这首七言绝句是诗人重访南京旧寓的感怀之作。开篇点明旧居所在,以眼前依旧的风物起笔,借淮月、青溪、堂前燕等意象,抒发物是人非、旧地重游的沧桑怅惘,兼具怀古与羁旅怀旧的双重意涵。
过北川桥旧寓
客舍依然禁御西,女墙淮月古青溪。
春风为笑堂前燕,门外何曾识马蹄。
春风为笑堂前燕,门外何曾识马蹄。
简要说明
逐句注释
- 客舍依然禁御西:客舍,指诗人早年在南京的旧寓所;依然,依旧、仍旧;禁御西,宫禁西侧,指南京留都皇宫周边的区域。
- 女墙淮月古青溪:女墙,城墙上的矮墙(城堞);淮月,秦淮河的月色;古青溪,南京古河道青溪,为六朝以来名胜,与秦淮河相邻。此句点明旧居周边的地理环境与月夜景致。
- 春风为笑堂前燕:为笑,仿佛在发笑(运用拟人手法);堂前燕,化用刘禹锡《乌衣巷》典故,此处以堂前燕代指旧居旧日的景致与人事。
- 门外何曾识马蹄:何曾,怎么会;马蹄,代指诗人乘马到访的踪迹,借指诗人自身的到访。此句以反问收束,写出旧地已不识旧客的生疏感,暗抒今昔之叹。
现代译文
旧日的客舍仍安在皇宫城西的地界,
城堞边映着秦淮月色,照着千年流淌的青溪。
春风似在笑堂前的旧燕,
门外的旧径啊,何曾认得我重来的马蹄?
创作背景
皇甫汸为明代中期文学家,嘉靖年间进士,曾任职南京留都,晚年罢官归乡后重访早年寓居的北川桥旧宅。南京作为明代留都,保留有大量六朝以来的名胜古迹,诗人重游故地时,见风物依旧却人事全非,遂借眼前景抒发羁旅怀旧与历史沧桑之感。
艺术赏析
- 用典与意象营造:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的意象,> 刘禹锡《乌衣巷》有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”句,以堂前燕承载今昔盛衰的感慨,借南京本土的青溪、秦淮、女墙等标志性风物,唤起历史厚重感,将怀古与怀人融为一体。
- 拟人与对比手法:以“春风为笑”将无形的春风拟人化,赋予景物以细腻情感,暗衬诗人内心的怅惘;首句“依然”与末句“何曾”形成鲜明对比,突出物是人非的核心主题,以含蓄的反问收束全诗,余韵悠长。
- 格律与语言:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄合规,语言浅近流畅却意蕴深厚,以白描手法勾勒实景,不着痕迹地将个人怀旧与古都沧桑结合,兼具文学性与可读性。
常见问题
《过北川桥旧寓》的作者和朝代是什么?
《过北川桥旧寓》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《过北川桥旧寓》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重访南京旧寓的感怀之作。开篇点明旧居所在,以眼前依旧的风物起笔,借淮月、青溪、堂前燕等意象,抒发 物是人非、旧地重游的沧桑怅惘 ,兼具怀古与羁旅怀旧的双重意涵。
《过北川桥旧寓》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期文学家,嘉靖年间进士,曾任职南京留都,晚年罢官归乡后重访早年寓居的北川桥旧宅。南京作为明代留都,保留有大量六朝以来的名胜古迹,诗人重游故地时,见风物依旧却人事全非,遂借眼前景抒发羁旅怀旧与历史沧桑之感。
《过北川桥旧寓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的意象, 刘禹锡《乌衣巷》有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”句,以堂前燕承载今昔盛衰的感慨,借南京本土的青溪、秦淮、女墙等标志性风物,唤起历史厚重感,将怀古与怀人融为一体。 2. 拟人与对比手法 :以“春风为笑”将无形的春风拟人化,赋予景物以细腻情感,暗衬诗人内心的怅惘;首句“依然”与末句“何曾...