这首五言律诗描绘了清晨江上晓发时的朦胧寒景,通过江边雾色、远树沧波、行船过山等意象,抒发了诗人途经旧日壮游之地时的羁旅愁思与今昔身世之感。
江上晓发
霁晓临江渡,微茫寒雾多。
无由辨深树,祗自见沧波。
岸觉帆前是,山知磬里过。
平生壮游地,今往奈愁何。
无由辨深树,祗自见沧波。
岸觉帆前是,山知磬里过。
平生壮游地,今往奈愁何。
简要说明
逐句注释
- 霁晓临江渡:霁晓指雨停雾散的清晨;临江渡即船停靠在江边渡口待发。句意:雨霁清晨,船泊于江边渡口。
- 微茫寒雾多:微茫形容景象模糊不清;寒雾即清晨的冷雾。句意:江上弥漫着浓厚冷雾,天地一片朦胧。
- 无由辨深树:无由即无从、没办法;辨指辨认。句意:浓雾遮蔽,无法看清远处的深林古树。
- 祗自见沧波:祗自同“只自”,意为唯有、只是;沧波指江面浩渺的水波。句意:只能望见眼前翻涌的江波。
- 岸觉帆前是:觉指只觉、仿佛;帆前是即江岸似在船帆前方。句意:行船之际,只觉江岸倏忽掠过船帆之前。
- 山知磬里过:磬为佛寺法器,此处代指山寺的磬声;过即驶过。句意:途经山寺,在隐约的磬声中已悄然驶过山峦。
- 平生壮游地:壮游指意气风发地游历四方。句意:这是我平生曾壮游过的故地。
- 今往奈愁何:奈愁何即愁绪无从排遣。句意:如今再度前往,满怀愁绪竟无处消解。
现代译文
雨霁的清晨,船泊在江边渡口,
江上寒雾弥漫,天地朦胧昏幽。
浓雾里看不清远处的深林古树,
唯有浩渺的江水波澜映入眼眸。
行船之际只觉江岸掠过帆前,
山寺的磬声里,已悄然驶过层峦。
这曾是我少年壮游过的故地,
如今重往,满怀愁绪竟无处可安。
创作背景
皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,嘉靖十四年进士,历任京官与地方职务,后罢官闲居,一生多有仕宦往返与游历经历。这首诗当为诗人某次羁旅江上、晓行待发时所作:诗人晨起见江上寒雾迷蒙,触景生情,联想到自己平生游历过的这片江景,今昔对比之下,既有旅途的孤寂之感,又暗含身世迟暮、仕途失意的惆怅,将眼前实景与内心愁思融为一体。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“岸觉帆前是,山知磬里过”对仗工整,以“岸”对“山”、“觉”对“知”、“帆前是”对“磬里过”,动静结合勾勒出行船的动态画面。章法上先铺陈晓景,后直抒胸臆,过渡自然流畅。
- 意象营造:以“微茫寒雾”“深树”“沧波”“磬声”等意象,构建出清冷朦胧、孤寂疏离的江上晓行意境,既贴合清晨江边实景,又暗合诗人内心的愁绪。
- 虚实结合:颈联为实写行船之景,尾联由实转虚,将眼前江景与平生壮游的过往、当下羁旅的心境结合,拓展了诗歌的意境与内涵,让景与情浑然一体。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚内敛,以淡笔写浓愁,将羁旅之思与身世之感含蓄地融于江上晓景之中。
常见问题
《江上晓发》的作者和朝代是什么?
《江上晓发》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《江上晓发》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了清晨江上晓发时的朦胧寒景,通过江边雾色、远树沧波、行船过山等意象,抒发了诗人途经旧日壮游之地时的羁旅愁思与今昔身世之感。
《江上晓发》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,嘉靖十四年进士,历任京官与地方职务,后罢官闲居,一生多有仕宦往返与游历经历。这首诗当为诗人某次羁旅江上、晓行待发时所作:诗人晨起见江上寒雾迷蒙,触景生情,联想到自己平生游历过的这片江景,今昔对比之下,既有旅途的孤寂之感,又暗含身世迟暮、仕途失意的惆怅,将眼前实景与内心愁思融为一体。
《江上晓发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“岸觉帆前是,山知磬里过”对仗工整,以“岸”对“山”、“觉”对“知”、“帆前是”对“磬里过”,动静结合勾勒出行船的动态画面。章法上先铺陈晓景,后直抒胸臆,过渡自然流畅。 2. 意象营造 :以“微茫寒雾”“深树”“沧波”“磬声”等意象,构建出清冷朦胧、孤寂疏离的江上晓行意境,既贴合清晨江边实景,又暗合诗人内心...