春暮索居

· 皇甫汸

栖息无能出世尘,青山何处可藏身。
还期向子招禽庆,为报支公待许询。
静对莺花思旧事,忽惊风雨送残春。
朝来闭户多相戏,犹自含毫拟答宾。

简要说明

这首诗是明代诗人皇甫汸晚年隐居时的作品,以春暮索居的日常境况为核心,抒发了诗人出世无门的怅惘、独处索居的寂寥,既寄托了对同道知音的期盼,也暗含了对春残花落的伤春之悲与对过往旧事的追忆。

逐句注释

按原诗八句逐句解析:
1. > 栖息无能出世尘
栖息:此处指退隐隐居的生活。出世尘:超脱世俗的纷扰。此句意为纵然有心归隐,却终究无力挣脱俗世的尘嚣束缚。
2. > 青山何处可藏身
藏身:指隐居避世。此句意为放眼天地,何处才有可以安心寄身的青山胜境?
3. > 还期向子招禽庆
向子即东汉隐士向长(字子平),禽庆为东汉隐士,二人同为避世隐居的同道。此句化用典故,意为还期许能如向长招引禽庆一般,寻觅到志同道合的隐居伴侣。
4. > 为报支公待许询
支公指东晋高僧支遁(字道林),许询为东晋名士,二人相交甚笃,常以清谈为乐。此句意为也盼望着能如支遁等候许询一般,等待知音友人前来相会。
5. > 静对莺花思旧事
意为安静地对着春日的莺啼繁花,不禁追忆起过往的陈年旧事。
6. > 忽惊风雨送残春
意为忽然被风雨之声惊醒,才惊觉风雨已经送尽了将尽的春日风光。
7. > 朝来闭户多相戏
朝来指清晨时分,闭户指闭门独居。此句意为清晨闭门谢客,外界的世俗戏谑与自己全然无关。
8. > 犹自含毫拟答宾
含毫指执笔构思,拟答宾意为想要提笔撰写文字,应答往来的宾客(或回应世俗的期许)。

现代译文

纵然有心归隐,却挣不脱俗世樊笼;
放眼青山苍苍,何处可容我寄身隐踪?
曾盼如向长招引禽庆,觅得同调挚友;
也愿似支公等候许询,等来知音相逢。
静对莺啼花发,旧事涌上心头;
忽闻风雨敲窗,才惊春事已休。
清晨闭门,不问世间俗戏扰攘;
仍自提笔,拟将心意写就相告。

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南按察佥事等职,后因故辞官归隐故乡苏州,晚年长期隐居不出。这首诗当作于其晚年隐居期间的春末时节,诗人眼见春残花落,联想到自身仕途失意、出世无门的处境,遂借索居春暮的所见所感,抒发内心的寂寥怅惘,同时寄寓了对同道知音的深切期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颔联、颈联对仗精工:如“向子”对“支公”、“招禽庆”对“待许询”,“静对莺花”对“忽惊风雨”、“思旧事”对“送残春”,对仗自然贴切,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
  2. 用典含蓄蕴藉:颔联连用两处经典隐士与知音典故,以向长、禽庆的同道隐居呼应“索居”主题;以支遁、许询的知己之交寄托诗人对知音的渴求,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉雅致。
  3. 情景交融自然:颈联以“莺花”“残春”的春暮之景,结合“思旧事”“送残春”的情感,将春日将尽的伤春之感与索居的寂寥融为一体,景中含情,情随景生,营造出清冷幽独的意境。
  4. 情感层次递进:全诗从首联直抒出世无门的怅惘,到颔联期许知音的追寻,再到颈联借景抒怀的伤春与忆旧,最后落脚于尾联闭门含毫的独处,情感层层递进,将隐居的寂寥、仕途失意的苦闷、对知音的渴望与伤春之悲融为一体,情感真挚深沉,余味悠长。

常见问题

《春暮索居》的作者和朝代是什么?

《春暮索居》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《春暮索居》主要写了什么?

这首诗是明代诗人皇甫汸晚年隐居时的作品,以春暮索居的日常境况为核心,抒发了诗人出世无门的怅惘、独处索居的寂寥,既寄托了对同道知音的期盼,也暗含了对春残花落的伤春之悲与对过往旧事的追忆。

《春暮索居》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南按察佥事等职,后因故辞官归隐故乡苏州,晚年长期隐居不出。这首诗当作于其晚年隐居期间的春末时节,诗人眼见春残花落,联想到自身仕途失意、出世无门的处境,遂借索居春暮的所见所感,抒发内心的寂寥怅惘,同时寄寓了对同道知音的深切期盼。

《春暮索居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颔联、颈联对仗精工:如“向子”对“支公”、“招禽庆”对“待许询”,“静对莺花”对“忽惊风雨”、“思旧事”对“送残春”,对仗自然贴切,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :颔联连用两处经典隐士与知音典故,以向长、禽庆的同道隐居呼应“索居”主题;以支遁、许询的知己之交寄托诗人对知...