早春寄台州王维桢

· 皇甫汸

不见天台吏,题书问赤城。
时违花过眼,春入鸟关情。
雅兴看霞起,离忧向水生。
为邦年最少,莫惜宦无成。

简要说明

这首诗是明代诗人皇甫汸寄给时任台州官员的友人王维桢的赠寄之作,时值早春,诗人借春日风物抒发对远宦台州的友人的思念,同时以温和的语气勉励年轻的友人不必急于仕途功名,尽显同僚间的真挚情谊与早春时节的细腻情思。

逐句注释

  1. 不见天台吏,题书问赤城
    • 天台吏:借指王维桢,天台山为台州境内名山,此处代指友人任职的台州之地。
    • 赤城:山名,位于台州天台县北,亦为台州的代称。
    • 句意:许久未曾与台州的你相见,只能提笔写信,遥寄问候给赤城一带的你。
  2. 时违花过眼,春入鸟关情
    • 时违:一说为时光流逝、时节更迭;一说为与时事相违,指仕途坎坷,此处取前者以贴合早春寄怀的语境。
    • 花过眼:春花匆匆掠过眼前,喻春光易逝。
    • 春入:春意悄然侵入周遭景致。
    • 鸟关情:飞鸟的啼鸣牵动了诗人的离情思绪。
    • 句意:时光流转里春花倏然过眼,春意渐浓时连飞鸟都仿佛牵动了我的心弦。
  3. 雅兴看霞起,离忧向水生
    • 雅兴:高雅的意趣,此处为想象友人在台州的闲适心境。
    • 看霞起:想象友人于台州观赏云霞升起的悠然景致。
    • 离忧:与友人离别而生的愁绪。
    • 向水生:愁绪如同江水一般悠悠不绝,随水波蔓延开来。
    • 句意:遥想你当有观霞而起的雅兴,我的离别愁绪,正随着眼前的江水悠悠漫延。
  4. 为邦年最少,莫惜宦无成
    • 为邦:指担任地方官职、治理地方政事。
    • 年最少:点明王维桢任职台州时年纪尚轻,兼具赞许之意。
    • 莫惜:不必惋惜。
    • 宦无成:仕途尚无显著建树。
    • 句意:你年轻轻便担起地方治政的重任,切莫惋惜眼下仕途暂未如愿。

现代译文

久未与台州的你相见,
提笔写信遥寄赤城山川。
时光流转里春花倏然过眼,
春意渐浓时飞鸟牵动我心弦。
遥想你当有观霞而起的雅兴,
我的离别愁绪正随江水漫延。
你年轻轻便担起地方治政,
切莫惋惜眼下仕途暂未如愿。

创作背景

此诗创作时间无明确考据,结合诗题与内容,应为诗人在江南或京城任职、闲居时,于早春时节见春日景物触发思念,寄赠远在台州的友人王维桢所作。皇甫汸为明代中期吴中诗派代表诗人之一,与王世贞等并称“皇甫四杰”,王维桢为其同僚友人,彼时正于台州任地方官,二人素有诗文交游,此诗尽显明代文人同僚间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“时违花过眼,春入鸟关情”与颈联“雅兴看霞起,离忧向水生”对仗工整,词性、意境相对契合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 虚实交融造境:以天台、赤城代指友人任职之地,借早春的花、鸟、霞、水等意象烘托情感,既有诗人眼前的实景,又有对友人在台州生活的想象之景,虚实交融,将思念之情寄寓于自然景物之中,意境空灵悠远。
  3. 情感层次分明:全诗以“不见”起笔,开篇即点出思念之由;中间两联借春景抒发当下的离情与遥想友人的雅兴,将个人情思与春日景致融为一体;尾联转而以勉励之语收束,在思念之外增添了对友人的关怀与期许,情感由细腻的离愁转向温暖的劝勉,层次丰富真挚。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却能以质朴的语言传递出深厚的情谊,体现了吴中诗派“重情尚真”的创作特色。

常见问题

《早春寄台州王维桢》的作者和朝代是什么?

《早春寄台州王维桢》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《早春寄台州王维桢》主要写了什么?

这首诗是明代诗人皇甫汸寄给时任台州官员的友人王维桢的赠寄之作,时值早春,诗人借春日风物抒发对远宦台州的友人的思念,同时以温和的语气勉励年轻的友人不必急于仕途功名,尽显同僚间的真挚情谊与早春时节的细腻情思。

《早春寄台州王维桢》的创作背景是什么?

此诗创作时间无明确考据,结合诗题与内容,应为诗人在江南或京城任职、闲居时,于早春时节见春日景物触发思念,寄赠远在台州的友人王维桢所作。皇甫汸为明代中期吴中诗派代表诗人之一,与王世贞等并称“皇甫四杰”,王维桢为其同僚友人,彼时正于台州任地方官,二人素有诗文交游,此诗尽显明代文人同僚间的深厚情谊。

《早春寄台州王维桢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“时违花过眼,春入鸟关情”与颈联“雅兴看霞起,离忧向水生”对仗工整,词性、意境相对契合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实交融造境 :以天台、赤城代指友人任职之地,借早春的花、鸟、霞、水等意象烘托情感,既有诗人眼前的实景,又有对友人在台州生活的想象之景,虚实交融,将思念之情寄寓于自然景物之...