春溪晚兴

· 皇甫汸

别业怀东墅,名山倚北岑。
川原澄夕霁,云水乱春阴。
看竹门从闭,迷花路转寻。
归心不及鸟,随意向幽林。

简要说明

这首五言律诗是诗人归隐春日傍晚漫步东郊别业的即兴之作。全诗以晚晴溪山景致为依托,通过赏竹寻花的闲游行径,抒发了摆脱官场束缚后,向往自在归隐、随性栖居的悠然心境,风格清淡雅致,充满山居闲趣。

逐句注释

  1. 别业怀东墅,名山倚北岑
    别业:古代指私家营建的休闲别墅;东墅:此处指诗人在东郊的山居别业;怀:心念、遥想;倚:依偎、倚靠;北岑:北边的小山丘。
    句意:我心念的山居别业坐落在东郊,眼前的名山依偎着北边的山巅。
  2. 川原澄夕霁,云水乱春阴
    川原:原野与河流;澄:清澈明净;夕霁:傍晚雨过天晴;乱:交错纷乱;春阴:春日傍晚的朦胧阴云或雾气。
    句意:原野河川在晚晴后澄澈如练,云水交织,搅乱了春日的朦胧天色。
  3. 看竹门从闭,迷花路转寻
    看竹:观赏竹林;从:任凭、任由;闭:关闭;迷花:为繁花所迷,沉醉于花丛之间;路转寻:沿着蜿蜒曲折的路径寻访探寻。
    句意:赏竹时任由柴门紧闭,沉醉花丛便沿蜿蜒小径探寻芳踪。
  4. 归心不及鸟,随意向幽林
    归心:此处指归隐田园的心境;不及:比不上;随意:随性自在,不受拘束;幽林:静谧的山林。
    句意:归隐之心竟比不上林间飞鸟,可随性栖止在幽静的山林之间。

现代译文

我心念的山居别业坐落在东野,
眼前的名山依偎着北边的山巅。
原野河川在晚晴后澄澈如练,
云水交织,搅乱了春日的朦胧天色。
赏竹时任由柴门紧闭,
沉醉花丛便沿蜿蜒小径探寻芳踪。
归隐之心竟比不上林间飞鸟,
可随性栖止在幽静的山林之间。

创作背景

皇甫汸为明代吴中诗派文人,嘉靖三十八年进士,曾任刑部主事、浙江按察佥事等职,后因故罢官归乡,隐居吴中长达三十年,以诗文自娱。这首诗当为其归隐期间,春日傍晚游览东郊别业时所作,记录了晚晴溪畔的清幽景致,以及自己摆脱官场束缚后享受山居闲趣的悠然心境,暗含对无拘无束归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合明人近体诗规范。颔联“川原澄夕霁,云水乱春阴”与颈联“看竹门从闭,迷花路转寻”严格对仗,颔联以写景对句铺展晚晴景致,颈联以行径对句凸显山居闲情,章法井然。
  2. 意象与意境:诗人选取别业、北岑、川原、夕霁、云水、春阴、竹、花、幽林、飞鸟等意象,构建了静谧清幽的山居晚景,既有春日傍晚的朦胧柔美感,又不失田园山水的清雅意趣。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前六句铺写山居景致烘托闲适氛围,末二句以“归心不及鸟”将自身归隐心境与飞鸟的随性自在对比,直接抒发对无拘无束归隐生活的向往,情感自然流露,不刻意雕琢。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒景物,语言清淡自然无华丽辞藻,符合明代吴中诗派“清润典雅”的创作特色,将个人心境融入山水景致之中,达到情景交融的艺术效果。

常见问题

《春溪晚兴》的作者和朝代是什么?

《春溪晚兴》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《春溪晚兴》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人归隐春日傍晚漫步东郊别业的即兴之作。全诗以晚晴溪山景致为依托,通过赏竹寻花的闲游行径,抒发了摆脱官场束缚后,向往自在归隐、随性栖居的悠然心境,风格清淡雅致,充满山居闲趣。

《春溪晚兴》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代吴中诗派文人,嘉靖三十八年进士,曾任刑部主事、浙江按察佥事等职,后因故罢官归乡,隐居吴中长达三十年,以诗文自娱。这首诗当为其归隐期间,春日傍晚游览东郊别业时所作,记录了晚晴溪畔的清幽景致,以及自己摆脱官场束缚后享受山居闲趣的悠然心境,暗含对无拘无束归隐生活的向往。

《春溪晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合明人近体诗规范。颔联“川原澄夕霁,云水乱春阴”与颈联“看竹门从闭,迷花路转寻”严格对仗,颔联以写景对句铺展晚晴景致,颈联以行径对句凸显山居闲情,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人选取别业、北岑、川原、夕霁、云水、春阴、竹、花、幽林、飞鸟等意象,构建了静谧清幽的山居晚景,既有春日傍晚的朦胧柔美感,又不失田...