这首诗为拟古乐府之作,仿《东飞伯劳歌》体制,以闺中女子为视角,先铺陈其盛年妆饰之美、居室之雅致,再叙其早入侯门、姿容绝世,最终以春风落花、虚掷芳华收束,抒发了红颜易老、青春虚度的幽怨与怅惘。
拟伯劳东飞歌二首
夜乌悲啼朝雉鸣,青琴绛树无限情。
谁家临镜总新妆,云鬟刻饰出意长。
翠屏锦帐花连理,洞房仙居暗香起。
年几二七奉下陈,光彩流盼姿绝伦。
春风东来吹落花,绿窗可怜虚岁华。
谁家临镜总新妆,云鬟刻饰出意长。
翠屏锦帐花连理,洞房仙居暗香起。
年几二七奉下陈,光彩流盼姿绝伦。
春风东来吹落花,绿窗可怜虚岁华。
简要说明
逐句注释
- 夜乌悲啼朝雉鸣:夜乌指夜间啼鸣的乌鸦,朝雉指清晨鸣叫的野鸡,以乌啼雉鸣起兴,烘托出凄清萧瑟的氛围,暗示时节更迭、时光流逝。
- 青琴绛树无限情:青琴、绛树均为古代传说中的神女与善歌女子,此处借指诗中女子,言其心怀深情,情思绵长。
- 谁家临镜总新妆:谁家为疑问代词,暗指诗中主人公;临镜新妆指对着镜子精心梳妆,“总”字写出女子日日打理妆容的状态。
- 云鬟刻饰出意长:云鬟指女子高耸柔美的发髻,刻饰指精心妆饰打扮,“出意长”谓其妆扮别具风韵,意态悠长动人。
- 翠屏锦帐花连理:翠屏为翠色雕花屏风,锦帐为锦缎帷帐;花连理指连理枝(花),象征夫妻恩爱,此处以恩爱意象烘托闺房陈设。
- 洞房仙居暗香起:洞房指深邃静谧的内室,仙居谓居室雅致如仙境;暗香起指隐约的幽香飘起,营造出清幽又略带孤寂的氛围。
- 年几二七奉下陈:年几二七指女子年纪将近十四岁(二七为十四);下陈原指殿堂下陈列礼品、站列婢妾之处,后借指贵族家中的姬妾、侍役,此处谓女子十四岁便被纳入贵府为侍妾。
- 光彩流盼姿绝伦:流盼指目光流转灵动,绝伦意为无与伦比,形容女子容貌姿态绝美无双,光彩照人。
- 春风东来吹落花:以春风吹落春花比喻红颜易老、时光悄然流逝,暗含青春不再的怅惘。
- 绿窗可怜虚岁华:绿窗指饰有绿纱的闺房窗户,代指女子居所;可怜意为可惜,虚岁华即白白虚度了青春年华。
现代译文
夜鸦悲啼晨雉呼,暗将心事托清娱。
谁家女儿临镜台,日日新妆理云鬟,
巧饰芳姿意态妍。翠屏锦帐连理花,
洞房香暗绕仙阶。年方十四入侯门,
明眸流转貌无双。春风忽起吹花落,
绿窗寂寞枉芳华。
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,字子循,长洲(今江苏苏州)人,官至云南按察佥事,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗题本于古乐府《东飞伯劳歌》,原辞多写男女相思、美人迟暮之悲。皇甫汸拟作此篇,借闺中女子的命运寄托自身迟暮之感与失意情怀,以古题写今情,抒发对青春易逝、红颜薄命的慨叹。
艺术赏析
- 比兴与意象营造:开篇以夜乌、朝雉起兴,以鸟兽悲鸣烘托悲凉氛围,奠定全诗情感基调;后续连用青琴绛树、云鬟、连理花、春风落花等经典闺怨意象,既贴合女子身份,又层层铺陈其盛年之美与最终的落寞,形成鲜明对比。
- 用典含蓄自然:借青琴、绛树的神女典故凸显女子才貌双全,以连理花的恩爱意象反衬其孤苦处境,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构与情感递进:全诗按“起兴—铺陈盛景—叙写身世—点出怅惘”的脉络展开,从环境到人物再到命运,层层递进,情感从前期的华美盛妆逐渐转向后期的孤寂落寞,最后以“虚岁华”直接点题,将幽怨之情推向高潮。
- 体裁特色:作为七言歌行,全诗句式错落有致,不拘泥于近体诗的严格格律,兼具汉魏乐府的质朴叙事性与明代诗歌的清丽辞采,符合拟古乐府“借古调写今情”的创作特点。
常见问题
《拟伯劳东飞歌二首》的作者和朝代是什么?
《拟伯劳东飞歌二首》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《拟伯劳东飞歌二首》主要写了什么?
这首诗为拟古乐府之作,仿《东飞伯劳歌》体制,以闺中女子为视角,先铺陈其盛年妆饰之美、居室之雅致,再叙其早入侯门、姿容绝世,最终以春风落花、虚掷芳华收束,抒发了红颜易老、青春虚度的幽怨与怅惘。
《拟伯劳东飞歌二首》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,字子循,长洲(今江苏苏州)人,官至云南按察佥事,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗题本于古乐府《东飞伯劳歌》,原辞多写男女相思、美人迟暮之悲。皇甫汸拟作此篇,借闺中女子的命运寄托自身迟暮之感与失意情怀,以古题写今情,抒发对青春易逝、红颜薄命的慨叹。
《拟伯劳东飞歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与意象营造 :开篇以夜乌、朝雉起兴,以鸟兽悲鸣烘托悲凉氛围,奠定全诗情感基调;后续连用青琴绛树、云鬟、连理花、春风落花等经典闺怨意象,既贴合女子身份,又层层铺陈其盛年之美与最终的落寞,形成鲜明对比。 2. 用典含蓄自然 :借青琴、绛树的神女典故凸显女子才貌双全,以连理花的恩爱意象反衬其孤苦处境,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 结构与情感...