这首五言律诗是诗人病中听闻友人周子约前往修和观寻访时所作,以闲坐忆友开篇,借春日山间意象烘托绵长思念,末句点出自身病中境况,寄寓了对友人的牵挂与自身孤寂的病中况味。
病中闻子约过修和观
坐忆仙源里,春风尔独寻。
桃花别后路,芳草到时心。
迎杖闻山犬,惊帆见野禽。
养生如可问,念我病方侵。
桃花别后路,芳草到时心。
迎杖闻山犬,惊帆见野禽。
养生如可问,念我病方侵。
简要说明
逐句注释
- 坐忆仙源里,春风尔独寻:
坐:闲坐独处;仙源:化用陶渊明《桃花源记》“世外桃源”典故,此处代指清幽静谧的修和观;尔:第二人称代词,指友人周子约;独寻:独自寻访。句意:闲坐时遥想你独自在春风之中,寻访这如世外桃源般的修和观。 - 桃花别后路,芳草到时心:
桃花别后:指与友人分别于桃花盛放的时节之后;芳草:春日野草,此处借喻绵长不绝的思念之情;到时心:既指友人途经芳草萋萋之地时的心境,亦暗含诗人对友人的思念如芳草般萌生蔓延。句意:自桃花盛开时与你分别以来,春草萋萋的时节,正牵动着彼此思念的心意。 - 迎杖闻山犬,惊帆见野禽:
迎杖:友人拄杖寻访,山中犬吠相迎;惊帆:此处指诗人病中恍惚间,见行船帆影惊起飞鸟,似有友人乘舟将至的错觉;野禽:山野间的飞鸟。句意:恍惚间似闻山中犬吠,迎接你拄杖而来;又疑见野禽惊飞,恍如你乘舟将至。 - 养生如可问,念我病方侵:
养生:此处指修和观中修道养生之法;如可问:倘若能向你请教养生之道;病方侵:正被病痛侵扰。句意:若你在观中可问道养生之法,还望你挂念一下正受病痛缠身的我。
现代译文
闲坐遥想你独赴仙源,
春风里独自寻访修和观。
自桃花盛放与君别后,
春草萋萋牵动我思念。
恍惚间似闻山犬吠迎你,
又疑见野禽惊飞似君船。
若观中可问道养生之法,
还望念我正被病痛缠。
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,字子循,号百泉,长洲(今江苏苏州)人,官至云南按察佥事。此诗未载确切创作年份,据诗题可知,其时诗人卧病在床,得知友人周子约独自前往修和观寻访,遂寄此诗遥寄思念,既抒发对友人的牵挂,亦道出自身病中的孤寂与孱弱之态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“桃花别后路,芳草到时心”、颈联“迎杖闻山犬,惊帆见野禽”均严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,章法井然,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄,意境淡远:首联“仙源”化用《桃花源记》典故,将修和观比作世外桃源,既点出道观的清幽雅致,亦暗含对友人所往之地的向往,以虚衬实,烘托出淡远静谧的意境。
- 虚实结合,情感具象:颈联以病中恍惚的错觉为虚,以思念友人的真情为实,将抽象的思念转化为“闻山犬”“见野禽”的具体场景,细腻传神地写出病中之人对友人到来的殷切期盼,将思念之情具象化。
- 语言清淡,情真意切:全诗以白描手法勾勒春日山间之景,无华丽辞藻,质朴自然,末联直抒胸臆,将对友人的挂念与自身病况自然融合,情感真挚质朴,毫无雕琢痕迹,尽显浅语深情的艺术特色。
常见问题
《病中闻子约过修和观》的作者和朝代是什么?
《病中闻子约过修和观》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《病中闻子约过修和观》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人病中听闻友人周子约前往修和观寻访时所作,以闲坐忆友开篇,借春日山间意象烘托绵长思念,末句点出自身病中境况,寄寓了对友人的牵挂与自身孤寂的病中况味。
《病中闻子约过修和观》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,字子循,号百泉,长洲(今江苏苏州)人,官至云南按察佥事。此诗未载确切创作年份,据诗题可知,其时诗人卧病在床,得知友人周子约独自前往修和观寻访,遂寄此诗遥寄思念,既抒发对友人的牵挂,亦道出自身病中的孤寂与孱弱之态。
《病中闻子约过修和观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“桃花别后路,芳草到时心”、颈联“迎杖闻山犬,惊帆见野禽”均严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,章法井然,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄,意境淡远 :首联“仙源”化用《桃花源记》典故,将修和观比作世外桃源,既点出道观的清幽雅致,亦暗含对友人所往之地的向往,以虚衬实,烘托出淡远静谧的意...