这首诗是明代诗人皇甫汸与友人同访王员外宅邸时,于寒夜细雨中触景生情之作。诗歌以清寂之景烘托怀人之思,既抒发了对远方友人子安兄的深切牵挂,也暗含了时光流逝、聚散无常的怅惘感慨。
同蔡中郎过王员外宅怀子安兄
委巷驻高车,清溪夹幽宅。
细雨急逝年,凝灯照寒夕。
依同南树情,飞异西陵迹。
为假云中翰,一寄天台客。
细雨急逝年,凝灯照寒夕。
依同南树情,飞异西陵迹。
为假云中翰,一寄天台客。
简要说明
逐句注释
- 委巷驻高车:委巷,偏僻狭窄的小巷;高车,显贵者所乘的高大车马,此处代指诗人与同行友人蔡中郎的车驾。句意:我们的车马停在了僻静的小巷中。
- 清溪夹幽宅:夹,环绕;幽宅,静谧幽深的宅邸,即王员外的居所。句意:清澈的溪流环绕着这座幽静的宅院。
- 细雨急逝年:急逝年,形容时光在绵绵细雨中匆匆流逝,暗含年华老去的怅惘。句意:细雨淅沥,更觉时光匆匆飞逝。
- 凝灯照寒夕:凝灯,指昏黄凝滞的灯火;寒夕,清冷的夜晚。句意:昏黄的灯火映照着这凄清的寒夜。
- 依同南树情:南树,化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝,胡马依北风”之典,以越鸟依恋南枝的意象,比喻与友人之间深厚不渝的情谊。句意:我与子安兄的情谊,如同越鸟依恋南枝般真挚牢固。
- 飞异西陵迹:飞异,指彼此离别后踪迹各异;西陵,此处泛指送别之地或二人曾同游的旧处,代指分离的过往。句意:如今你我分别已久,踪迹相隔,再难同游。
- 为假云中翰:假,借取;云中翰,指云中飞鸟的羽毛,此处代指信使或书信(古代常以鸿雁传书,“翰”亦指飞鸟)。句意:想要借取云中飞鸟作为信使。
- 一寄天台客:天台客,用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,此处代指远在他乡的友人子安兄,暗含其居处幽远。句意:托它捎一封书信给远在天台的你。
现代译文
我们的车马停在僻静小巷,
清溪环绕着幽静的宅邸。
细雨绵绵,更觉年华匆匆逝去,
昏黄灯火映照着凄清寒夕。
我与子安的情谊,如越鸟恋南枝般深沉,
如今你我分离,踪迹各殊,再难同游昔日之地。
愿借云中飞鸟为信使,
捎去书信,寄给远在天台的你。
创作背景
皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南按察佥事,工诗善文,与当时江南文人多有交游。此诗为诗人与友人蔡中郎(明代蔡姓官员,“中郎”为当时尊称,非东汉蔡邕)一同拜访友人王员外宅邸时所作。时值寒夜细雨,二人暂驻王宅,触景生情,忆起远在他乡的友人子安兄,遂作此诗以寄思念。诗中既写访友之景,亦抒怀人之思,暗含对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以访友场景起笔,先绘环境,次抒时逝之慨,再转入怀人之情,最后以寄书收束,层次分明、层层递进,由景入情,自然流畅。
- 用典精巧:多处化用古典意象与典故,“南树”化用《古诗十九首》的羁旅怀归之典,既喻情谊深厚,又暗合作者与友人相隔异地的处境;“天台客”借遇仙典故点明友人居处幽远,含蓄传递思念之切。
- 意象烘托:以“委巷”“清溪”“幽宅”“细雨”“凝灯”“寒夕”等清寂冷幽的意象,营造出静谧凄清的氛围,将怀人的怅惘与感伤融于景中,情景交融。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“细雨急逝年,凝灯照寒夕”、颈联“依同南树情,飞异西陵迹”对仗工整,平仄协调,语言凝练含蓄,情感真挚深沉。
- 情感递进:全诗以“怀子安兄”为核心,从眼前之景触发时光流逝之叹,再引申至与友人的情谊与离别之苦,最后以寄书收束,将思念之情表达得含蓄悠长,余味未尽。
常见问题
《同蔡中郎过王员外宅怀子安兄》的作者和朝代是什么?
《同蔡中郎过王员外宅怀子安兄》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《同蔡中郎过王员外宅怀子安兄》主要写了什么?
这首诗是明代诗人皇甫汸与友人同访王员外宅邸时,于寒夜细雨中触景生情之作。诗歌以清寂之景烘托怀人之思,既抒发了对远方友人子安兄的深切牵挂,也暗含了时光流逝、聚散无常的怅惘感慨。
《同蔡中郎过王员外宅怀子安兄》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南按察佥事,工诗善文,与当时江南文人多有交游。此诗为诗人与友人蔡中郎(明代蔡姓官员,“中郎”为当时尊称,非东汉蔡邕)一同拜访友人王员外宅邸时所作。时值寒夜细雨,二人暂驻王宅,触景生情,忆起远在他乡的友人子安兄,遂作此诗以寄思念。诗中既写访友之景,亦抒怀人之思,暗含对时光流逝的感慨。
《同蔡中郎过王员外宅怀子安兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以访友场景起笔,先绘环境,次抒时逝之慨,再转入怀人之情,最后以寄书收束,层次分明、层层递进,由景入情,自然流畅。 2. 用典精巧 :多处化用古典意象与典故,“南树”化用《古诗十九首》的羁旅怀归之典,既喻情谊深厚,又暗合作者与友人相隔异地的处境;“天台客”借遇仙典故点明友人居处幽远,含蓄传递思念之切。 3. 意象烘托 :以“委巷”“清溪”...