奉和子约夏日郊居

· 皇甫汸

炎日遥从瘴岭还,新开幽径竹林间。
南中六月浑无暑,犹记衙斋对雪山。

简要说明

这是一首夏日郊居唱和诗,紧扣“夏日”“郊居”主题,以南方炎日反衬居所清幽,借今昔对比抒发闲适自得的心境,将南中酷暑与郊居清凉、当下闲适与往昔清寒形成鲜明反差,尽显隐逸之趣。

逐句注释

  1. 炎日遥从瘴岭还:炎日,指炽热的太阳;瘴岭,南方多瘴气的山岭;还,此处指日光移来、吹拂。句意:炽热的骄阳仿佛从南方瘴岭悠悠吹来。
  2. 新开幽径竹林间:新开,新开辟;幽径,僻静的小路;竹林间点明居所周边的清幽环境。句意:新开辟的僻静小路,静静蜿蜒在这片竹林之间。
  3. 南中六月浑无暑南中,泛指南方地区;浑无暑,全然没有暑热之气。句意:身处此地,即便南方六月的时节,也全然感觉不到燥热。
  4. 犹记衙斋对雪山:犹记,还记得;衙斋,官员办公居所中的斋室;雪山,或指北方积雪的山岭,亦或指作者往昔宦游时所见的雪山景致。句意:恍惚间还记起,昔日在官署斋室中,曾对着雪山的清寒。

现代译文

炽热的骄阳,似从南方瘴岭悠悠吹来,
新辟的幽径,静静蜿蜒在竹林之间。
南中六月的时节,这里竟全然没有暑气,
恍惚间还记起,昔日官署斋室里,曾对着雪山清寒。

创作背景

此诗为作者依照友人“子约”所作《夏日郊居》原韵唱和之作,友人“子约”具体生平暂无确考,其原作已佚。皇甫汸为明代中期“皇甫四杰”之一,曾宦游南方,对南中夏日的炎热有真切体验。诗人此时闲居郊居竹林间,眼见周遭清幽景致,体感清凉,遂作此诗回应友人,以今昔对比抒发对当前闲适生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以三重对比凸显意境:一是外界“炎日瘴岭”的酷暑与郊居“竹林幽径”的清凉形成反差;二是“南中六月”本应酷热却“浑无暑”的自身感受;三是当下郊居的闲适与往昔“衙斋对雪山”的清寒形成今昔对照,层层递进地烘托出居所的清幽与心境的安适。
  2. 意象营造与隐逸意趣:诗中选取“幽径”“竹林”等清雅意象,暗合魏晋名士的隐逸之风,将夏日郊居的闲适氛围烘托得淋漓尽致,语言浅近自然,无晦涩用典,却意境疏朗淡远。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵脚统一(间、山同属平水韵“十五删”韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《奉和子约夏日郊居》的作者和朝代是什么?

《奉和子约夏日郊居》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《奉和子约夏日郊居》主要写了什么?

这是一首夏日郊居唱和诗,紧扣“夏日”“郊居”主题,以南方炎日反衬居所清幽,借今昔对比抒发闲适自得的心境,将南中酷暑与郊居清凉、当下闲适与往昔清寒形成鲜明反差,尽显隐逸之趣。

《奉和子约夏日郊居》的创作背景是什么?

此诗为作者依照友人“子约”所作《夏日郊居》原韵唱和之作,友人“子约”具体生平暂无确考,其原作已佚。皇甫汸为明代中期“皇甫四杰”之一,曾宦游南方,对南中夏日的炎热有真切体验。诗人此时闲居郊居竹林间,眼见周遭清幽景致,体感清凉,遂作此诗回应友人,以今昔对比抒发对当前闲适生活的喜爱。

《奉和子约夏日郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以三重对比凸显意境:一是外界“炎日瘴岭”的酷暑与郊居“竹林幽径”的清凉形成反差;二是“南中六月”本应酷热却“浑无暑”的自身感受;三是当下郊居的闲适与往昔“衙斋对雪山”的清寒形成今昔对照,层层递进地烘托出居所的清幽与心境的安适。 2. 意象营造与隐逸意趣 :诗中选取“幽径”“竹林”等清雅意象,暗合魏晋名士的隐逸之风,将夏日郊居的闲适...