这首诗是诗人寓居苏州时的早春即兴之作,以“寻春”为线索,描绘了因闰月姗姗来迟的早春景致,展现了苏州城郊的市井烟火,末句点明苏州本为佳丽胜地,未因兵火损耗繁华,抒发了对早春景色的喜爱与对地方太平繁盛的欣慰之情。
早春漫兴
日午阴崖初散雪,夜深微雨乍催花。
星桥已见收灯市,山郭频闻觅酒家。
自是金阊嘉丽地,不缘兵火减繁华。
简要说明
逐句注释
-
春迟今岁因逢闰
注释:春迟,指春日到来较晚;闰月,农历额外增设的月份,会使节气延后,故本年春日姗姗来迟。 -
独往寻春春望赊
注释:独往,独自前往;寻春,寻觅早春自然景致;春望赊,“赊”意为悠远绵长,此处既指寻春意兴悠长,也暗含早春景致尚在酝酿,有待慢慢探寻。 -
日午阴崖初散雪
注释:日午,正午时分;阴崖,背阴的山崖,积雪融化较慢,是早春特有的景物;初散雪,残雪刚刚消融。 -
夜深微雨乍催花
注释:夜深,深夜;微雨,细密春雨;乍催花,刚刚催促花苞绽放,点明春雨催生春花的早春生机。 -
星桥已见收灯市
注释:星桥,原指天河上的桥梁,此处代指灯火璀璨的街市桥梁,泛指元宵节灯景;收灯市,正月十五元宵节过后,灯市停歇,点明时节已过元宵,进入早春二月。 -
山郭频闻觅酒家
注释:山郭,城郊城郭区域;频闻,时常听闻;觅酒家,寻访酒家饮酒,既指诗人自身行为,也暗含市井间的闲适热闹氛围。 -
自是金阊嘉丽地
注释:自是,本就是;金阊,苏州的别称,因城西金门、阊门得名,代指苏州城;嘉丽地,风光秀丽的美好之地。 -
不缘兵火减繁华
注释:不缘,不会因为;兵火,战乱战火;减繁华,削减繁华兴盛的景象,点明苏州未受战乱破坏,依旧保持繁盛。
现代译文
今年春日来得格外迟,只因恰逢闰月;我独自出门寻春,满眼春景悠悠绵长。
正午时分,背阴山崖的残雪方才消融;深夜里一场微雨,悄然催开了初绽的春花。
星桥边的灯市早已停歇,城郊四处,时常能听见寻访酒家的喧闹声。
苏州本就是钟灵毓秀的佳丽胜地,不曾因战乱损耗分毫繁华。
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,长洲(今江苏苏州)人,官至云南佥事,晚年退居家乡苏州。这首《早春漫兴》是其闲居苏州时的即兴之作。明代中期苏州经济繁荣,虽在嘉靖年间曾遭倭寇侵扰,但战后逐渐恢复稳定。诗人以寻常景致与市井风貌入诗,结合“不缘兵火减繁华”一句,暗含对家乡太平繁盛的欣慰与赞美,整体流露闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,押平水韵“六麻”部,平仄符合七律规范。颔联“日午阴崖初散雪,夜深微雨乍催花”与颈联“星桥已见收灯市,山郭频闻觅酒家”均对仗工整,“日午”对“夜深”、“阴崖”对“微雨”,“星桥”对“山郭”、“收灯市”对“觅酒家”,词性相对、意境契合,尽显律诗的形式美感。
- 意象连贯,情景交融:全诗以“寻春”为线索,先以“春迟因闰”点明早春特殊背景,再依次描绘残雪初融、微雨催花的自然景致,以及灯市收罢、市井寻酒的人文场景,最后以“金阊嘉丽”收束,将早春清幽与市井热闹融为一体,自然过渡到对家乡繁华的赞美,情景交融浑然天成。
- 语言平易,情感真挚:题目“漫兴”即即兴之作,全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以寻常景物与日常场景入诗,精准捕捉早春独特氛围。末句直抒胸臆点明主旨,既写出苏州的地理优势,也暗含对太平盛世的肯定,情感真挚饱满,无矫揉造作之感。
- 伏笔铺垫,主旨突出:开篇“春迟今岁因逢闰”为全诗背景铺垫,既解释早春景致的特殊性,也为“寻春”行为提供合理动因;中间两联写景为尾联抒情做足铺垫,通过自然与人文双重景致烘托苏州美好,最后点出“不缘兵火减繁华”,使全诗情感得到升华,从个人寻春的闲适转向对家乡的赞美。
常见问题
《早春漫兴》的作者和朝代是什么?
《早春漫兴》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《早春漫兴》主要写了什么?
这首诗是诗人寓居苏州时的早春即兴之作,以“寻春”为线索,描绘了因闰月姗姗来迟的早春景致,展现了苏州城郊的市井烟火,末句点明苏州本为佳丽胜地,未因兵火损耗繁华,抒发了对早春景色的喜爱与对地方太平繁盛的欣慰之情。
《早春漫兴》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,长洲(今江苏苏州)人,官至云南佥事,晚年退居家乡苏州。这首《早春漫兴》是其闲居苏州时的即兴之作。明代中期苏州经济繁荣,虽在嘉靖年间曾遭倭寇侵扰,但战后逐渐恢复稳定。诗人以寻常景致与市井风貌入诗,结合“不缘兵火减繁华”一句,暗含对家乡太平繁盛的欣慰与赞美,整体流露闲适淡然的心境。
《早春漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,押平水韵“六麻”部,平仄符合七律规范。颔联“日午阴崖初散雪,夜深微雨乍催花”与颈联“星桥已见收灯市,山郭频闻觅酒家”均对仗工整,“日午”对“夜深”、“阴崖”对“微雨”,“星桥”对“山郭”、“收灯市”对“觅酒家”,词性相对、意境契合,尽显律诗的形式美感。 2. 意象连贯,情景交融 :全诗以“寻春”为线索,先以“春...