邯郸道

· 皇甫汸

邯郸临古道,车马此通津。
锦瑟空埋恨,缁衣易染尘。
王昌非荡子,赵女是才人。
并逐漳流尽,荒台蔓草春。

简要说明

这是一首怀古咏史的五言律诗,诗人途经邯郸古道时凭吊古迹,借邯郸古城的历史典故与眼前风物,抒发了对世事变迁、繁华成空的感慨,寄寓了对历史陈迹的凭吊与人生无常的怅惘。

逐句注释

  1. 邯郸临古道,车马此通津
    • 邯郸:战国时赵国都城,即今河北邯郸,为历史悠久的文化名城。
    • 临:依傍、临近。
    • 通津:原指畅通的渡口,此处代指交通要道。
    • 句意:邯郸城依傍着千年古道,车马往来穿梭于这处交通要冲。
  2. 锦瑟空埋恨,缁衣易染尘
    • 锦瑟:语出李商隐《锦瑟》,本为漆有织锦纹的瑟,此处借指逝去的美好往事,或徒然留存的遗恨。
    • 空埋恨:徒然留下无法消解的遗恨。
    • 缁衣:黑色的衣衫,此处喻指世俗的尘劳、世事的浸染。
    • 句意:锦瑟弦上的旧梦徒留遗恨,黑衣最容易沾染俗世的尘埃。
  3. 王昌非荡子,赵女是才人
    • 王昌:古代传说中的美男子,此处代指有才貌的男子,一说指三国魏名士王昌,或泛指风流才士。
    • 荡子:指放荡轻薄的子弟。
    • 赵女:原指赵国(邯郸为赵都)的美女,此处借指邯郸当地的才女佳人。
    • 才人:原指宫廷女官,此处泛指有才学的女子。
    • 句意:王昌本非轻薄放荡之徒,赵女原是有才貌的佳人。
  4. 并逐漳流尽,荒台蔓草春
    • 漳流:漳河,流经邯郸一带,三国时曹操曾于此地营建铜雀台等古迹。
    • 并逐:一同随着。
    • 荒台:指邯郸一带废弃的古代遗迹(如铜雀台),此处泛指历史陈迹。
    • 蔓草春:春日里蔓生的野草,以自然生机反衬古迹的荒凉。
    • 句意:往昔的风流人物与韵事都随漳河流水消逝殆尽,只剩荒台之上,春草肆意生长。

现代译文

邯郸城依偎着千年古道,
车马往来穿行这交通要津。
锦瑟弦上的旧梦空留遗恨,
黑衣最易沾染俗世的尘。
王昌本非放浪的轻薄子,
赵女原是有才貌的佳人。
都随漳河的流水散尽无痕,
只剩荒台之上,春草蔓生。

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南按察佥事,一生仕途多有波折,诗作多涉怀古咏史与羁旅行役之感。此诗为其途经邯郸古道时所作,邯郸作为战国赵都,留存有黄粱梦、铜雀台、赵女风流等诸多历史典故与人文遗迹。诗人凭吊古迹,借邯郸的历史风物与传说,抒发对世事变迁、繁华终成陈迹的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,颈联“王昌非荡子,赵女是才人”对仗工整,词性、结构一一相对,体现出明代近体诗的规范。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用典故:以李商隐《锦瑟》之典寄寓遗恨,以王昌、赵女的典故呼应邯郸的人文历史,以漳河、荒台关联当地的历史遗迹,用典不堆砌,紧扣怀古主题。
  3. 借景抒情与以景结情:开篇以“邯郸临古道,车马此通津”点明眼前实景,自然引出怀古之思;尾联以荒台春草的萧瑟生机收束,将历史的沧桑感融入自然景物,含蓄表达物是人非的怅惘,余韵悠长。
  4. 意境苍凉深沉:全诗以古道、荒台、蔓草等意象营造出苍凉的怀古氛围,结合历史典故,将个人感慨融入对历史变迁的观照之中,语言质朴凝练,情感深沉含蓄。

常见问题

《邯郸道》的作者和朝代是什么?

《邯郸道》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《邯郸道》主要写了什么?

这是一首怀古咏史的五言律诗,诗人途经邯郸古道时凭吊古迹,借邯郸古城的历史典故与眼前风物,抒发了对世事变迁、繁华成空的感慨,寄寓了对历史陈迹的凭吊与人生无常的怅惘。

《邯郸道》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南按察佥事,一生仕途多有波折,诗作多涉怀古咏史与羁旅行役之感。此诗为其途经邯郸古道时所作,邯郸作为战国赵都,留存有黄粱梦、铜雀台、赵女风流等诸多历史典故与人文遗迹。诗人凭吊古迹,借邯郸的历史风物与传说,抒发对世事变迁、繁华终成陈迹的感慨。

《邯郸道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,颈联“王昌非荡子,赵女是才人”对仗工整,词性、结构一一相对,体现出明代近体诗的规范。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故:以李商隐《锦瑟》之典寄寓遗恨,以王昌、赵女的典故呼应邯郸的人文历史,以漳河、荒台关联当地的历史遗迹,用典不堆砌,紧扣怀古主题。 3. 借景抒情与以景结情 :开篇以“邯郸临古...