钱江夕泛舟人因指括苍感赋

· 皇甫汸

冬霁寒轻树未凋,丹枫江岸似花饶。
半帆布影悬初月,几处渔灯点落潮。
慢世不将辞赋卖,端居何用简书招。
白云东望苍山路,曾记当年误折腰。

简要说明

这首诗是作者傍晚泛舟钱塘江时,经友人指认括苍山而触景生情之作。前四句描摹冬日钱塘江晚景,清寂明丽,兼具萧瑟与生机;后四句直抒胸臆,抒发了诗人厌倦仕途、不屑迎合世俗,向往归隐山林的心境,全诗情景交融,景中含情,情由景生。

逐句注释

  1. 冬霁寒轻树未凋:冬霁,冬日雨雪过后转晴;寒轻,寒意轻微;凋,凋零。句意:冬日晴日,寒意尚浅,江边林木尚未凋零。
  2. 丹枫江岸似花饶:丹枫,经霜变红的枫树;饶,繁盛、众多。句意:江岸的红枫繁茂艳丽,好似春日繁花盛放。
  3. 半帆布影悬初月:半帆,半展的船帆;布影,船帆的影子;悬初月,初升的新月高悬天际。句意:半展的船帆影中,初月正悬于长空。
  4. 几处渔灯点落潮:渔灯,渔船上的灯火;点,点缀、闪烁;落潮,退去的潮水。句意:几点渔灯在退落的潮波间明灭闪烁。
  5. 慢世不将辞赋卖:慢世,轻慢世俗,指不屑迎合官场世俗;辞赋卖,以辞赋干谒权贵以换取功名。句意:我轻慢世俗,不肯以辞赋逢迎权贵换取名利。
  6. 端居何用简书招:端居,闲居、安居;简书,指官府征召的文书。句意:闲居林下,又何须官府的征召文书来相邀?
  7. 白云东望苍山路:白云,指代隐逸之士的居处环境;苍山路,通往括苍山的路途。句意:向东眺望,白云缭绕间便是通往括苍的山路。
  8. 曾记当年误折腰:折腰,语出陶渊明“不为五斗米折腰”,指屈身事官、受官场束缚。句意:还记得当年为仕途屈身折腰,如今想来已是错了。

现代译文

冬日晴光浅淡,寒意轻拂岸畔,林木尚未凋零。
江岸丹枫如火,繁盛得恰似春日繁花满眼。
半展的船帆影里,初月正高悬天际;
几点渔灯,在退落的潮波间明灭点点。
我本不屑迎合世俗,不肯以辞赋干谒权贵换取名利;
闲居林下,又何须官府的征召文书来相邀?
向东望去,白云深处便是通往括苍的山路;
犹记当年为仕宦屈身折腰,如今方觉那时真是错了。

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖七年进士,曾任刑部主事、工部郎中等职,后因事被劾罢官,退居乡里近三十年,以诗文自娱。这首诗当作于其晚年退居期间,诗人泛舟钱塘江时,友人指向东南方向的括苍山,勾起了他对隐逸之地的向往,同时追悔早年为仕途屈身事人、迎合官场的经历,遂作此诗抒发厌倦官场、渴望归隐的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。冬日江景清寂明丽,既烘托出诗人闲淡的心境,也为后文的抒情铺垫了氛围;后四句由眼前括苍山的指引,自然过渡到归隐之志与仕途悔意,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,以“误折腰”直白道出对早年仕宦经历的悔意,贴合诗人罢官归隐的身份,用典贴切无迹;“慢世”“端居”则直接点明诗人的处世态度,强化了厌弃官场、向往闲静的主旨。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(凋、饶、潮、招、腰,属平水韵萧韵)。颔联“半帆布影悬初月,几处渔灯点落潮”与颈联“慢世不将辞赋卖,端居何用简书招”均为工对,词性、结构一一对应,体现出明代近体诗严谨的格律特色。
  4. 意象鲜明,意境悠远:诗中选取丹枫、初月、渔灯、落潮、白云、苍山路等意象,既有冬日江景的清冷明丽,又暗含隐逸的文化意蕴,营造出清寂淡远的意境,将眼前之景与心中之情融为一体。

常见问题

《钱江夕泛舟人因指括苍感赋》的作者和朝代是什么?

《钱江夕泛舟人因指括苍感赋》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《钱江夕泛舟人因指括苍感赋》主要写了什么?

这首诗是作者傍晚泛舟钱塘江时,经友人指认括苍山而触景生情之作。前四句描摹冬日钱塘江晚景,清寂明丽,兼具萧瑟与生机;后四句直抒胸臆,抒发了诗人厌倦仕途、不屑迎合世俗,向往归隐山林的心境,全诗情景交融,景中含情,情由景生。

《钱江夕泛舟人因指括苍感赋》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖七年进士,曾任刑部主事、工部郎中等职,后因事被劾罢官,退居乡里近三十年,以诗文自娱。这首诗当作于其晚年退居期间,诗人泛舟钱塘江时,友人指向东南方向的括苍山,勾起了他对隐逸之地的向往,同时追悔早年为仕途屈身事人、迎合官场的经历,遂作此诗抒发厌倦官场、渴望归隐的心境。

《钱江夕泛舟人因指括苍感赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。冬日江景清寂明丽,既烘托出诗人闲淡的心境,也为后文的抒情铺垫了氛围;后四句由眼前括苍山的指引,自然过渡到归隐之志与仕途悔意,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,以“误折腰”直白道出对早年仕宦经历的悔意,贴合诗人罢官归隐的身份,...