行体,全诗句式错落、平仄不拘,以流畅笔调串联重逢、抒怀、怀古的多重内容,情感起伏自然,兼具抒情诗的婉转与怀古之作的苍凉大气。
- 怀古与抒怀交融:以金陵古迹为载体,将个人失意感慨与六朝兴亡的历史反思结合,延续咏史怀古诗的传统,又融入明代文人闲居时的独特心境,使诗歌既有个人情绪的宣泄,又有历史维度的观照。
常见问题
《金陵还客歌赠周以言》的作者和朝代是什么?
《金陵还客歌赠周以言》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《金陵还客歌赠周以言》主要写了什么?
这首明代赠友抒怀诗,以金陵归来的老友周以言造访为缘起,现存部分围绕三重核心情感展开:一是岁月流逝、容颜迟暮的感伤;二是世态翻覆、人情冷暖的愤懑;三是借金陵六朝故迹寄寓盛衰无常的历史叹惋,同时抒发怀才不遇、不屑干谒权贵的孤高心境,兼具个人抒怀与怀古伤今的双重意蕴。
《金陵还客歌赠周以言》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代嘉靖十四年进士,官至刑部郎中,后因事罢官归里,闲居苏州等地寄情林泉。这首诗是其闲居时,友人周以言从留都金陵返乡途中专程探望所作。彼时皇甫汸历经仕途起落,对世态人情、官场冷暖深有体会,借老友重逢之机,既抒发迟暮之感与怀才不遇的愤懑,又借金陵六朝故都的兴衰遗迹,寄寓对历史变迁、盛衰无常的深沉叹惋,同时表达自己不屑干谒权贵、孤高自守的人生态度。
《金陵还客歌赠周以言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用十余处古典典故,如弹铗、班荆、陈遵、阮籍、乌衣巷等,既贴合“赠友”“抒怀”“怀古”的多重主题,又将个人际遇与历史兴亡融为一体,避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :诗中多处运用对比手法:岁月流逝与容颜衰老的对比、世态荣枯的朝夕之变、六朝名流的显赫与身后荒丘的反差、自身孤高与世俗钻营的对立...