这首诗为咏物抒怀之作,以正阳城楼西角的鹭鸟巢穴为描写对象,细致刻画了鹭鸟的外形、栖息状态、品性与姿态,借鹭鸟的高洁形象,寄托了诗人超脱尘俗、坚守清正品性的志趣。
正阳城楼西角二鹭巢焉
并负青云翼,来耽紫阁栖。
攀龙窥殿北,随雉卧城西。
顾影依霜洁,鸣筹候月迷。
振雍殊可咏,聊此谢尘泥。
攀龙窥殿北,随雉卧城西。
顾影依霜洁,鸣筹候月迷。
振雍殊可咏,聊此谢尘泥。
简要说明
逐句注释
- 并负青云翼,来耽紫阁栖。
青云翼:指鹭鸟洁白舒展的羽翼,亦借喻高远志向,典出《史记·范睢蔡泽列传》“不意君之能自致于青云之上”。耽:安居、沉湎于此。紫阁:原指神仙居所,此处代指皇家宫阙式的正阳城楼,点明场景的华贵清贵。
句意:两只鹭鸟都背负着青云般的羽翼,安居在这紫阁般的正阳城楼之上栖息。 - 攀龙窥殿北,随雉卧城西。
攀龙:此处指贴近、依附帝王宫殿(以“龙”代指皇家)。窥殿北:窥探宫殿北侧的景致。随雉:挨着城墙上的雉堞(城齿,代指城楼墙垣)。卧城西:栖息在城楼西侧的角落。
句意:鹭鸟贴近宫殿窥探宫北景致,挨着城堞安卧在西城之隅。 - 顾影依霜洁,鸣筹候月迷。
顾影:鹭鸟自视其影,形容其孤高自持。依霜洁:如霜雪般洁净,喻指鹭鸟羽毛洁白与品性清正。鸣筹:疑为“鸣俦”的传抄讹误,指与同伴相和鸣叫;若依原文“筹”,则可解为鹭鸟鸣叫如更筹之声,略显牵强。候月迷:在月色朦胧的时分静候或鸣叫。
句意:鹭鸟顾看身影,品性如霜雪般洁净,与同伴和鸣(或鸣如筹声)在月色朦胧之中。 - 振雍殊可咏,聊此谢尘泥。
振雍:振翅雍容平和,形容鹭鸟姿态舒展大方。殊可咏:实在值得吟咏赞叹。谢尘泥:辞别尘俗的泥淖,指摆脱世俗污浊,超脱尘世。
句意:鹭鸟振翅雍容的姿态实在值得吟咏,姑且借此咏鹭之作,辞别尘泥般的世俗污浊。
现代译文
两只鹭鸟舒展着青云般的羽翼,
安居在这紫阁般的城楼栖息。
攀着殿宇窥望宫墙以北,
挨着城堞安卧在西城的角落。
顾看身影如霜雪般洁净,
和鸣同伴在月色朦胧的时刻。
振翅雍容的姿态真堪吟咏,
姑且借此诗章辞别尘泥俗世。
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南佥事等职,后因事罢归,闲居吴中多年。这首诗当为其游历京城正阳门(明代京师正门,即今北京前门)时所作,见城楼西角有鹭鸟筑巢,有感于鹭鸟的高洁栖息,结合自身仕途经历与对清正品性的坚守,借咏物抒发超脱尘俗的情志。明代中期士人常以咏物寄托心志,此诗亦属此类寄兴之作。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以鹭鸟为核心意象,鹭鸟自古便是高洁、清贵的象征,诗人借“青云翼”“霜洁”等特质,将自身对清正品性的追求融入物象之中,末句“谢尘泥”直接点明主旨,将咏物与抒怀融为一体,含蓄而有力量。
- 格律严谨,对仗精工:颔联“攀龙窥殿北,随雉卧城西”对仗工整,“攀龙”对“随雉”(动宾结构相对),“窥殿北”对“卧城西”(动宾+方位词相对),符合近体诗的对仗规则,体现了明诗在格律上的规范性。
- 意象贴合,场景真实:诗中“紫阁”“殿北”“城西”等词语紧扣正阳门的实景,“攀龙”“随雉”既贴合鹭鸟栖息城楼的场景,又暗合皇家宫阙的氛围,使咏物与实景结合紧密,不脱离描写的具体环境。
- 文字凝练,意境清雅:全诗语言简练干净,以“霜洁”“月迷”等词语营造出清雅空灵的意境,将鹭鸟的形象与诗人的心境融为一体,读来清隽脱俗。
注:“鸣筹”一句因传抄讹误可能影响理解,学界多认为应为“鸣俦”,如此更符合鹭鸟群栖和鸣的生态特点,也更贴合全诗清雅的意境。
常见问题
《正阳城楼西角二鹭巢焉》的作者和朝代是什么?
《正阳城楼西角二鹭巢焉》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《正阳城楼西角二鹭巢焉》主要写了什么?
这首诗为咏物抒怀之作,以正阳城楼西角的鹭鸟巢穴为描写对象,细致刻画了鹭鸟的外形、栖息状态、品性与姿态,借鹭鸟的高洁形象,寄托了诗人超脱尘俗、坚守清正品性的志趣。
《正阳城楼西角二鹭巢焉》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南佥事等职,后因事罢归,闲居吴中多年。这首诗当为其游历京城正阳门(明代京师正门,即今北京前门)时所作,见城楼西角有鹭鸟筑巢,有感于鹭鸟的高洁栖息,结合自身仕途经历与对清正品性的坚守,借咏物抒发超脱尘俗的情志。明代中期士人常以咏物寄托心志,此诗亦属此类寄兴之作。
《正阳城楼西角二鹭巢焉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以鹭鸟为核心意象,鹭鸟自古便是高洁、清贵的象征,诗人借“青云翼”“霜洁”等特质,将自身对清正品性的追求融入物象之中,末句“谢尘泥”直接点明主旨,将咏物与抒怀融为一体,含蓄而有力量。 2. 格律严谨,对仗精工 :颔联“攀龙窥殿北,随雉卧城西”对仗工整,“攀龙”对“随雉”(动宾结构相对),“窥殿北”对“卧城西”(动宾+方位词相对)...