西天寺(傍即虢国墓)

· 皇甫汸

弥勒禅林雨,将军陇树烟。
长安今罢笑,留恨向西天。

简要说明

这首五言怀古绝句,借西天寺与虢国墓的毗邻之景,以禅林雨、陇树烟的清冷意象,抒发了对历史盛衰、功业成空的叹惋,将盛世不再的苍凉与世事无常的感慨融于二十字尺幅之间。

逐句注释

弥勒禅林雨
注释:弥勒,代指西天寺供奉的佛祖;禅林,即寺院。此句描绘西天寺中正飘着濛濛细雨,烘托出清幽朦胧的禅院氛围。

将军陇树烟
注释:将军,此处借指虢国墓的主人(周代虢国诸侯,以“将军”代指前代贵胄,契合怀古之思);陇树,指墓冢旁的林木;烟,指暮霭烟岚。此句写千年墓冢上的林木笼罩在朦胧烟霭之中,尽显历史遗迹的荒凉苍茫。

长安今罢笑
注释:长安为汉唐故都,代指盛世繁华;罢笑,意为昔日的繁华笑语已然消逝,不复重现。此句以长安盛景不再,点出历史变迁的沧桑底色。

留恨向西天
注释:留恨,指历史遗留的悠悠遗恨;西天,双关语,既指眼前的西天寺,也暗指佛教中的西方净土,与墓冢的幽冥形成鲜明对照。此句收束全诗,将怀古之慨落脚于眼前寺景与古冢之上,余韵悠长。

现代译文

西天寺里飘着濛濛细雨,
虢国墓的林木笼着朦胧烟霭。
长安昔日的繁华笑语早已消散,
只留悠悠遗恨,伴这西天寺旁的古冢。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,官至刑部员外郎,后罢官归乡,诗作多咏史怀古、寄慨身世之作。此诗题注“傍即虢国墓”,可知诗人游历至关中一带的西天寺,见寺旁即为周代虢国君主的墓葬,触景生情:一边是香火缭绕的禅林净土,一边是历经千年的荒冢遗迹,联想到汉唐故都的繁华不再,遂作此诗抒发对历史盛衰的叹惋。

艺术赏析

  1. 对仗精工,意象反差强烈:首联“弥勒禅林雨”与“将军陇树烟”严整对仗,以佛家禅林的清净雨景,对比古墓荒烟的苍凉遗迹,“雨”的动态与“烟”的静谧形成呼应,“禅林”的现世清寂与“陇树”的历史陈迹形成虚实对照,烘托出苍凉的怀古氛围。
  2. 双关用典,意蕴含蓄:末句“留恨向西天”采用双关手法,既指眼前的西天寺,又暗合佛教西方净土的意象,将历史遗恨与禅林、古冢融为一体,不直接铺陈史实,而是借景寄慨,含蓄蕴藉。
  3. 格律严谨,音韵沉郁:全诗为五言绝句,平仄合律,首联对仗工整,韵脚“烟”“天”和谐,读来沉郁顿挫,将怀古的苍凉之感融于音韵之中。
  4. 以小见大,意境悠远:全诗仅用“禅林雨”“陇树烟”“长安”“西天”四个核心意象,便将千年历史的沧桑浓缩于二十字之内,借眼前小景寄寓宏大的历史感慨,意境苍茫悠远,余味悠长。

常见问题

《西天寺(傍即虢国墓)》的作者和朝代是什么?

《西天寺(傍即虢国墓)》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《西天寺(傍即虢国墓)》主要写了什么?

这首五言怀古绝句,借西天寺与虢国墓的毗邻之景,以禅林雨、陇树烟的清冷意象,抒发了对历史盛衰、功业成空的叹惋,将盛世不再的苍凉与世事无常的感慨融于二十字尺幅之间。

《西天寺(傍即虢国墓)》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,官至刑部员外郎,后罢官归乡,诗作多咏史怀古、寄慨身世之作。此诗题注“傍即虢国墓”,可知诗人游历至关中一带的西天寺,见寺旁即为周代虢国君主的墓葬,触景生情:一边是香火缭绕的禅林净土,一边是历经千年的荒冢遗迹,联想到汉唐故都的繁华不再,遂作此诗抒发对历史盛衰的叹惋。

《西天寺(傍即虢国墓)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,意象反差强烈 :首联“弥勒禅林雨”与“将军陇树烟”严整对仗,以佛家禅林的清净雨景,对比古墓荒烟的苍凉遗迹,“雨”的动态与“烟”的静谧形成呼应,“禅林”的现世清寂与“陇树”的历史陈迹形成虚实对照,烘托出苍凉的怀古氛围。 2. 双关用典,意蕴含蓄 :末句“留恨向西天”采用双关手法,既指眼前的西天寺,又暗合佛教西方净土的意象,将历史遗恨与禅林、古冢...