这是一首合咏梅与水仙的五言绝句,紧扣水、月、香、姿等核心意象,勾勒出两花临水映月、暗香交融的清雅图景,寄寓了诗人对淡泊高洁境界的向往。
梅花水仙
弄影俱宜水,飘香不辨风。
霓裳承舞处,长在月明中。
霓裳承舞处,长在月明中。
简要说明
逐句注释
- 弄影俱宜水:弄影,指花姿倒映水中随波晃动的倩影;俱,一并、都;宜,适宜、契合。句意:梅花与水仙皆以临水映出摇曳清影的姿态最为动人。
- 飘香不辨风:飘香,指两花共同散发的芬芳;不辨风,谓香气随风弥漫,难以分辨是风送香而来,还是两花香气交融难分来源。
- 霓裳承舞处:霓裳,原指神仙的华美衣裳,此处化用《霓裳羽衣曲》的典故,形容花姿轻盈如舞衣翻飞;承舞,承接起舞的曼妙姿态。句意:(两花的姿态)仿若霓裳羽衣舞的灵动场景。
- 长在月明中:长,长久、总是;月明,明月清辉。句意:它们永远伫立在皎洁的月光之下。
现代译文
水面摇漾着两花绰约的清影,
馨香随风弥漫,无从辨清来处。
恍若霓裳羽衣舞起的曼妙场景,
永远定格在明月皎洁的清辉之中。
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖年间进士,曾官至吏部文选司郎中,后因事被劾罢归,晚年寄情山水诗文,以咏物诗见长。此诗未载明确创作时间,学界多认为是其退隐闲居期间,赏玩临水梅与水仙时所作,借吟咏清雅花木抒发超脱世俗的志趣与淡泊心境。
艺术赏析
- 合咏见巧,紧扣共性:诗人未分别吟咏梅与水仙,而是以“俱”“不辨”二字将二者融为一体,紧扣二者“喜水”的生长共性,同时写出其香气交融的朦胧美感,尽显合咏的精巧构思。
- 意象烘托,意境空灵:以“水”点明两花的生长环境,以“月明”营造清冷高洁的氛围,又以“霓裳”的典故赋予静态花木以翩然起舞的动态美,整体意境清寂空灵,尽显雅致韵味。
- 格律工整,对仗自然:全诗为五言绝句,首二句“弄影俱宜水”对“飘香不辨风”,动宾结构相对,平仄协调,符合近体诗格律要求;三四句以流水对收束,语意连贯,将图景定格于月下,余韵悠长。
- 借物寄怀,意蕴深长:梅花与水仙皆为传统意象中的高洁象征,诗人借其神韵寄寓自身退隐后淡泊超脱的精神追求,使咏物之作兼具物象之美与情志之深。
常见问题
《梅花水仙》的作者和朝代是什么?
《梅花水仙》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《梅花水仙》主要写了什么?
这是一首合咏梅与水仙的五言绝句,紧扣水、月、香、姿等核心意象,勾勒出两花临水映月、暗香交融的清雅图景,寄寓了诗人对淡泊高洁境界的向往。
《梅花水仙》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖年间进士,曾官至吏部文选司郎中,后因事被劾罢归,晚年寄情山水诗文,以咏物诗见长。此诗未载明确创作时间,学界多认为是其退隐闲居期间,赏玩临水梅与水仙时所作,借吟咏清雅花木抒发超脱世俗的志趣与淡泊心境。
《梅花水仙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 合咏见巧,紧扣共性 :诗人未分别吟咏梅与水仙,而是以“俱”“不辨”二字将二者融为一体,紧扣二者“喜水”的生长共性,同时写出其香气交融的朦胧美感,尽显合咏的精巧构思。 2. 意象烘托,意境空灵 :以“水”点明两花的生长环境,以“月明”营造清冷高洁的氛围,又以“霓裳”的典故赋予静态花木以翩然起舞的动态美,整体意境清寂空灵,尽显雅致韵味。 3. 格律工整,对...