对月答子浚兄见怀诸弟之作

· 皇甫汸

南北何如汉二京,迢迢吴越两乡情。
谢家楼上清秋月,分作关山几处明。

简要说明

这首是望月答怀之作,诗人收到兄长皇甫涍(字子浚)寄来的怀念诸位弟弟的诗作后,对着清秋明月写下此诗,借皎洁月色抒发兄弟分散两地的思念与羁旅愁情,意境清远空灵,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 南北何如汉二京:南北,指诗人与兄长、诸弟分处南北各地;何如,哪里比得上,此处极言两地相隔之远;汉二京,西汉都城长安与东汉都城洛阳,代指古代两大都城,借指两地距离远超寻常分隔。
  2. 迢迢吴越两乡情:迢迢,遥远貌;吴越,代指诗人与兄长各自所在的吴、越两地;两情,指彼此怀人思念的真挚情谊。
  3. 谢家楼上清秋月:谢家,以魏晋望族谢氏代指自家居所,暗含对家族身份的珍视,也暗含对兄长居所的雅致尊称;清秋月,明朗清冷的清秋明月。
  4. 分作关山几处明:分作,月光被关山阻隔而分照各地;关山,关隘山岳,代指兄弟相隔的路途险阻;几处明,指各地的亲人皆在楼头共望此月,月光遍洒相隔千里的各处。

现代译文

我们分居南北两地,相隔之远何止汉家两京?
吴越迢遥,彼此都怀着怀人的深情。
谢家楼上那轮清秋冷月,
此刻正分照关山各处,将清辉洒向天涯的亲人。

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,曾任云南佥事,后罢官闲居。这首诗是他在异地为官或羁旅时,收到兄长皇甫涍寄来的怀念诸弟的诗作后所作。当时皇甫氏四兄弟分散各地,诗人对着明月以诗回应兄长的思念,同时抒发兄弟相隔的离愁别绪。

艺术赏析

  1. 用典雅致:以“谢家楼上”借魏晋望族谢氏代指自家居所,既贴合皇甫氏吴中望族的身份,又使诗句避免直白抒情,平添含蓄典雅的文人意趣。
  2. 借月抒情:沿袭古典诗词望月怀人的传统意象,却以“分作关山几处明”翻出新意——将抽象的思念具象为遍照各地的月光,写出了兄弟虽分隔各地,却共望一月的精神羁绊,把离愁融入清冷月色之中,情感深沉不外露。
  3. 格律工整:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(押平水韵“八庚”部),平仄协调,语言平易自然,无晦涩雕琢之弊,尽显明代清雅简淡的诗风。
  4. 结构精巧:首联点出相隔之远与怀人之情,颔联以景结情,以秋月分照收束全篇,将景与情融为一体,浑然天成。

常见问题

《对月答子浚兄见怀诸弟之作》的作者和朝代是什么?

《对月答子浚兄见怀诸弟之作》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《对月答子浚兄见怀诸弟之作》主要写了什么?

这首是望月答怀之作,诗人收到兄长皇甫涍(字子浚)寄来的怀念诸位弟弟的诗作后,对着清秋明月写下此诗,借皎洁月色抒发兄弟分散两地的思念与羁旅愁情,意境清远空灵,情感含蓄深沉。

《对月答子浚兄见怀诸弟之作》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,曾任云南佥事,后罢官闲居。这首诗是他在异地为官或羁旅时,收到兄长皇甫涍寄来的怀念诸弟的诗作后所作。当时皇甫氏四兄弟分散各地,诗人对着明月以诗回应兄长的思念,同时抒发兄弟相隔的离愁别绪。

《对月答子浚兄见怀诸弟之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :以“谢家楼上”借魏晋望族谢氏代指自家居所,既贴合皇甫氏吴中望族的身份,又使诗句避免直白抒情,平添含蓄典雅的文人意趣。 2. 借月抒情 :沿袭古典诗词望月怀人的传统意象,却以“分作关山几处明”翻出新意——将抽象的思念具象为遍照各地的月光,写出了兄弟虽分隔各地,却共望一月的精神羁绊,把离愁融入清冷月色之中,情感深沉不外露。 3. 格律工整 :作...