夏日来凤亭小集各赋

· 皇甫汸

首夏犹芳月,终宴就薰风。
泛觞兰水上,置座竹林中。
飞花代舞似,鸣鸟当歌同。
笑将愁暂破,醉遣累俱空。
更待西园景,留赏北山丛。

简要说明

这首诗是诗人夏日与友人在来凤亭雅集宴饮的即席之作,以初夏清新的自然景致为烘托,描绘了类似兰亭雅集的文人宴饮场景,抒发了暂忘尘俗愁累的闲适心境,末句寄寓了后续共赏山林胜景的期许。

逐句注释

  1. 首夏犹芳月:首夏即农历四月,也就是孟夏时节;此句意为初夏的风物依然如同春日芳月般清新美好。
  2. 终宴就薰风:终宴指本次雅集的宴饮之会;就,趁着、伴着;薰风为夏季温暖的南风,语出《南风歌》,此处代指夏日暖风。
  3. 泛觞兰水上:泛觞即曲水流觞,古代文人雅集的经典饮酒游戏,将酒杯置于溪流之上,杯停之处则由在座者饮酒;兰水指生长着兰草的溪水。
  4. 置座竹林中:置座即安排坐席;竹林化用竹林七贤典故,代指清雅脱俗的宴饮环境。
  5. 飞花代舞似:纷飞的落花仿佛替代了舞伎的翩跹舞姿,将自然落花赋予灵动的舞态。
  6. 鸣鸟当歌同:啼鸣的禽鸟与众人的宴饮歌声相互应和,以鸟鸣烘托宴饮的欢畅氛围。
  7. 笑将愁暂破:破,驱散、消解;意为以席间的笑语暂时驱散心中的愁绪。
  8. 醉遣累俱空:遣,排遣、消散;累指世俗的牵累与烦扰;意为醉酒之后,所有的世俗烦恼都化为虚空。
  9. 更待西园景:更待即再等候;西园泛指园林胜景,此处代指来凤亭周边的景致。
  10. 留赏北山丛:留赏即留下来欣赏;北山丛指北山之上的丛草木石。

现代译文

初夏时节,风物仍如春日芳月般清美,
我们伴着薰风,举行这场雅集的终宴。
在长着兰草的溪上流觞饮酒,
坐席就设在青翠的竹林之间。
纷飞的落花恰似舞伎的翩跹身姿,
啼鸣的禽鸟与我们的歌声相和相应。
以席间笑语暂将愁绪驱散,
醉酒之后,所有世俗牵累都化作虚空。
再等候西园的胜景初成,
留下来共赏北山的丛草木石。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,字子循,号百泉,长洲(今江苏苏州)人,嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南佥事,后罢官归乡,闲居苏州等地。这首《夏日来凤亭小集各赋》是其与友人夏日在来凤亭雅集宴饮时的即席之作。结合诗中“愁暂破”“累俱空”的表述,可知诗人当时或有仕途或生活的烦扰,借文人雅集与自然景致排遣愁怀。目前学界对此诗的具体创作年份尚无确切考证,一般认为是其闲居期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“泛觞兰水上,置座竹林中”与颈联“飞花代舞似,鸣鸟当歌同”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典雅致:诗中两处用典皆贴合雅集主题:“泛觞”化用王羲之《兰亭集序》的兰亭雅集典故,点明文人宴饮的传统意趣;“竹林”化用竹林七贤的典故,烘托出清雅脱俗的聚会氛围,暗合诗人追求的魏晋名士风度。
  3. 情景交融:诗人以兰水、竹林、飞花、鸣鸟为核心意象,将自然景物与宴饮场景融为一体。“飞花代舞”“鸣鸟当歌”将自然景物拟人化,赋予其灵动的情感,既烘托了宴饮的欢畅氛围,又将“暂破愁”“遣累空”的闲适心境融入景致之中,实现了情景交融的艺术效果。
  4. 语言清丽自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒雅集场景,末句以“更待”“留赏”收束,寄寓了后续共赏美景的期许,余韵悠长,尽显明代文人雅集的闲适意趣与生活美学。

常见问题

《夏日来凤亭小集各赋》的作者和朝代是什么?

《夏日来凤亭小集各赋》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《夏日来凤亭小集各赋》主要写了什么?

这首诗是诗人夏日与友人在来凤亭雅集宴饮的即席之作,以初夏清新的自然景致为烘托,描绘了类似兰亭雅集的文人宴饮场景,抒发了暂忘尘俗愁累的闲适心境,末句寄寓了后续共赏山林胜景的期许。

《夏日来凤亭小集各赋》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,字子循,号百泉,长洲(今江苏苏州)人,嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南佥事,后罢官归乡,闲居苏州等地。这首《夏日来凤亭小集各赋》是其与友人夏日在来凤亭雅集宴饮时的即席之作。结合诗中“愁暂破”“累俱空”的表述,可知诗人当时或有仕途或生活的烦扰,借文人雅集与自然景致排遣愁怀。目前学界对此诗的具体创作年份尚无确切考证,一般认为是其闲居期间的作...

《夏日来凤亭小集各赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,八句四联,颔联“泛觞兰水上,置座竹林中”与颈联“飞花代舞似,鸣鸟当歌同”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典雅致 :诗中两处用典皆贴合雅集主题:“泛觞”化用王羲之《兰亭集序》的兰亭雅集典故,点明文人宴饮的传统意趣;“竹林”化用竹林七贤的典故,烘托出清雅脱俗的聚会氛围...