虎丘经司直兄墓

· 皇甫汸

昔是青山路,今成白马泉。
松尘余涕后,樽酒若生前。
过客瞻新表,邻僧守旧田。
祇嗟春草宿,非复梦池年。

简要说明

这首诗是明代诗人皇甫汸拜谒兄长司直公虎丘墓时所作,以墓前所见之景为依托,通过今昔对比,抒发了对亡兄的深切怀念与生死相隔的怅惘悲戚,尽显兄弟情深与物是人非的沧桑之感。

逐句注释

  1. 昔是青山路:昔,从前;青山路,指昔日与兄长同游虎丘时行经的山林胜境之路,青山代指虎丘一带的清幽景致。
  2. 今成白马泉:白马泉,此处以泉壤代指墓穴,暗喻兄长已长眠九泉之下;昔时同行的游路,如今已成逝者长眠之所。
  3. 松尘余涕后:松尘,墓旁松树下的尘土,代指墓前之地;余涕,残留的泪痕,指诗人洒泪祭奠后,泪痕尚留于松间尘土之上,细节摹写当时的悲恸情态。
  4. 樽酒若生前:樽酒,即酒具,代指祭奠用的酒;句意是举杯酹酒,仿佛仍能与兄长如生前一般对饮畅谈。
  5. 过客瞻新表:过客,路过的行人;新表,新立的神道墓碑(古代立于墓前的标识性石碑,亦称“表”),指兄长墓前新近树立的墓碑。
  6. 邻僧守旧田:邻僧,虎丘附近寺院的僧人;旧田,指兄长生前在虎丘附近的田产居所,如今由邻僧代为看守,暗写兄长身后的孤寂。
  7. 祇嗟春草宿:祇,同“只”,仅;嗟,叹息;春草宿,指春草覆满荒冢,暗指墓地久无人祭扫,渐趋荒芜,更添凄凉。
  8. 非复梦池年:梦池,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,后世以“梦池”代指兄弟相聚、吟咏唱和的美好时光;句意是再也回不到当年与兄长共赏诗文、畅叙情谊的岁月了。

现代译文

从前同游的虎丘山路,
如今已是兄长长眠的泉壤。
墓前松间还留着我当时洒下的泪痕,
举杯祭奠,仿佛还能同你生前对饮一场。
路过的行人瞻仰着新立的墓碑,
邻寺僧人还守着你旧日的田庄。
只叹息春草早已覆满了荒冢,
再也回不到当年兄弟唱和的时光。

创作背景

皇甫汸为明代吴中诗派代表“皇甫四杰”(皇甫冲、皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂)之一,其兄皇甫涍(字子安)曾任刑部主事等职,世称“司直公”,死后葬于苏州虎丘。此诗当为皇甫汸仕途辗转途中,途经虎丘拜谒亡兄墓时所作。早年皇甫氏四兄弟以诗文唱和为乐,而今兄长已逝,自身漂泊在外,面对墓前萧瑟之景,不禁生发物是人非的悲慨与对往昔兄弟情谊的追念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“松尘余涕后,樽酒若生前”、颈联“过客瞻新表,邻僧守旧田”对仗工整,以景物与情感相对,音节和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 今昔对比,情感深沉:首联以“昔是青山路”与“今成白马泉”形成强烈对比,将昔日同游的欢悦与今日生死相隔的悲戚并置,奠定全诗苍凉沉郁的基调。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:尾联“非复梦池年”化用谢灵运与族弟惠连的典故,以“梦池”代指兄弟唱和的美好岁月,既贴合诗人与兄长的文人名士身份,又含蓄抒发了对往昔相聚时光的追念,无堆砌辞藻之弊。
  4. 意象平实,情真意切:全诗以“松尘”“新表”“旧田”“春草”等平实的墓前之景为依托,没有刻意雕琢的辞藻,却通过细节摹写与直抒胸臆,将兄弟间的深厚情谊与生死相隔的怅惘表现得真挚动人,贴合明代吴中诗派“重真情、尚自然”的创作特色。

常见问题

《虎丘经司直兄墓》的作者和朝代是什么?

《虎丘经司直兄墓》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《虎丘经司直兄墓》主要写了什么?

这首诗是明代诗人皇甫汸拜谒兄长司直公虎丘墓时所作,以墓前所见之景为依托,通过今昔对比,抒发了对亡兄的深切怀念与生死相隔的怅惘悲戚,尽显兄弟情深与物是人非的沧桑之感。

《虎丘经司直兄墓》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代吴中诗派代表“皇甫四杰”(皇甫冲、皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂)之一,其兄皇甫涍(字子安)曾任刑部主事等职,世称“司直公”,死后葬于苏州虎丘。此诗当为皇甫汸仕途辗转途中,途经虎丘拜谒亡兄墓时所作。早年皇甫氏四兄弟以诗文唱和为乐,而今兄长已逝,自身漂泊在外,面对墓前萧瑟之景,不禁生发物是人非的悲慨与对往昔兄弟情谊的追念。

《虎丘经司直兄墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“松尘余涕后,樽酒若生前”、颈联“过客瞻新表,邻僧守旧田”对仗工整,以景物与情感相对,音节和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 今昔对比,情感深沉 :首联以“昔是青山路”与“今成白马泉”形成强烈对比,将昔日同游的欢悦与今日生死相隔的悲戚并置,奠定全诗苍凉沉郁的基调。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :尾联...