这首《山行值雨》是明代吴门诗派诗人皇甫汸的五言律诗,通过描绘春日山行遇雨时所见的江南水乡春景,抒发了诗人厌倦官场繁务、向往田园耕牧、闲适自适的归隐志趣,意境清幽恬淡,语言自然淡雅。
山行值雨
茂苑多春雨,花源信水乡。
端居移物候,静悟得年芳。
山合松云乱,湖消蕙雪长。
思为拙者政,耕牧向河阳。
端居移物候,静悟得年芳。
山合松云乱,湖消蕙雪长。
思为拙者政,耕牧向河阳。
简要说明
逐句注释
- 茂苑多春雨:茂苑本指帝王宫苑,此处代指诗人故乡吴中(今江苏苏州)一带,自古为江南繁华水乡。句意:吴中之地春日阴雨连绵。
- 花源信水乡:花源借陶渊明《桃花源记》意象,代指春日繁花盛放的水乡佳境;信意为确实、诚然。句意:繁花处处的景致,正是江南水乡的模样。
- 端居移物候:端居指闲居安居;移物候指察觉到节令物候的更迭变化。句意:闲居之中,已觉时节悄然变迁。
- 静悟得年芳:静悟指静心体察;年芳指春日的芳华美景与时节佳趣。句意:静心体悟,方能领略春日芳华的妙处。
- 山合松云乱:山合指山峦连绵相接,形成闭合的山势;松云指松林间缭绕的云雾;乱形容云雾纷杂翻涌之态。句意:山峦连绵,松间云雾缭乱翻涌。
- 湖消蕙雪长:蕙雪指春日蕙草绽放的白色小花,远望如积雪;长形容蕙草长势繁茂、白花连绵延展。句意:湖边蕙草如白雪般连绵生长。
- 思为拙者政:拙者政化用《老子》“大巧若拙”之意,指以朴拙无为之道治世,此处引申为向往闲适耕牧的拙朴生活。句意:只愿效法朴拙无为的治世之道。
- 耕牧向河阳:河阳本指今河南孟州一带,潘岳曾为河阳令,遍植桃李,后世以“河阳”代指田园佳境,此处借指适宜耕牧的乡野之地。句意:去往河阳乡野,躬耕放牧,过闲适田园生活。
现代译文
茂苑吴中春雨连绵,繁花处处确是江南水乡模样。
闲居之中已觉时节更迭,静心体察方得春日芳华妙趣。
山峦连绵松间云雾缭乱,湖边蕙草如白雪般连绵生长。
只愿效法朴拙无为之道,去往河阳乡野躬耕放牧。
创作背景
皇甫汸为明代中期吴门诗派诗人,字子循,长洲(今苏州)人,曾任吏部主事、云南按察佥事等职,仕途多次起落,晚年辞官归乡,闲居吴中十余年。这首诗当作于其归隐期间,春日山行遇雨,目睹家乡水乡春景,联想到自身官场经历,生发出对繁苛政务的厌倦,寄寓了归隐田园的真挚志趣。
艺术赏析
- 格律形制:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句入韵,颈联“山合松云乱,湖消蕙雪长”词性相对、意境相合,对仗工整,是全诗写景的点睛之笔。
- 意象营造:选取春雨、花源、松云、蕙雪等典型江南春日意象,将山行遇雨的静谧与水乡春景的柔美融为一体,营造出朦胧清幽、恬淡自然的山水意境,贴合“山行值雨”的主题。
- 用典与抒情:“拙者政”化用道家无为而治的思想,表达对朴拙闲适生活的向往;“河阳”暗用潘岳河阳植花的典故,反其意以“耕牧”替代为官,强化了归隐的志趣。全诗由景入情,情景交融,情感真挚自然。
- 语言风格:整体风格清淡自然,不事雕琢,符合吴门诗派“清润自然”的创作特色,以浅近的语言勾勒出江南春景的细腻美感,传递出闲适恬淡的心境。
常见问题
《山行值雨》的作者和朝代是什么?
《山行值雨》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《山行值雨》主要写了什么?
这首《山行值雨》是明代吴门诗派诗人皇甫汸的五言律诗,通过描绘春日山行遇雨时所见的江南水乡春景,抒发了诗人厌倦官场繁务、向往田园耕牧、闲适自适的归隐志趣,意境清幽恬淡,语言自然淡雅。
《山行值雨》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期吴门诗派诗人,字子循,长洲(今苏州)人,曾任吏部主事、云南按察佥事等职,仕途多次起落,晚年辞官归乡,闲居吴中十余年。这首诗当作于其归隐期间,春日山行遇雨,目睹家乡水乡春景,联想到自身官场经历,生发出对繁苛政务的厌倦,寄寓了归隐田园的真挚志趣。
《山行值雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句入韵,颈联“山合松云乱,湖消蕙雪长”词性相对、意境相合,对仗工整,是全诗写景的点睛之笔。 2. 意象营造 :选取春雨、花源、松云、蕙雪等典型江南春日意象,将山行遇雨的静谧与水乡春景的柔美融为一体,营造出朦胧清幽、恬淡自然的山水意境,贴合“山行值雨”的主题。 3. 用典与抒情 :“拙者政”化用道家无为而治的思...