赠盛秀才

· 皇甫汸

避喧因就辟支禅,江左玄风属少年。
数借慈灯挥藻赋,更从积雪照韦编。
潮生静夜滩声转,月上空林塔影悬。
愧我闲来寻白社,逢君却在虎溪边。

简要说明

这是一首赠友抒怀的七言律诗,诗人以禅林意象、清雅学风为喻,赞美友人盛秀才兼具禅学修养与文才学识,同时借幽寂的江景禅院之景,抒发了相逢知音的欣喜与自身归隐闲适的心境,整体格调清幽静雅。

逐句注释

  1. 避喧因就辟支禅:避喧,避开世俗喧嚣;辟支禅,代指禅林寺院与禅修之法(辟支佛为佛教缘觉圣果,此处借指禅院禅理)。句意:(盛秀才)为远离尘嚣,亲近禅林修习禅法。
  2. 江左玄风属少年江左,指长江下游江南地区;玄风,原指魏晋玄学清谈之风,此处兼指禅学清雅学风与才学气度。句意:江南一带的清雅学风与才俊气度,都集中在你这位少年身上。
  3. 数借慈灯挥藻赋慈灯,佛家语,喻指佛理智慧之光;挥藻赋,挥笔创作华美的诗文辞章。句意:你屡次借助禅理的启发,挥洒出灵动华美的诗文。
  4. 更从积雪照韦编积雪,既指实景雪景,也暗用孙康映雪苦读的典故;韦编,古代以牛皮绳编连的竹简,代指儒家经典(典出孔子读《易》韦编三绝)。句意:更如古人映雪苦读一般,潜心钻研儒家经典。
  5. 潮生静夜滩声转:潮生,夜间潮水上涨;滩声,潮水拍击滩涂的声响。句意:静谧的夜晚潮水渐生,滩头水声婉转流转。
  6. 月上空林塔影悬:空林,空旷静谧的林间;塔影,寺院佛塔的影子。句意:明月高悬长空,林间佛塔的影子静静倒映于夜色中。
  7. 愧我闲来寻白社白社,原指隐士集会的场所,此处代指诗人自己归隐的幽居之所。句意:惭愧我平日只在隐居之地寻幽访胜。
  8. 逢君却在虎溪边虎溪,典出庐山慧远法师与陶渊明、陆修静虎溪三笑的典故,后以虎溪代指知音相逢之地。句意:却在这象征知音相逢的虎溪边,与你不期而遇。

现代译文

为远离尘嚣,你寄身禅林修禅,
江南清雅的才学气度,尽在你这少年才俊身上。
借佛理慧光启发文思,挥洒华美的辞章,
更如映雪苦读的先贤,潜心钻研儒家典章。
静夜潮生,滩头水声婉转流淌,
月挂长空,林间佛塔的影子静静高悬。
惭愧我平日只在隐居处寻幽访静,
却在虎溪边,与你相逢,幸遇知音一场。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,早年为官,后辞官归隐苏州,其诗作多以山水禅意、交游赠怀为主题。这首《赠盛秀才》是赠给盛姓年轻读书人的作品,从诗中意象来看,盛秀才应是一位兼具禅学修养与儒学才学的清雅之士。二人相逢于禅林幽境,诗人借此诗赞美友人的才情与修养,同时抒发自身归隐后偶遇知音的欣喜之情,具体创作年份未详,应为其归隐期间的交游之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典雅致:多处化用佛教、儒家及隐士典故,如“辟支禅”“慈灯”“韦编”“白社”“虎溪”,既贴合赠友主题,又增添了诗的文化底蕴,其中“虎溪”典故的化用,将寻常相逢升华为知音相遇的雅事,含蓄隽永。
  3. 情景交融:颈联“潮生静夜滩声转,月上空林塔影悬”以动衬静,以静夜潮声、空林塔影营造出清幽静谧的禅林夜景,将对友人的赞美与闲适心境融入山水之景,意境空灵淡远。
  4. 情感真挚:全诗以“赞友”起,以“逢君”结,先赞其才学修养,再叙相逢之景,最后抒发知音相遇的欣慰,情感自然流露,无刻意雕琢之痕,体现了明代清雅诗派的风格特色。

常见问题

《赠盛秀才》的作者和朝代是什么?

《赠盛秀才》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《赠盛秀才》主要写了什么?

这是一首赠友抒怀的七言律诗,诗人以禅林意象、清雅学风为喻,赞美友人盛秀才兼具禅学修养与文才学识,同时借幽寂的江景禅院之景,抒发了相逢知音的欣喜与自身归隐闲适的心境,整体格调清幽静雅。

《赠盛秀才》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,早年为官,后辞官归隐苏州,其诗作多以山水禅意、交游赠怀为主题。这首《赠盛秀才》是赠给盛姓年轻读书人的作品,从诗中意象来看,盛秀才应是一位兼具禅学修养与儒学才学的清雅之士。二人相逢于禅林幽境,诗人借此诗赞美友人的才情与修养,同时抒发自身归隐后偶遇知音的欣喜之情,具体创作年份未详,应为其归隐期间的交游之作。

《赠盛秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典雅致 :多处化用佛教、儒家及隐士典故,如“辟支禅”“慈灯”“韦编”“白社”“虎溪”,既贴合赠友主题,又增添了诗的文化底蕴,其中“虎溪”典故的化用,将寻常相逢升华为知音相遇的雅事,含蓄隽永。 3. 情景交融 :颈联“潮生静夜滩声转,月...