谒周孝侯墓

· 皇甫汸

地是先朝赐,桥犹异代存。
枯枝交陇树,流水到祠门。
落日瞻遗像,英风想逝魂。
蹉跎余亦晚,愁向陆生论。

简要说明

这首诗是明代诗人皇甫汸拜谒西晋名臣周孝侯(周处)墓祠时的凭吊之作。全诗以墓祠周遭的萧瑟景象为切入点,追忆周处改过自新、建功立业的英雄风范,同时结合自身仕途蹉跎、年华老去的境遇,抒发了壮志难伸、时不我待的深沉感慨,兼具怀古咏史与自伤身世的双重情感。

逐句注释

  1. 地是先朝赐:先朝,相对于明代而言指周处所处的西晋王朝。此句言周孝侯墓祠所在的土地,乃是西晋朝廷为表彰周处功绩所赐。
  2. 桥犹异代存:异代,指与作者所处的明代不同的时代,即周处生活的西晋及后世。此处“桥”当指周处故里与斩蛟除害典故相关的宜兴长桥,历经数代仍留存至今。
  3. 枯枝交陇树:陇,指墓陇,即坟墓的坟丘。此句写墓前枯枝与坟上林木交错丛生,营造出荒凉萧索的氛围。
  4. 流水到祠门:祠,指周孝侯祠。潺潺流水流至祠庙门前,以动景反衬墓祠的静谧,更添怀古的苍凉之感。
  5. 落日瞻遗像:落日点明拜谒的时间为傍晚,作者在夕阳余晖中瞻仰周处的遗像。
  6. 英风想逝魂:英风,指周处的英雄气概与高尚风节。作者遥想周处逝去的英灵,追慕其品格功业。
  7. 蹉跎余亦晚:蹉跎,指时光虚度、功业无成。此句为作者自况,言自己年岁已暮,年华虚度,壮志未展。
  8. 愁向陆生论:陆生,指西晋文学家陆云(字士龙,世称陆清河)。据《世说新语·自新》记载,周处年少时为乡里所患,经陆云开导后改过自新,终成忠臣孝子。此处作者以周处晚年改过的典故自比,抒发自己年华已逝、欲改无及的愁绪,谓此愁唯有借陆云当年的劝诫之论方可抒解。

现代译文

祠地本是前朝朝廷所赐,古桥历经异代仍留存至今。
枯枝与墓丘上的林木交错缠绕,潺潺溪水直淌到祠庙的门前。
夕阳西下,我瞻仰着周侯的遗像,遥想当年他那凛然的英风与逝去的英灵。
我如今年华虚度,年岁已迟,满怀愁绪,唯有对着陆云当年的劝诫之语,暗自神伤。

创作背景

周孝侯即西晋名臣周处,以“除三害”改过自新的典故闻名后世,其墓祠位于今江苏宜兴。皇甫汸为明代嘉靖年间进士,曾任刑部主事,后因事被贬,仕途多舛,晚年常有年华虚度之叹。这首诗应为其途经宜兴拜谒周处墓祠时所作,借凭吊先贤,抒发自身壮志难酬、时不我待的失意情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“枯枝交陇树,流水到祠门”与颈联“落日瞻遗像,英风想逝魂”对仗工稳,如“枯枝”对“流水”、“陇树”对“祠门”,“落日”对“英风”、“遗像”对“逝魂”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求。
  2. 借景抒情,情景交融:首联以“先朝赐地”“异代存桥”点出历史遗迹的永恒,颔联用“枯枝”“流水”等意象渲染墓祠的萧索氛围,颈联由景及人,将眼前之景与对先贤的追思结合,末联由人及己,将怀古之情转向自伤身世,整体意境苍凉沉郁,情感流转自然。
  3. 用典贴切,意蕴深沉:末句“愁向陆生论”化用《世说新语》中陆云劝诫周处的典故,既呼应了周处改过自新的事迹,又结合自身“蹉跎余亦晚”的境遇,将先贤的励志典故转化为自身失意的抒怀,用典自然而不生硬,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 情感层次分明:全诗由写景入题,再到追慕先贤,最后落脚于自伤身世,情感从怀古的苍凉转向自身的愁绪,层层递进,真挚动人。

常见问题

《谒周孝侯墓》的作者和朝代是什么?

《谒周孝侯墓》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《谒周孝侯墓》主要写了什么?

这首诗是明代诗人皇甫汸拜谒西晋名臣周孝侯(周处)墓祠时的凭吊之作。全诗以墓祠周遭的萧瑟景象为切入点,追忆周处改过自新、建功立业的英雄风范,同时结合自身仕途蹉跎、年华老去的境遇,抒发了壮志难伸、时不我待的深沉感慨,兼具怀古咏史与自伤身世的双重情感。

《谒周孝侯墓》的创作背景是什么?

周孝侯即西晋名臣周处,以“除三害”改过自新的典故闻名后世,其墓祠位于今江苏宜兴。皇甫汸为明代嘉靖年间进士,曾任刑部主事,后因事被贬,仕途多舛,晚年常有年华虚度之叹。这首诗应为其途经宜兴拜谒周处墓祠时所作,借凭吊先贤,抒发自身壮志难酬、时不我待的失意情怀。

《谒周孝侯墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“枯枝交陇树,流水到祠门”与颈联“落日瞻遗像,英风想逝魂”对仗工稳,如“枯枝”对“流水”、“陇树”对“祠门”,“落日”对“英风”、“遗像”对“逝魂”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以“先朝赐地”“异代存桥”点出历史遗迹的永恒,颔联用“枯枝”“流水”等意象渲染墓祠...