本诗以乐府旧题摹写江南水乡春日游船宴乐的盛景,铺陈华美风物与仕女游赏的闲适画面,抒发对江南风物之美的赞叹与游乐之趣的咏叹。
江南曲
锦帆西去绕横塘,画舸携来悉粉妆。
旭日笼光流彩艳,晚云停雨净兰芳。
飞丝带蝶粘罗幌,吹浪游鱼戏羽觞。
自是江南好行乐,采莲到处棹歌长。
旭日笼光流彩艳,晚云停雨净兰芳。
飞丝带蝶粘罗幌,吹浪游鱼戏羽觞。
自是江南好行乐,采莲到处棹歌长。
简要说明
逐句注释
- 锦帆西去绕横塘:锦帆指装饰锦绣纹饰的船帆,代指华贵游船;横塘为江南经典水乡地名(今苏、宁等地均有古遗迹),此处泛指江南塘浦水景。句意:华丽的游船向西绕行,穿梭过横塘水畔。
- 画舸携来悉粉妆:画舸指绘有彩饰的大型游船;悉意为全、都;粉妆代指妆饰华美的仕女。句意:彩绘画舫之上,满是妆容精致的红妆女子。
- 旭日笼光流彩艳:旭日指朝阳;笼光指阳光笼罩天地;流彩艳形容光彩流动绮丽。句意:朝阳洒下金光,处处弥漫着流动的艳丽光彩。
- 晚云停雨净兰芳:停雨指雨势停歇;兰芳指兰花芬芳,此处亦代指水边香草。句意:晚云收住骤雨,兰花经雨洗净后愈发清芬雅致。
- 飞丝带蝶粘罗幌:飞丝多指春日柳絮或蛛丝;罗幌指丝织帷帐。句意:飞絮沾着彩蝶,粘在了游船的丝织帷帐之上。
- 吹浪游鱼戏羽觞:吹浪指风吹动游船激起波浪;羽觞为古代形如雀鸟的酒器,此处代指宴饮酒杯。句意:风吹浪起,游鱼在船边嬉戏,似与席间的羽觞相伴成趣。
- 自是江南好行乐:自是意为本就、本来就是;行乐指游乐赏玩。句意:本就道江南是绝佳的游乐之地。
- 采莲到处棹歌长:采莲为江南经典水乡民俗;棹歌指划船时所唱的民歌。句意:处处可见采莲人,悠长的棹歌回荡在水间。
现代译文
华丽的锦帆游船,向西绕行过横塘水畔;彩绘画舫之上,满是妆饰华美的红妆女子。
朝阳倾洒金光,处处流动着绮丽光彩;晚云收住骤雨,兰芳经洗愈发清冽芬芳。
飞絮沾着彩蝶,粘在丝织的帷帐之上;风吹浪起,游鱼戏绕着席间的羽觞。
本就道江南处处是赏心悦目的行乐佳地,采莲时节,到处都飘着悠长的棹歌。
创作背景
皇甫汸为明代中期吴地文学家,早年仕宦,后罢官归乡闲居苏州。此诗以乐府旧题《江南曲》为题,学界一般认为作于其闲居吴地时期,描摹了明代江南经济繁荣背景下水乡游乐的日常风貌,寄托了文人对闲适江南生活的喜爱与赞叹。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,承袭近体格律的严谨美感;同时借用乐府旧题,兼具文人诗的雅致与民歌的清新意趣。
- 意象与意境:全诗选取锦帆、画舸、粉妆、旭日、兰芳、飞丝、游鱼、采莲、棹歌等极具江南地域特色的意象,按早到晚的时间顺序铺陈一日游乐场景,动静交织:静态的画舫、兰芳与动态的飞蝶、游鱼、棹歌相融,营造出绚烂又清雅的水乡游乐图景。
- 表现手法:采用铺陈白描的手法,前六句全方位描摹游船宴乐细节,末二句直抒胸臆点明主旨,收束自然,结构完整。语言华美却不浮靡,色彩鲜明,将江南水乡的柔美与游乐的闲适融为一体。
- 情感表达:以写实场景传递对江南风物与日常游乐之美的欣赏,体现了明代吴地文人闲适的审美情趣。
常见问题
《江南曲》的作者和朝代是什么?
《江南曲》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《江南曲》主要写了什么?
本诗以乐府旧题摹写江南水乡春日游船宴乐的盛景,铺陈华美风物与仕女游赏的闲适画面,抒发对江南风物之美的赞叹与游乐之趣的咏叹。
《江南曲》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期吴地文学家,早年仕宦,后罢官归乡闲居苏州。此诗以乐府旧题《江南曲》为题,学界一般认为作于其闲居吴地时期,描摹了明代江南经济繁荣背景下水乡游乐的日常风貌,寄托了文人对闲适江南生活的喜爱与赞叹。
《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,承袭近体格律的严谨美感;同时借用乐府旧题,兼具文人诗的雅致与民歌的清新意趣。 2. 意象与意境 :全诗选取锦帆、画舸、粉妆、旭日、兰芳、飞丝、游鱼、采莲、棹歌等极具江南地域特色的意象,按早到晚的时间顺序铺陈一日游乐场景,动静交织:静态的画舫、兰芳与动态的飞蝶、游鱼、棹歌相融,营造出绚烂又清雅...