寄侍

· 皇甫汸

遇花思舞夜,睹柳忆颦时。
可道钱江上,行云有梦知。

简要说明

这首五言绝句借春日花柳之景起兴,抒发了诗人对旧日相伴之人的深切思念,以含蓄蕴藉的笔触,将睹物思人的怅惘与相思难寄的深情融于自然意象之中。

逐句注释

  1. 遇花思舞夜:遇,逢见、望见;舞夜,指当年与所思之人共度的、有歌舞欢宴的美好夜晚。句意:望见盛放的繁花,便想起当初一同沉醉于歌舞的良宵。
  2. 睹柳忆颦时:睹,亲眼看见;颦(pín),皱眉,此处化用西施蹙眉的典故,代指所思女子娇柔动人的神态;时,指当年相处的时刻。句意:望见依依垂柳,便忆起你蹙眉含娇的模样。
  3. 可道钱江上:可道,岂可说、怎能说;钱江,即钱塘江,古时多作为送别之地,暗含离别之意。句意:钱塘江头的离别往事,又怎能轻易言说尽?
  4. 行云有梦知行云,化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处以行云代指所思之人的行踪,或借行云寄寓相思;梦知,唯有梦中才能知晓这份深情。句意:唯有江上的行云,能懂我梦中深藏的相思之意。

现代译文

逢见繁花便想起当年共舞的良夜,
望见垂柳便忆起你蹙眉娇柔的模样。
钱塘江头的往事怎能轻易说尽?
唯有江上行云,能懂我梦中的相思。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,字子循,长洲(今江苏苏州)人,官至云南按察佥事,诗作多寄赠亲友、抒发行旅情思。此诗“寄侍”之“侍”主流观点认为指诗人的侍妾或旧日倾心之人,结合诗意推测,此诗应为诗人离别之后,于异乡见春景触景生情,追忆往昔与心上人共度的时光,遂作此诗寄赠,抒发思念与怅惘之情。关于此诗具体创作年份暂无定论,学界均认为是其宦游或闲居期间的寄怀之作。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言绝句,全诗押平声“支”韵(时、知),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范,短小凝练且意蕴悠长。
  2. 比兴手法:开篇以“花”“柳”起兴,借春日常见风物触发对往昔的回忆,将抽象的思念具象化为具体场景,流转自然无生硬之感。
  3. 含蓄用典:两处用典皆不着痕迹:以“颦”代指女子娇态,贴合古典诗词审美传统;以“行云”暗寓相思,化用巫山云雨典故,既点明所思之人的灵动美好,又将思念寄托于自然风物,避免直抒胸臆的直白,尽显蕴藉之美。
  4. 意境营造:全诗以“花、柳、钱江、行云”构建出空灵淡远的意境,前两句写实忆旧,后两句抒情寄思,由眼前之景延伸至梦中之情,层层递进,将相思之深融于淡远山水意象之中,情感真挚却不流于浅露。

常见问题

《寄侍》的作者和朝代是什么?

《寄侍》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《寄侍》主要写了什么?

这首五言绝句借春日花柳之景起兴,抒发了诗人对旧日相伴之人的深切思念,以含蓄蕴藉的笔触,将睹物思人的怅惘与相思难寄的深情融于自然意象之中。

《寄侍》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,字子循,长洲(今江苏苏州)人,官至云南按察佥事,诗作多寄赠亲友、抒发行旅情思。此诗“寄侍”之“侍”主流观点认为指诗人的侍妾或旧日倾心之人,结合诗意推测,此诗应为诗人离别之后,于异乡见春景触景生情,追忆往昔与心上人共度的时光,遂作此诗寄赠,抒发思念与怅惘之情。关于此诗具体创作年份暂无定论,学界均认为是其宦游或闲居期间的寄怀之作。

《寄侍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言绝句,全诗押平声“支”韵(时、知),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范,短小凝练且意蕴悠长。 2. 比兴手法 :开篇以“花”“柳”起兴,借春日常见风物触发对往昔的回忆,将抽象的思念具象化为具体场景,流转自然无生硬之感。 3. 含蓄用典 :两处用典皆不着痕迹:以“颦”代指女子娇态,贴合古典诗词审美传统;以“行云”暗寓相思,化...