这首诗为元宵佳节友人熊子叔抑到访相聚时所作,彼时诗人正被贬谪常州。全诗围绕国事忧思、羁旅乡心与贬谪失意三重情感展开,先直抒胸臆,再借景烘托,以自我宽慰反衬内心愁绪,最终以典故收束,抒发怀才不遇的感慨,兼具节日相聚的温情与个人际遇的悲慨。
元夕熊子叔抑过集时谪常州
雁飞天畔驿,龙隐日南桥。
谪宦恩非薄,之夷路讵遥。
谁怜梁傅泪,曾洒汉文朝。
简要说明
逐句注释
- 国论何年定,乡心此夕摇:
国论:指国家的大政方针与朝堂舆论。何年定:何时才能平息动荡、安定有序。乡心:思乡之情。此夕:元宵佳节之夜。摇:心绪动荡不安,点明诗人在节日里仍难以平静的愁绪。 - 雁飞天畔驿,龙隐日南桥:
雁:既指元宵时节南迁的雁群,亦暗含羁旅怀乡、音信难通的意象。天畔驿:遥远边地的驿馆,此处代指诗人贬谪常州的居所附近驿所。
龙隐:此处双关,既指元夕灯市中如龙形的灯火隐现于桥畔,亦暗喻贤才被闲置潜藏。日南桥:或指常州当地南桥,亦代指江南贬谪之地,“日南”古指南方地区。 - 谪宦恩非薄,之夷路讵遥:
谪宦:被贬外放的官员,诗人自指。恩非薄:朝廷的恩泽并不算微薄,为故作豁达的宽慰之语。之夷:前往贬谪之地,“夷”为谦称荒远之地,非实指蛮夷。路讵遥:道路难道还遥远吗?讵,岂、难道。 - 谁怜梁傅泪,曾洒汉文朝:
梁傅:指西汉贾谊,他曾任梁怀王太傅,故称梁傅,曾因遭谗被贬,在汉文帝朝作《吊屈原赋》抒发忧愤。谁怜:有谁能怜惜。曾洒汉文朝:指贾谊在汉文帝朝堂上因怀才不遇、忧国伤时而洒泪抒愤,诗人此处以贾谊自比,点明自身贬谪失意的心境。
现代译文
国家的大政何时才能安定?今夜元宵,我的思乡之心不住摇荡。
雁群掠过天边的驿馆,龙形灯火隐现在南桥旁。
被贬外任,朝廷的恩泽并不算薄,前往常州的路途难道还会遥远?
可又有谁能像怜惜贾谊那般,懂得我在今朝洒下的忧国之泪?
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖年间曾任吏部文选司郎中,因与当朝权贵政见不合,于嘉靖三十四年(1555)被贬为常州通判。这首诗写于贬居常州的元宵佳节,友人熊子叔抑远道来访,诗人在与友人共度佳节之际,触景生情:既牵挂朝堂国事未定,又因羁旅贬谪而生乡心愁绪,故作豁达之语以宽慰自己与友人,实则借西汉贾谊的典故抒发怀才不遇的失意,暗含对自身际遇的悲慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“雁飞天畔驿,龙隐日南桥”词性相对、平仄协调,“雁飞”对“龙隐”,“天畔驿”对“日南桥”,既写出眼前夜景,又暗含心绪烘托,对仗自然不露痕迹。
- 用典含蓄,意蕴深沉:尾联以贾谊贬谪的典故自况,不直接直言自身失意,而是借“梁傅泪”“汉文朝”的历史意象,将个人遭遇与古代贤臣的际遇相勾连,含蓄表达了报国无门、壮志难酬的悲慨,拓宽了诗歌的思想深度。
- 情感曲折,虚实结合:首联直抒胸臆,点出国事与乡心的双重愁绪;颔联借雁、龙的意象将抽象心绪具象化,以景衬情;颈联故作豁达,以“恩非薄”“路讵遥”的反语反衬内心的失意;尾联收束主旨,将个人愁绪升华为贤臣失路的共通悲慨,情感层次丰富,笔法摇曳生姿。
- 节日氛围与个人心境相融:诗中虽未直接铺陈元夕灯市,但“龙隐日南桥”暗合元宵灯节的龙形灯火,将节日的温馨与诗人贬谪的孤寂形成对比,在相聚的短暂慰藉中,更凸显出内心的落寞。
常见问题
《元夕熊子叔抑过集时谪常州》的作者和朝代是什么?
《元夕熊子叔抑过集时谪常州》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《元夕熊子叔抑过集时谪常州》主要写了什么?
这首诗为元宵佳节友人熊子叔抑到访相聚时所作,彼时诗人正被贬谪常州。全诗围绕 国事忧思、羁旅乡心与贬谪失意 三重情感展开,先直抒胸臆,再借景烘托,以自我宽慰反衬内心愁绪,最终以典故收束,抒发怀才不遇的感慨,兼具节日相聚的温情与个人际遇的悲慨。
《元夕熊子叔抑过集时谪常州》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖年间曾任吏部文选司郎中,因与当朝权贵政见不合,于嘉靖三十四年(1555)被贬为常州通判。这首诗写于贬居常州的元宵佳节,友人熊子叔抑远道来访,诗人在与友人共度佳节之际,触景生情:既牵挂朝堂国事未定,又因羁旅贬谪而生乡心愁绪,故作豁达之语以宽慰自己与友人,实则借西汉贾谊的典故抒发怀才不遇的失意,暗含对自身际遇的悲慨。
《元夕熊子叔抑过集时谪常州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“雁飞天畔驿,龙隐日南桥”词性相对、平仄协调,“雁飞”对“龙隐”,“天畔驿”对“日南桥”,既写出眼前夜景,又暗含心绪烘托,对仗自然不露痕迹。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :尾联以贾谊贬谪的典故自况,不直接直言自身失意,而是借“梁傅泪”“汉文朝”的历史意象,将个人遭遇与古代贤臣的际遇相勾连,含蓄表达了报国无门、...