雨过高座寺

· 皇甫汸

积雨黯花丘,缘云入香界。
修策振林间,疏钟落峰外。
康乐诵《阿含》,陈思演《清呗》。
欲除常恋牵,惟是逃虚快。

简要说明

这首诗是诗人归隐后游历南京高座寺的纪游之作,以淡墨勾勒雨后山寺的清幽景致,借谢灵运、曹植的典故印证文人与禅理的深厚渊源,最终直抒胸臆,抒发了挣脱世俗牵累、向往禅寂虚静的超脱情怀。

逐句注释

积雨黯花丘,缘云入香界。
积雨:久下不停的雨。黯:昏暗,使景物蒙上黯淡色调。花丘:长满花草的郊野山丘,代指山寺周边的自然景致。缘云:沿着云雾缭绕的山路。香界:佛寺的别称,因佛寺常以香灯供养,故名。此句意为:久雨连绵让花丘笼罩在暗沉天色中,我沿云雾山路步入佛门净地。

修策振林间,疏钟落峰外。
修策:修长的竹杖,策本指马鞭,后泛指杖类。振:震荡摇动,此处指竹杖轻摇震落林间雨雾。疏钟:山寺清幽,钟声稀疏悠远。落峰外:钟声飘向峰峦之外。此句意为:修长竹杖震落林间沾衣的雨丝,稀疏的寺钟声悠悠飘向峰外远天。

康乐诵《阿含》,陈思演《清呗》。
康乐:指谢灵运,东晋至南朝宋诗人,袭封康乐公,与佛教僧人交往密切,精通佛理。《阿含》:即《阿含经》,佛教早期经典的总称。陈思:指曹植,三国魏诗人,封陈王,谥号“思”,相传曹植曾在鱼山闻梵声创制梵呗。清呗:指佛教诵经的曲调,即梵呗之音。此句意为:谢康乐曾讽诵《阿含》佛典,陈思王也曾推演演绎梵呗清音。

欲除常恋牵,惟是逃虚快。
常恋牵:世俗情感、功名等种种束缚牵累。逃虚:逃离尘世喧嚣,归于虚静的禅修境界。快:畅快舒爽。此句意为:若要斩断世俗的种种缠缚,唯有逃向虚寂禅境,才得真正的自在畅快。

现代译文

久雨沉沉,将花丘晕染成一片黯淡;
我扶杖沿云路,步入这佛门净地。
竹杖轻摇,震落林间沾衣的雨雾;
疏钟悠悠,飘向峰峦之外的远天。
谢灵运曾讽诵《阿含》佛典,
曹植也曾创制演绎梵呗清音。
若要斩断世俗的种种牵缠,
唯有逃向虚寂禅境,才得真正畅快。

创作背景

皇甫汸是明代中期吴门诗派代表诗人之一,嘉靖二十二年进士,曾任刑部员外郎,后因事被劾削籍,归田后优游林下,与禅僧往来频繁,寄情山水禅林。高座寺位于今南京雨花台,为六朝古刹,历史上多名文人游历题咏。此诗应为诗人归隐期间雨后游历高座寺所作,借山寺雨景抒发厌倦官场羁绊、向往禅林清净超脱的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以冷寂淡远的雨后山景开篇,“积雨黯花丘”奠定清幽基调,“疏钟落峰外”以声衬静,将山寺的静谧高远具象化,整体营造出空寂悠远的禅境氛围。
  2. 用典精巧:颈联用谢灵运、曹植的典故,既点明禅文化与传统文人的深厚渊源,又以先贤雅好暗合自身志趣,将个人情志与历史文化底蕴结合,深化了诗歌思想内涵。
  3. 情景交融:全诗将实景、典故与抒情融为一体,前四句绘景,中间两句用典,末两句直抒胸臆,自然收束到“超脱尘俗”的主旨,笔法流畅浑然。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,符合明代中期诗坛淡雅审美的取向,既写出山寺实景,又传递出禅理之思,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《雨过高座寺》的作者和朝代是什么?

《雨过高座寺》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《雨过高座寺》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐后游历南京高座寺的纪游之作,以淡墨勾勒雨后山寺的清幽景致,借谢灵运、曹植的典故印证文人与禅理的深厚渊源,最终直抒胸臆,抒发了挣脱世俗牵累、向往禅寂虚静的超脱情怀。

《雨过高座寺》的创作背景是什么?

皇甫汸是明代中期吴门诗派代表诗人之一,嘉靖二十二年进士,曾任刑部员外郎,后因事被劾削籍,归田后优游林下,与禅僧往来频繁,寄情山水禅林。高座寺位于今南京雨花台,为六朝古刹,历史上多名文人游历题咏。此诗应为诗人归隐期间雨后游历高座寺所作,借山寺雨景抒发厌倦官场羁绊、向往禅林清净超脱的心境。

《雨过高座寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以冷寂淡远的雨后山景开篇,“积雨黯花丘”奠定清幽基调,“疏钟落峰外”以声衬静,将山寺的静谧高远具象化,整体营造出空寂悠远的禅境氛围。 2. 用典精巧 :颈联用谢灵运、曹植的典故,既点明禅文化与传统文人的深厚渊源,又以先贤雅好暗合自身志趣,将个人情志与历史文化底蕴结合,深化了诗歌思想内涵。 3. 情景交融 :全诗将实景、典故与抒情融为一体...