新霁

· 皇甫汸

泽国偏宜雨,山斋复喜晴。
云依飞盖散,日吐半规明。
萝径何嫌密,花溪稍觉平。
还知沧海上,今夜月初生。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人皇甫汸退隐山居的即兴之作,紧扣“新霁(雨后初晴)”主题,描绘了江南水乡山斋雨后天晴的清幽景致,抒发了诗人退隐后闲适淡远的心境,兼具细腻的景物观察与悠远的意境遐想。

逐句注释

  1. 泽国偏宜雨,山斋复喜晴
    泽国:多河湖密布的水乡地带,此处指诗人隐居的江南水乡。偏宜:最适宜。山斋:山中的隐居书斋居所。复:又,更。句意:水乡本就最适合春雨润泽,山中的隐居居所更是欣喜于雨后天晴。

  2. 云依飞盖散,日吐半规明
    依:依附、随着。飞盖:原指古代官员出行的带篷车驾,此处喻指舒展散开的云团,状其圆形如车盖之形。半规:半圆,此处指初晴的太阳,因云层掩映仅露出半个圆盘。吐:透出、显露。句意:云团如同飞动的车盖般缓缓散去,太阳透出云层,露出半轮明亮的光影。

  3. 萝径何嫌密,花溪稍觉平
    萝径:长满松萝的山间小路。何嫌:何必嫌弃。花溪:开满鲜花的溪畔小径。稍觉平:经雨水冲刷后,路面渐渐显得平整开阔。句意:长满松萝的山间小路,何必嫌它幽密?开满鲜花的溪岸,雨后渐渐变得平整匀净。

  4. 还知沧海上,今夜月初生
    还知:料想、遥想。沧海:辽阔的大海。今夜月初生:今晚将有新月初升。句意:遥想那苍茫大海之上,今夜将会有新月缓缓升起。

现代译文

水乡本就偏爱甘霖润泽,山斋更喜雨后天晴。
云团如飞盖般徐徐散去,太阳透出云层,半轮明亮。
萝蔓覆径何须嫌幽僻,花溪经雨渐觉平匀。
遥想沧海烟波深处,今夜新月初上寒空。

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至湖广按察佥事,后因事被劾罢归,隐居苏州虎丘一带,以诗酒自娱,专意山水诗文创作。此诗应为其隐居期间,偶遇雨后初晴,观览周遭山居景致即兴所作,寄托了退隐后远离官场、悠然自适的心境,体现了其对自然山水的细腻体察。

艺术赏析

  1. 扣题精准,结构严谨:首联直接点出“新霁”主题,先写水乡雨景之宜,再写山斋晴日之喜,开门见山紧扣题旨,为全诗奠定闲适愉悦的基调。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“云依飞盖散”与“日吐半规明”、颈联“萝径何嫌密”与“花溪稍觉平”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象细腻,情景交融:诗人选取“泽国”“山斋”“云”“日”“萝径”“花溪”等典型山居意象,用词精准生动,如“依”“吐”“稍觉”等动词,细腻刻画了雨后初晴的景致变化,将闲适愉悦的心境融入景物描写之中,无直接抒情之语而情感自现。
  4. 意境拓展,余味悠长:尾联由眼前山居实景,遥想沧海之上的新月初升,由近及远,将眼前的清幽景致延伸至天地之间,拓宽了诗歌的意境,留下了悠远的遐想空间,使全诗不单局限于山居一隅,更带有一种清寂淡远的宇宙感。

常见问题

《新霁》的作者和朝代是什么?

《新霁》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《新霁》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人皇甫汸退隐山居的即兴之作,紧扣“新霁(雨后初晴)”主题,描绘了江南水乡山斋雨后天晴的清幽景致,抒发了诗人退隐后闲适淡远的心境,兼具细腻的景物观察与悠远的意境遐想。

《新霁》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至湖广按察佥事,后因事被劾罢归,隐居苏州虎丘一带,以诗酒自娱,专意山水诗文创作。此诗应为其隐居期间,偶遇雨后初晴,观览周遭山居景致即兴所作,寄托了退隐后远离官场、悠然自适的心境,体现了其对自然山水的细腻体察。

《新霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 扣题精准,结构严谨 :首联直接点出“新霁”主题,先写水乡雨景之宜,再写山斋晴日之喜,开门见山紧扣题旨,为全诗奠定闲适愉悦的基调。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“云依飞盖散”与“日吐半规明”、颈联“萝径何嫌密”与“花溪稍觉平”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 意象细腻,情景交融 :诗人选取“...