这首重阳寄友诗,借传统登高习俗抒发三重情感:一是羁宦漂泊的年华老去之叹,二是战乱中与友人音书隔绝的思念之苦,三是时局动荡的忧国之思,将个人愁绪与时代背景紧密结合,整体基调沉郁怅惘。
九日寄子约(时海寇甫戢,闻河中盗起)
漫有登高处,兼当望远何。
对花惊白发,见雁忆黄河。
乱后书来少,霜前木落多。
不堪羁宦日,同是阻于戈。
对花惊白发,见雁忆黄河。
乱后书来少,霜前木落多。
不堪羁宦日,同是阻于戈。
简要说明
逐句注释
- 漫有登高处:漫,徒然、空自;登高,指重阳登高的传统民俗。句意:空有重阳登高的由头。
- 兼当望远何:兼当,恰逢、正值;望远,登高望远;何,反问语气,意为“又能怎样”。句意:恰逢重阳佳节,即便登高望远,又能寄托什么、改变什么呢?
- 对花惊白发:花,此处指重阳常见的菊花;惊白发,忽然瞥见鬓边白发,暗叹年华流逝。句意:对着篱边菊花,惊觉自己已生白发。
- 见雁忆黄河:雁,北雁南飞,常用来传递乡思或友人音讯;黄河,代指友人所在的河中地区(黄河中游流域)。句意:见雁阵飞过,陡然忆起黄河故地的友人。
- 乱后书来少:乱后,指东南沿海海寇之乱刚平定;书,书信、音信。句意:战乱之后,你我之间的音信愈发稀少。
- 霜前木落多:霜前,指霜降节前(重阳多在霜降前后);木落,树叶凋零,既写秋日萧瑟之景,也暗喻乱世中人事飘零。句意:霜降将至,木叶纷纷凋落。
- 不堪羁宦日:不堪,难以忍受;羁宦,在外做官漂泊。句意:最难以忍受的,便是这宦游在外的困顿岁月。
- 同是阻于戈:于戈,即干戈,代指战乱;阻,阻隔。句意:你我同样被战乱隔断,无法相见团聚。
现代译文
空有重阳登高的雅兴,
恰逢佳节登高,又能寄寓何情?
对著篱边秋菊,惊觉鬓边已生白发,
见雁阵南飞,陡然忆起黄河故地的你。
战乱之后,彼此音书日渐稀少,
霜降将至,木叶纷纷飘零。
最不堪的是这宦游漂泊的岁月,
你我同被干戈阻隔,不得相逢。
创作背景
此诗创作于东南沿海倭寇之乱初平之时,此时又传黄河中游的河中地区爆发盗贼起事,时局仍动荡不安。重阳佳节,诗人本应登高赏菊,却因战乱、羁宦漂泊与友人音信隔绝而心绪怅惘,遂作此诗寄赠友人子约,抒发羁愁、思念与忧时之慨。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“对花”对“见雁”、“惊白发”对“忆黄河”,“乱后”对“霜前”、“书来少”对“木落多”,词性、意境均相对应,符合近体诗格律要求。
- 意象情景交融:选取重阳典型意象——登高、菊花、归雁、落木,既贴合节日氛围,又融入个人情感:归雁牵起对黄河友人的思念,落木暗合乱世飘零之感,将秋景萧瑟与心境沉郁融为一体。
- 情感层次递进:开篇以“漫有”“何”奠定怅惘基调,继而由眼前花、雁生发年华老去之叹,再转入与友人音信断绝的思念,最后落脚于时局动荡与同遭战乱阻隔的无奈,层层铺展,情感沉郁厚重。
- 私情与时事结合:诗题小注点明创作时的社会背景,将个人羁宦之愁、友朋之思与东南海寇初平、河中盗起的动荡时局结合,使诗歌的忧思不仅限于个人私情,更带有鲜明的时代色彩。
常见问题
《九日寄子约(时海寇甫戢,闻河中盗起)》的作者和朝代是什么?
《九日寄子约(时海寇甫戢,闻河中盗起)》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《九日寄子约(时海寇甫戢,闻河中盗起)》主要写了什么?
这首重阳寄友诗,借传统登高习俗抒发三重情感:一是羁宦漂泊的年华老去之叹,二是战乱中与友人音书隔绝的思念之苦,三是时局动荡的忧国之思,将个人愁绪与时代背景紧密结合,整体基调沉郁怅惘。
《九日寄子约(时海寇甫戢,闻河中盗起)》的创作背景是什么?
此诗创作于东南沿海倭寇之乱初平之时,此时又传黄河中游的河中地区爆发盗贼起事,时局仍动荡不安。重阳佳节,诗人本应登高赏菊,却因战乱、羁宦漂泊与友人音信隔绝而心绪怅惘,遂作此诗寄赠友人子约,抒发羁愁、思念与忧时之慨。
《九日寄子约(时海寇甫戢,闻河中盗起)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“对花”对“见雁”、“惊白发”对“忆黄河”,“乱后”对“霜前”、“书来少”对“木落多”,词性、意境均相对应,符合近体诗格律要求。 2. 意象情景交融 :选取重阳典型意象——登高、菊花、归雁、落木,既贴合节日氛围,又融入个人情感:归雁牵起对黄河友人的思念,落木暗合乱世飘零之感,将...