春日书抱柬当道诸君子

· 皇甫汸

璇机斡回运,宝历启东节。
载阳薄曾辉,改阴谢凝结。
条风衍遐圻,飞泽振穷穴。
昔感百卉腓,今睹群芳悦。
皇仁美无遗,物化滋未歇。
恫予秉国桢,利宾晞朝列。
命邑奚独愆,诉阍良自拙。
天高赤墀涂,云暗黄金阙。
区区谁见知,怛怛难具说。
所藉扬末光,终然照孱劣。

简要说明

这首诗是明代诗人皇甫汸写给当权诸君子的投赠之作,以春日万物复苏之景起兴,先颂皇恩浩荡、春回大地的生机,转而抒发自身仕途受挫、不为世人所知的苦闷,最后寄望于当道诸君子能施以援手,成全自己的用世之志,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

璇机斡回运,宝历启东节。
璇机:即璇玑,指北斗星,代指天道运转;斡回运:指天体循环运转。宝历:指王朝的国祚与历法;东节:指立春时节,东方主春,故代指春日。
句意:天道如璇玑般循环运转,王朝的历数开启了春日的节令。

载阳薄曾辉,改阴谢凝结。
载阳:春日阳气升腾;:散布、笼罩;曾辉:冬日残留的阴寒微光。改阴:冬日的阴寒之气;谢凝结:消散了凝结的霜雪寒气。
句意:春日阳气散布清辉,冬日凝结的阴寒霜雪尽数消融。

条风衍遐圻,飞泽振穷穴。
条风:立春时节的东风,主万物生发(语出《史记·律书》);:延展、遍布;遐圻:辽阔的远方疆土。飞泽:指春雨恩泽;振穷穴:滋润了穷困偏僻的乡野。
句意:春风拂遍辽阔的远方,春雨恩泽润泽了偏僻的穷乡僻壤。

昔感百卉腓,今睹群芳悦。
百卉腓:语出《诗经·小雅·四月》“秋日凄凄,百卉具腓”,指草木枯萎凋零;此处借指往日春日(或冬日)的萧条之景。群芳悦:百花竞相绽放,生机盎然。
句意:昔日见百草枯萎凋零,今日睹百花争相舒展笑颜。

皇仁美无遗,物化滋未歇。
皇仁:皇帝的仁德;美无遗:恩泽普惠,毫无遗漏。物化:万物化育生长;滋未歇:滋生繁衍,永不停歇。
句意:皇恩仁德普惠天下,万物化育生生不息。

恫予秉国桢,利宾晞朝列。
恫予:“恫”指哀痛,此句意为哀痛我虽自恃有国之栋梁之才。秉国桢:执掌国家栋梁之任,此处指自谓有经世之才。利宾:一说为“嘉宾”,指自身作为寄身朝外的宾客;晞朝列:仰望朝廷班列,渴望跻身仕途。
句意:我虽怀有经世之才却处境困厄,只盼能跻身朝廷班列之中。

命邑奚独愆,诉阍良自拙。
命邑:被任命为地方邑令;奚独愆:为何唯独我治邑有过失。诉阍:向宫门陈情,指向朝廷申诉;良自拙:实在是自己拙于钻营,不善逢迎。
句意:为何唯独我治理城邑出现过失?向朝廷陈情却只觉自己笨拙无能。

天高赤墀涂,云暗黄金阙。
赤墀:皇宫前的红色台阶,代指朝廷(语出《汉书·梅福传》);通“途”,指朝廷之路。黄金阙:以黄金装饰的宫阙,代指皇宫与朝廷。
句意:朝廷高远如天之高,宫阙之上云遮雾暗,仕途之路颇为晦暗。

区区谁见知,怛怛难具说。
区区:自谦之词,指自己微薄的心意与才学;见知:被人知晓、赏识。怛怛:忧愁痛苦的样子;难具说:难以尽数言说。
句意:我这微薄的心意谁人能懂?满心忧愁难以向人尽诉。

所藉扬末光,终然照孱劣。
:凭借;扬末光:自谦之语,意为发出微弱的光芒,指施展自己微薄的才学。孱劣:孱弱低劣,诗人自谦之词。
句意:唯愿借诸君子的余光,终究能照亮我这孱弱低劣之人,成全我的用世之志。

