寄故园兄弟

· 皇甫汸

旅迹原无定,尘躬且未宁。
心将齐塞马,梦屡到原。
世事吴宫草,年华楚水萍。
从来堪洒泪,郭外是新亭。

简要说明

这首诗是诗人寄赠故乡兄弟的抒怀之作,先叙自身羁旅漂泊、身心俱疲的困顿,再借典故与意象抒发思乡之切、世事无常之慨,最终以新亭典故收束,沉郁表达了对故园兄弟的思念与忧时伤世的复杂心境。

逐句注释

  1. 旅迹原无定旅迹指羁旅漂泊的行踪,原无定意为本就没有定准,开篇点明自身漂泊无依的处境。
  2. 尘躬且未宁尘躬指为世俗事务缠身的自身,且未宁意为尚且不得安宁,写出身心俱疲的困顿状态。
  3. 心将齐塞马意为持、用;齐塞马化用塞翁失马的典故,指试图以通达豁达的态度排遣世事得失带来的愁绪,反衬出无法真正释怀的羁旅愁思。
  4. 梦屡到原:多次在梦中回到故乡的郊原(此处“原”代指故园所在),直白道出对故乡与兄弟的深切思念。
  5. 世事吴宫草吴宫草指昔日繁华的吴地宫苑已被荒草覆盖,喻指世事变迁、繁华转瞬成空。
  6. 年华楚水萍楚水萍以楚地水面随波飘荡的浮萍,喻指自身年华流逝、漂泊无定的处境。
  7. 从来堪洒泪:向来最是容易令人潸然泪下,点明全诗的悲慨基调。
  8. 郭外是新亭郭外指城郭之外;新亭化用新亭对泣的典故,东晋南渡士大夫曾在新亭聚会感慨故国沦亡,此处借典故将个人思乡之悲与忧时伤世的情怀相融合。

现代译文

羁旅的行踪本就漂泊无定,
世俗缠身的我尚且难得安宁。
我本想用塞翁失马的达观排遣愁绪,
却多次在梦中回到故乡的郊原。
世间万事如同吴宫的野草,繁华转眼成空,
年华流逝恰似楚水浮萍,随波飘荡无依。
向来最是容易令人潸然泪下,
城郭之外,那新亭正是我此刻悲愁的写照。

创作背景

皇甫汸为明代长洲(今江苏苏州)人,出身文学世家,与皇甫冲、皇甫涍、皇甫濂并称“皇甫四杰”。他仕途历经起落,曾官至云南按察佥事,后被劾罢官,长期在外宦游或闲居漫游,远离故乡与兄弟。此诗应为其羁旅在外时所作,借寄赠兄弟之机,抒发漂泊之苦、思乡之情,同时感慨世事无常、年华易逝,暗含仕途失意与忧时伤世的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“世事吴宫草,年华楚水萍”对仗工整,“世事”对“年华”,“吴宫草”对“楚水萍”,词性、意象皆相对,符合律诗格律要求,整体节奏沉稳凝练。
  2. 用典抒情:多处化用经典典故,“塞翁失马”反衬诗人强作达观的真实愁绪,“新亭对泣”则将个人思乡之悲上升到忧时伤世的层面,丰富了诗歌的情感内涵与文化厚度。
  3. 意象营造:以“吴宫草”“楚水萍”两个具象意象,分别将抽象的世事变迁、年华流逝具象化,意境苍凉沉郁,贴合全诗悲愁内敛的基调。
  4. 虚实结合:实写自身羁旅困顿、身心不宁的现状,虚写梦中还乡的场景,虚实交织,强化了思乡之情的深沉与真切。
  5. 情感脉络:全诗从羁旅之苦起笔,到试图达观却难抵乡思,再到感慨世事年华,最后以新亭典故收束,情感层层递进,沉郁顿挫,将个人身世之感与家国之思融为一体。

常见问题

《寄故园兄弟》的作者和朝代是什么?

《寄故园兄弟》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《寄故园兄弟》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠故乡兄弟的抒怀之作,先叙自身羁旅漂泊、身心俱疲的困顿,再借典故与意象抒发思乡之切、世事无常之慨,最终以新亭典故收束,沉郁表达了对故园兄弟的思念与忧时伤世的复杂心境。

《寄故园兄弟》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代长洲(今江苏苏州)人,出身文学世家,与皇甫冲、皇甫涍、皇甫濂并称“皇甫四杰”。他仕途历经起落,曾官至云南按察佥事,后被劾罢官,长期在外宦游或闲居漫游,远离故乡与兄弟。此诗应为其羁旅在外时所作,借寄赠兄弟之机,抒发漂泊之苦、思乡之情,同时感慨世事无常、年华易逝,暗含仕途失意与忧时伤世的复杂心境。

《寄故园兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“世事吴宫草,年华楚水萍”对仗工整,“世事”对“年华”,“吴宫草”对“楚水萍”,词性、意象皆相对,符合律诗格律要求,整体节奏沉稳凝练。 2. 用典抒情 :多处化用经典典故,“塞翁失马”反衬诗人强作达观的真实愁绪,“新亭对泣”则将个人思乡之悲上升到忧时伤世的层面,丰富了诗歌的情感内涵与文化厚度。 3. 意象营造 :以...