秋日偶成

· 皇甫汸

无那文园病,秋来独未苏。
江风惊木落,檐日惜阴徂。
拙宦同门限,劳生学户枢。
愤忧何以托,惟是著《潜夫》。

简要说明

这首明代秋日感怀诗,以秋日闲居的病体起兴,抒发了诗人仕途失意、人生劳碌的苦闷,借东汉先贤典故自况,表达以著书排遣愤忧的心境,整体沉郁真挚,兼具个人情志与文化意蕴。

逐句注释

  1. 无那文园病:无那,犹言无可奈何。文园病,用西汉司马相如典故,相如曾拜孝文园令,常称病闲居,后世以“文园病”代指因病闲居失意。此处诗人以相如自况,言自身抱病。
  2. 秋来独未苏:苏,苏醒、康复。意为入秋以来病情始终未能好转,独自落寞无依。
  3. 江风惊木落:江风,江上秋风;惊木落,惊觉木叶被风吹落,既点明秋日节令,也暗含岁月流逝之叹。
  4. 檐日惜阴徂:檐日,屋檐下的日光;阴徂,时光流逝。徂,往、逝去。诗人借檐下日光西斜,惋惜光阴匆匆逝去。
  5. 拙宦同门限:拙宦,不善为官,仕途不顺;门限,即门坎,此处喻官场的隔阂与阻碍。意为自己拙于钻营仕进,如同被门限阻隔,难以在官场立足。
  6. 劳生学户枢:劳生,劳碌奔波的人生;户枢,门轴,古语有“户枢不蠹”,此处以不停转动的门轴自喻,言自己一生劳碌不休。
  7. 愤忧何以托:何以托,以何物寄托。抒发内心愤懑忧愁无处排遣的苦闷。
  8. 惟是著《潜夫》:惟是,唯有;《潜夫》,指东汉王符所著《潜夫论》,王符一生不得志,隐居著书以抒愤懑。诗人此处以王符自比,言唯有著书立说可以寄托情志。

现代译文

无可奈何我这如相如般的病躯,
入秋以来始终没能稍稍痊愈。
江上秋风惊得木叶纷纷飘落,
檐下日光教人空惜光阴流逝。
我拙于仕进恰似被门限阻隔,
劳碌生涯如同一根转动的门枢。
满腔愤懑忧愁要向何处寄托?
唯有如王符一般著就《潜夫》之书。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南佥事等职,仕途多有顿挫,晚年罢官闲居苏州。这首《秋日偶成》当作于其闲居期间的秋日,诗人借秋日之景,抒发自身抱病闲居、仕途失意、一生劳碌的苦闷,以东汉王符隐居著书的典故自况,表达寄情文墨以排遣忧愤的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵虞韵部押韵(苏、徂、枢、书),颔联“江风惊木落,檐日惜阴徂”与颈联“拙宦同门限,劳生学户枢”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了明诗对近体诗格律的严谨遵循。
  2. 用典含蓄:两处用典皆贴合诗人境遇:以“文园病”自比失意病居的司马相如,以“著《潜夫》”呼应王符的失意著书,既含蓄表达了自身仕途不顺的愤懑,又借古人自况,深化了诗歌的文化内涵。
  3. 情景交融:颔联选取秋日江风落叶、檐日光阴等典型意象,以萧瑟秋景烘托自身落寞失意的心境,将节令之景与个人愁绪融为一体,意境沉郁苍凉。
  4. 层次清晰:首联点出病体秋愁,颔联借景抒情,颈联转入仕途与人生困顿的感慨,尾联点明寄情著书的精神寄托,层层递进,将个人的失意、劳碌与忧愤抒发得真挚深沉。

常见问题

《秋日偶成》的作者和朝代是什么?

《秋日偶成》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《秋日偶成》主要写了什么?

这首明代秋日感怀诗,以秋日闲居的病体起兴,抒发了诗人仕途失意、人生劳碌的苦闷,借东汉先贤典故自况,表达以著书排遣愤忧的心境,整体沉郁真挚,兼具个人情志与文化意蕴。

《秋日偶成》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南佥事等职,仕途多有顿挫,晚年罢官闲居苏州。这首《秋日偶成》当作于其闲居期间的秋日,诗人借秋日之景,抒发自身抱病闲居、仕途失意、一生劳碌的苦闷,以东汉王符隐居著书的典故自况,表达寄情文墨以排遣忧愤的心境。

《秋日偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵虞韵部押韵(苏、徂、枢、书),颔联“江风惊木落,檐日惜阴徂”与颈联“拙宦同门限,劳生学户枢”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了明诗对近体诗格律的严谨遵循。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合诗人境遇:以“文园病”自比失意病居的司马相如,以“著《潜夫》”呼应王符的失意著书,既含蓄表达了自身仕途不顺的愤懑,又借古...