现代译文

天道如璇玑循环运转,王朝历数开启春日节令。
春日阳气散布清辉,冬日凝结的阴寒霜雪尽数消融。
春风拂遍辽阔远方,春雨恩泽润泽了偏僻穷乡。
昔日见百草枯萎凋零,今日睹百花竞相绽放。
皇恩仁德普惠天下,万物化育生生不息。
我虽怀有经世之才却处境困厄,只盼能跻身朝廷班列之中。
为何唯独我治理城邑出现过失?向朝廷陈情却只觉自己笨拙无能。
朝廷高远如天之高,宫阙之上云遮雾暗,仕途晦暗难行。
我这微薄的心意谁人能懂?满心忧愁难以向人尽诉。
唯愿借诸君子的余光,终究能照亮我这孱弱低劣之人,施展平生之志。

创作背景

皇甫汸为明代中期复古派诗人,与后七子交游,官至刑部员外郎,曾任地方知府,后因事受挫。这首诗是典型的投赠之作,作于春日之时:诗人眼见春回大地、万物复苏,触景生情,联想到自身仕途不顺、治邑有过却不为当道理解,遂写下此诗寄给当权诸君子。全诗一方面歌颂皇恩浩荡,另一方面倾诉怀才不遇、有志难伸的苦闷,同时委婉表达了希望得到赏识提携的心愿。学界一般认为此诗是诗人仕途失意后所作,带有明确的干谒意图,但情感真挚,未流于俗套。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以春日盛景起笔,从天道运转、春回大地写到草木复苏、皇恩普惠,将自然生机与对皇恩的歌颂结合,随后笔锋一转,由景及情,抒发自身仕途失意的苦闷,自然景象与个人情感形成鲜明对比,更凸显出诗人的沉郁心境。
  2. 用典典雅,风格复古:诗人多处化用经典典故,如“百卉腓”出自《诗经》,“赤墀”“黄金阙”化用汉代礼制记载,贴合明代复古派诗风,语言典雅工整,符合当时的诗坛审美。
  3. 结构层层递进:全诗结构清晰,先绘春日之景,再颂皇恩之德,继而转入自身遭遇,最后寄望于当道诸君子,情感由景到情,由颂到怨,再到期盼,层层铺展,逻辑严谨,情感流转自然。
  4. 分寸得当,不卑不亢:作为投赠诗,诗人既表达了对当权者的期盼,又保持了自身的文人风骨,既倾诉了苦闷,又未过分卑躬屈膝,自谦之余仍保有经世之志,情感真挚沉郁,兼具实用性与文学性。

常见问题

《春日书抱柬当道诸君子》的作者和朝代是什么?

《春日书抱柬当道诸君子》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《春日书抱柬当道诸君子》主要写了什么?

这首诗是明代诗人皇甫汸写给当权诸君子的投赠之作,以春日万物复苏之景起兴,先颂皇恩浩荡、春回大地的生机,转而抒发自身仕途受挫、不为世人所知的苦闷,最后寄望于当道诸君子能施以援手,成全自己的用世之志,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情之妙。

《春日书抱柬当道诸君子》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期复古派诗人,与后七子交游,官至刑部员外郎,曾任地方知府,后因事受挫。这首诗是典型的投赠之作,作于春日之时:诗人眼见春回大地、万物复苏,触景生情,联想到自身仕途不顺、治邑有过却不为当道理解,遂写下此诗寄给当权诸君子。全诗一方面歌颂皇恩浩荡,另一方面倾诉怀才不遇、有志难伸的苦闷,同时委婉表达了希望得到赏识提携的心愿。学界一般认为此诗是诗人仕途失意...

《春日书抱柬当道诸君子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以春日盛景起笔,从天道运转、春回大地写到草木复苏、皇恩普惠,将自然生机与对皇恩的歌颂结合,随后笔锋一转,由景及情,抒发自身仕途失意的苦闷,自然景象与个人情感形成鲜明对比,更凸显出诗人的沉郁心境。 2. 用典典雅,风格复古 :诗人多处化用经典典故,如“百卉腓”出自《诗经》,“赤墀”“黄金阙”化用汉代礼制记载,贴合明代复古派诗风,...