寄刘谏议畿

· 皇甫汸

经年尺素未曾题,长夏郊居懒自宜。
北虏尘飞榆塞日,西京灰满柏梁时。
中朝望属阳司谏,左掖吟怜杜拾遗。
定有封章回圣主,莫须焚草避人知。

简要说明

这首诗是明代诗人皇甫汸寄赠友人刘畿的七言律诗。诗作以自身郊居闲淡之态起笔,借边塞烽烟、朝廷变故抒发对时局的忧虑,随后将期许寄托于身为谏官的友人,勉励其恪尽职守、直言进谏,既饱含对朝政的关切,也尽显对挚友的信任与期许。

逐句注释

  1. 经年尺素未曾题:经年,多年;尺素,古代以长一尺的绢帛书写书信,后代指书信。句意:多年来未曾给你寄去一封书信。
  2. 长夏郊居懒自宜:长夏,漫长的夏日;郊居,在郊外闲居;懒自宜,安于闲散的心境,自得其所。句意:夏日悠长,我在郊外闲居,懒怠疏慵的状态倒也自得相宜。
  3. 北虏尘飞榆塞日:北虏,明代对北方鞑靼等游牧部族的称呼;榆塞,即榆关,今山海关一带,代指北方边境;尘飞,指战事兴起、烽火飞扬。句意:当北虏的烽烟在北方边塞升起之时。
  4. 西京灰满柏梁时:西京,此处借指朝廷,非实指明代西安;柏梁,柏梁台,汉代长安高台名,《汉书·武帝纪》载柏梁台遭火灾,后世常以“柏梁灾”喻指朝廷遭遇变故或动荡。句意:就如同当年柏梁台遭火、京城一片狼藉的动荡之时。
  5. 中朝望属阳司谏:中朝,朝廷中枢;望属,寄望、托付;阳司谏,代指刘畿时任谏议大夫之职(此处“阳”或为友人字号相关,今存考证空间)。句意:朝廷的厚望都托付给你这位谏议之臣。
  6. 左掖吟怜杜拾遗:左掖,宫殿左侧的禁门,代指朝廷中枢;杜拾遗,指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗一职,以直言敢谏闻名。句意:世人也像怜惜杜甫这位左拾遗那样,赞叹你在朝的吟咏与直言风骨。
  7. 定有封章回圣主封章,密封的谏奏奏章;回圣主,让皇帝采纳谏言、幡然醒悟。句意:你定能将密封的奏章呈上,打动圣明的君主。
  8. 莫须焚草避人知:焚草,典出《汉书·孔光传》,孔光谨慎守密,即使焚烧奏章草稿也不泄露谏言内容;此处反用其意,意为不必为避嫌而隐藏谏言。句意:不必像古人那样焚毁奏稿、避人耳目。

现代译文

多年来不曾寄去一封书信,
夏日悠长,我在郊野闲居,懒怠疏慵也自得相宜。
当北虏的烽烟在榆塞腾空而起,
恰似当年柏梁台遭火、京城动荡的时局。
朝廷的厚望都托付给你这位谏官,
世人也如怜惜杜拾遗般,赞叹你在朝的风骨。
你定能将密封的奏章呈上,打动圣主,
不必焚毁奏稿、避人耳目,只管直言进谏。

创作背景

皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,早年仕宦,后因故罢官归乡,闲居郊野。刘畿字伯宗,时任兵科给事中(谏议官),与皇甫汸交谊深厚。此诗当作于皇甫汸闲居期间,彼时北方鞑靼频繁侵扰边境(即“北虏尘飞”),朝政亦暗藏动荡,诗人寄诗勉励身为谏官的友人,希望其能以国事为重,直言进谏,匡扶朝政。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,结构工整,符合近体诗的规范。如“北虏尘飞”对“西京灰满”,“榆塞日”对“柏梁时”;“中朝望属”对“左掖吟怜”,“阳司谏”对“杜拾遗”,对仗工稳自然。
  2. 用典贴切:多处化用典故,以柏梁台灾喻朝廷动荡,以杜甫左拾遗比况友人,既贴合友人的谏官身份,又委婉抒发对时局的忧虑;末句反用“焚草”典故,翻出新意,勉励友人不必隐讳,直言敢谏,意蕴深长。
  3. 章法清晰:全诗由自身闲居之态起笔,转入对时局的感慨,再过渡到对友人的期许,由景及事,由事及人,层层递进,情感脉络自然流畅,既抒发了诗人罢官后的闲散心境,又不失对家国的关切。
  4. 风格沉郁典雅:诗作既有对边患、朝政的忧虑,又有对友人的恳切勉励,语言平实厚重,兼具个人闲淡与家国忧思,体现出明代文人诗的典型风貌。

常见问题

《寄刘谏议畿》的作者和朝代是什么?

《寄刘谏议畿》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《寄刘谏议畿》主要写了什么?

这首诗是明代诗人皇甫汸寄赠友人刘畿的七言律诗。诗作以自身郊居闲淡之态起笔,借边塞烽烟、朝廷变故抒发对时局的忧虑,随后将期许寄托于身为谏官的友人,勉励其恪尽职守、直言进谏,既饱含对朝政的关切,也尽显对挚友的信任与期许。

《寄刘谏议畿》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,早年仕宦,后因故罢官归乡,闲居郊野。刘畿字伯宗,时任兵科给事中(谏议官),与皇甫汸交谊深厚。此诗当作于皇甫汸闲居期间,彼时北方鞑靼频繁侵扰边境(即“北虏尘飞”),朝政亦暗藏动荡,诗人寄诗勉励身为谏官的友人,希望其能以国事为重,直言进谏,匡扶朝政。

《寄刘谏议畿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,结构工整,符合近体诗的规范。如“北虏尘飞”对“西京灰满”,“榆塞日”对“柏梁时”;“中朝望属”对“左掖吟怜”,“阳司谏”对“杜拾遗”,对仗工稳自然。 2. 用典贴切 :多处化用典故,以柏梁台灾喻朝廷动荡,以杜甫左拾遗比况友人,既贴合友人的谏官身份,又委婉抒发对时局的忧虑;末句反用“焚草”典故...