昆山道中延福寺逢琴僧

· 皇甫汸

维舟探野寺,取径度溪桥。
宿雨鸣才歇,寒云湿未消。
琴声入林细,幡影隔花遥。
流水原无着,归心缓落潮。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人皇甫汸途经昆山延福寺时,偶遇善琴僧人的纪游之作。全诗以清新淡远的笔触描绘雨后古寺的清幽景致,将羁旅途中的归思与禅林听琴的淡然心境融为一体,展现出静谧悠远的禅意意境。

逐句注释

  1. 维舟探野寺,取径度溪桥:维舟,系船停舟;探,探访游览;取径,选取林间小路;度,同“渡”,经过。此句写诗人停船登岸,沿小路走过溪桥,前往郊野古寺。
  2. 宿雨鸣才歇,寒云湿未消:宿雨,昨夜或连日的雨;鸣才歇,指雨声方才停歇;寒云,阴冷的云气;湿未消,云气仍带着潮气未散。此句点明时节与环境:昨夜的雨刚停,阴冷的云气还裹挟着湿意。
  3. 琴声入林细,幡影隔花遥:入林细,琴音穿过树林变得轻柔细微;幡影,寺庙前的旗幡影子;隔花遥,隔着花丛显得悠远朦胧。此句写寺中所见所闻:林间飘来细弱的琴声,寺旗的影子在花丛掩映中格外悠远。
  4. 流水原无着,归心缓落潮:流水,化用伯牙鼓琴“高山流水”的典故,既指琴音清越如流水,又暗合禅家“无所执着”的空寂思想;无着,无拘无束、无所附着;归心,诗人的羁旅归乡之心;缓落潮,形容归心不再急切,如缓缓退去的潮水般平和下来。此句以禅理点出听琴后的心境变化。

现代译文

我系紧小舟,探访这郊野古寺,
沿幽僻小径,跨过溪上的小桥。
昨夜的雨声方才停歇,
阴冷的云气还带着湿意未消。
琴音穿林渐细,愈发轻悄,
寺幡映着花枝,影影绰绰遥遥。
琴音如流水本无执着牵挂,
我的归心,也随落潮渐渐平缓了。

创作背景

皇甫汸为明代中期文学家,曾官至云南按察佥事,后辞官归隐。这首诗是他仕宦途中途经江苏昆山时,探访当地古寺延福寺,偶遇善琴僧人所作。彼时正值雨后,诗人羁旅在外,本带着归乡的急切心绪,却在寺中清幽的禅境与清越的琴声中,暂时消解了旅途的疲惫与归思的焦灼,生出淡然悠远的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“琴声入林细,幡影隔花遥”对仗工整,“琴声”对“幡影”,“入林”对“隔花”,“细”对“遥”,声韵和谐,意境对应。
  2. 意象营造:以宿雨、寒云、溪桥、林壑、幡花、琴声等意象构成清幽静谧的禅林景致,白描手法自然清淡,无刻意雕琢之痕,将雨后初霁的清冷与寺中禅意融为一体。
  3. 用典与寄意:“流水”化用伯牙子期的知音典故,既贴合“逢琴僧”的题旨,又引申出禅家“无所住”的空寂思想,将琴声的清越与诗人的归心结合,写出归意从急切到平和的转变,含蓄蕴藉,将羁旅之思与禅理相融。
  4. 结构章法:首联点题,交代行程与访寺缘由;颔联、颈联铺陈雨后寺中景致与闻琴见幡的细节;尾联收束全篇,以禅理点明心境变化,结构完整,层层递进。

常见问题

《昆山道中延福寺逢琴僧》的作者和朝代是什么?

《昆山道中延福寺逢琴僧》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《昆山道中延福寺逢琴僧》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人皇甫汸途经昆山延福寺时,偶遇善琴僧人的纪游之作。全诗以清新淡远的笔触描绘雨后古寺的清幽景致,将羁旅途中的归思与禅林听琴的淡然心境融为一体,展现出静谧悠远的禅意意境。

《昆山道中延福寺逢琴僧》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期文学家,曾官至云南按察佥事,后辞官归隐。这首诗是他仕宦途中途经江苏昆山时,探访当地古寺延福寺,偶遇善琴僧人所作。彼时正值雨后,诗人羁旅在外,本带着归乡的急切心绪,却在寺中清幽的禅境与清越的琴声中,暂时消解了旅途的疲惫与归思的焦灼,生出淡然悠远的心境。

《昆山道中延福寺逢琴僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“琴声入林细,幡影隔花遥”对仗工整,“琴声”对“幡影”,“入林”对“隔花”,“细”对“遥”,声韵和谐,意境对应。 2. 意象营造 :以宿雨、寒云、溪桥、林壑、幡花、琴声等意象构成清幽静谧的禅林景致,白描手法自然清淡,无刻意雕琢之痕,将雨后初霁的清冷与寺中禅意融为一体。 3. 用典与寄意 :“流水”化用伯牙子期的知音典...