史子示袁州诗亦赋

· 皇甫汸

闻君独抱感时心,说却袁州恨不禁。
华屋春寒无处燕,沙堤日暮只啼禽。
尚思祸起骖乘晚,犹道恩过赐剑深。
诗报茂陵堪下泪,莫将吟入雍门琴。

简要说明

这首诗为酬答史子所赠袁州主题诗作而作,借咏与袁州相关的史事,抒发对世事变迁、君臣恩遇与治乱之由的感慨,寄寓了深沉的历史沧桑之感与现实怅惘。

逐句注释

闻君独抱感时心
注释:闻,听闻;君,指赠诗的友人史子;独抱,心怀、秉持;感时心,感伤时事的情怀。句意:听闻你始终怀抱着感伤时事的深情。

说却袁州恨不禁
注释:说却,叙说、谈及;袁州,此处代指史子诗作所咏的袁州史事或相关人事;恨不禁,抑制不住的慨叹与怅恨。句意:谈及袁州旧事,你心中的怅恨难以自禁。

华屋春寒无处燕
注释:华屋,华美的屋宇,常借指显贵者的居所或昔日繁华之地;春寒,春日的寒意,烘托萧瑟凄清的氛围;无处燕,没有燕子栖息,暗喻人事变迁、旧地荒凉。句意:华美的屋宇在春寒中冷落,连燕子都无处栖身。

沙堤日暮只啼禽
注释:沙堤,唐代为宰相出行修筑的沙面堤路,后世借指京城权贵通道或官道;日暮,傍晚时分,烘托孤寂苍凉的意境;只啼禽,只剩禽鸟啼鸣,反衬环境的空寂。句意:沙堤之上,日暮时分唯有禽鸟空自啼鸣。

尚思祸起骖乘晚
注释:骖乘,古代乘车时立于车右陪乘的侍从,此处代指君主身边的近臣、权臣;尚思,尚且追念、反思。句意:尚且反思祸患起于近臣专权,事发之时已然太迟。

犹道恩过赐剑深
注释:犹道,尚且言说、仍在称说;恩过,恩宠逾分;赐剑,此处化用典故,常与君臣恩遇、诛杀或托付相关,代指君王给予的厚重礼遇。句意:还在慨叹君王的恩宠远超赐剑所代表的厚重。

诗报茂陵堪下泪
注释:诗报,以诗酬答赠诗之人;茂陵,汉武帝刘彻的陵墓,后世常借指帝王陵寝、故都或旧朝,此处暗喻兴衰陈迹。句意:以这首诗酬答赠诗之人,读来仿佛面对茂陵遗迹,不禁潸然泪下。

莫将吟入雍门琴
注释:雍门琴,典出《桓子新论》,雍门周为孟尝君鼓琴,先言其封地将为茂陵所覆,再鼓琴悲歌,孟尝君泣下沾襟,后世以“雍门琴”代指抒发身世兴衰之悲的琴曲或诗文。句意:切莫将这深沉的悲戚写入诗章,如同雍门琴曲般徒增哀伤。

现代译文

听闻你始终怀抱着感伤时事的深情,
谈及袁州旧事,心中怅恨难以自禁。
华美的屋宇在春寒里冷落,燕子无处栖身,
沙堤之上,日暮时分唯有禽鸟空自啼鸣。
尚且反思祸患起于近臣专权,事发已然太迟,
还在慨叹君王恩宠,远超赐剑所代表的厚重。
以这首诗酬答赠诗之人,读来如对茂陵遗迹,不禁潸然泪下,
切莫将这深沉悲戚写入诗章,如同雍门琴曲般徒增哀伤。

创作背景

皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,诗文风格沉郁,主张复古。此诗为酬答友人史子所赠袁州主题诗作而作。袁州(今江西宜春)在唐代曾为韩愈被贬之地,后世常以袁州事寄寓迁谪、治乱之思。结合诗中典故与明代政治语境,此诗或借咏袁州史事,暗寄对君臣关系、朝政得失的感慨,抒发历史沧桑之感。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意含蓄:全诗密集化用骖乘、赐剑、茂陵、雍门琴等典故,未直接铺陈史事,而是借典故暗喻君臣恩遇、治乱兴衰,情感深沉内敛,避免了直白议论的枯燥,尽显咏史怀古的含蓄之美。
  2. 对仗精工,意境苍凉:颔联“华屋春寒无处燕,沙堤日暮只啼禽”属对工整,以“华屋”对“沙堤”、“春寒”对“日暮”、“无处燕”对“只啼禽”,借景抒情,以荒凉萧瑟之景烘托人事变迁的怅惘,意境孤清落寞。
  3. 抒情层次分明:首联叙听闻赠诗、点明主旨,颔联以景衬情铺陈氛围,颈联咏史抒慨阐发思考,尾联以劝诫收束情感,从感慨到怅惘再到劝勉,层层递进,结构严谨完整。
  4. 语言沉郁凝练:整体风格贴合明代复古派诗风,语言厚重凝练,无浮华之语,契合历史咏叹的主题,兼具文学性与思想深度,体现出诗人深厚的文学功底。

常见问题

《史子示袁州诗亦赋》的作者和朝代是什么?

《史子示袁州诗亦赋》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《史子示袁州诗亦赋》主要写了什么?

这首诗为酬答史子所赠袁州主题诗作而作,借咏与袁州相关的史事,抒发对世事变迁、君臣恩遇与治乱之由的感慨,寄寓了深沉的历史沧桑之感与现实怅惘。

《史子示袁州诗亦赋》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,诗文风格沉郁,主张复古。此诗为酬答友人史子所赠袁州主题诗作而作。袁州(今江西宜春)在唐代曾为韩愈被贬之地,后世常以袁州事寄寓迁谪、治乱之思。结合诗中典故与明代政治语境,此诗或借咏袁州史事,暗寄对君臣关系、朝政得失的感慨,抒发历史沧桑之感。

《史子示袁州诗亦赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意含蓄 :全诗密集化用骖乘、赐剑、茂陵、雍门琴等典故,未直接铺陈史事,而是借典故暗喻君臣恩遇、治乱兴衰,情感深沉内敛,避免了直白议论的枯燥,尽显咏史怀古的含蓄之美。 2. 对仗精工,意境苍凉 :颔联“华屋春寒无处燕,沙堤日暮只啼禽”属对工整,以“华屋”对“沙堤”、“春寒”对“日暮”、“无处燕”对“只啼禽”,借景抒情,以荒凉萧瑟之景烘托人事变...