本诗为诗人途经邯郸古都的怀古之作,借战国赵都昔日繁华与今日荒凉的对比,抒发盛衰无常的历史感慨,同时融入自身羁旅异乡的客愁心绪,沉郁含蓄,意境悠远。
邯郸行
宝马邯郸道,金装游侠过。
一朝罢歌舞,千秋伤绮罗。
台榭风花尽,郊原烟草多。
客心将夜月,滚滚向漳河。
一朝罢歌舞,千秋伤绮罗。
台榭风花尽,郊原烟草多。
客心将夜月,滚滚向漳河。
简要说明
逐句注释
- 宝马邯郸道:宝马,指装饰华贵的骏马;邯郸道,邯郸城外的古道,战国时赵国都城邯郸为天下繁华都会,此道常为游侠、商旅往来之地。句意:华美的宝马驰过邯郸古道。
- 金装游侠过:金装,指游侠的服饰、坐骑装饰华美;游侠,此处代指往来邯郸的贵游子弟与侠客。句意:身披金装的游侠匆匆掠道而过。
- 一朝罢歌舞:一朝,指短暂的时光;罢歌舞,暗指昔日赵都的奢靡歌舞娱乐归于停歇,繁华落幕。句意:曾经的笙歌繁华一朝消散。
- 千秋伤绮罗:千秋,指后世久远的岁月;绮罗,华丽的丝织品,代指富贵奢华的生活。句意:千年之后仍让人感伤这绮罗富贵成空。
- 台榭风花尽:台榭,指邯郸城中的高台楼阁等建筑遗迹;风花,代指昔日的春日盛景与繁华气象。句意:台榭楼阁间的风花盛景早已消散殆尽。
- 郊原烟草多:郊原,指邯郸城外的原野;烟草,荒草在暮色中如烟般弥漫。句意:郊外原野上荒草遍地,如烟笼罩。
- 客心将夜月:客心,游子的羁旅愁心;将,伴随、伴着;夜月,深夜的明月。句意:游子的愁心伴着深夜的明月。
- 滚滚向漳河:滚滚,河水奔流的样子;漳河,流经邯郸附近的古赵地水道。句意:(愁绪与月色)一同滚滚流向滔滔漳河。
现代译文
华马驰过邯郸古道,金装游侠掠身而过。
昔日笙歌一朝散尽,千秋后犹叹绮罗成空。
台榭风花早已落尽,郊原荒草满目烟蒙。
客子愁心伴着夜月,滔滔流向漳河之中。
创作背景
皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,嘉靖年间进士,曾任浙江按察佥事,后被劾罢官,漫游南北各地。此诗为其北游途经邯郸时所作:邯郸作为战国赵国都城,曾是富庶繁华的都会,后世留下诸多盛衰典故。诗人目睹眼前荒凉的郊原台榭,结合自身仕途失意的羁旅境遇,将个人愁绪融入对历史变迁的感伤之中,借古迹抒怀抱。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合明代复古派诗歌的格律规范。章法上先绘眼前实景,再转入怀古抒情,由景及情,最后以景结情,结构严谨完整。
- 对比抒情:诗人以“宝马、游侠、歌舞、绮罗”等意象概括赵都昔日的繁华,又以“台榭风花尽、郊原烟草多”的荒凉景象形成鲜明对比,将抽象的历史变迁具象化,直白又含蓄地传递出盛衰之感。
- 情景交融:末句以“客心将夜月,滚滚向漳河”将羁旅愁心与历史沧桑融为一体,借漳河奔流的意象收束全诗,将无形的愁绪化为有形的流水,意境沉郁悠远,余味不尽。
- 风格特色:全诗语言清雅质朴,不事雕琢,既体现了明代吴地诗人的清雅诗风,又融入了怀古伤今的深沉感慨,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《邯郸行》的作者和朝代是什么?
《邯郸行》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《邯郸行》主要写了什么?
本诗为诗人途经邯郸古都的怀古之作,借战国赵都昔日繁华与今日荒凉的对比,抒发 盛衰无常 的历史感慨,同时融入自身羁旅异乡的客愁心绪,沉郁含蓄,意境悠远。
《邯郸行》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,嘉靖年间进士,曾任浙江按察佥事,后被劾罢官,漫游南北各地。此诗为其北游途经邯郸时所作:邯郸作为战国赵国都城,曾是富庶繁华的都会,后世留下诸多盛衰典故。诗人目睹眼前荒凉的郊原台榭,结合自身仕途失意的羁旅境遇,将个人愁绪融入对历史变迁的感伤之中,借古迹抒怀抱。
《邯郸行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合明代复古派诗歌的格律规范。章法上先绘眼前实景,再转入怀古抒情,由景及情,最后以景结情,结构严谨完整。 2. 对比抒情 :诗人以“宝马、游侠、歌舞、绮罗”等意象概括赵都昔日的繁华,又以“台榭风花尽、郊原烟草多”的荒凉景象形成鲜明对比,将抽象的历史变迁具象化,直白又含蓄地传递出盛衰之感。 3...