鄱阳

· 皇甫汸

鄱口晓来望,济阳路此通。
颓波销霸业,蔓草没王宫。
雾色香垆上,秋声瀑布中。
禅心与游思,并落枫林东。

简要说明

这首五言律诗是诗人宦游途经鄱阳湖口时的怀古写景之作。开篇以清晨望景起笔,由水路通达引出历史陈迹的凭吊,继而描摹庐山香炉峰、瀑布的秋日景致,最后将禅寂心境与游赏情思融为一体,抒发了对世事变迁的感慨,兼具怀古苍凉与闲淡超脱的双重意趣。

逐句注释

  1. 鄱口晓来望鄱口指鄱阳湖入长江的水口,即今江西湖口一带,为鄱阳湖畔要地;晓来即清晨。句意:清晨时分在鄱江口凭高远望。
  2. 济阳路此通济阳此处泛指江北水路要道(一说指济水沿岸古地或江左济阳郡);路此通意为从此处可通达济阳之地。句意:从这里的航道可以通往济阳故道。
  3. 颓波销霸业颓波本指衰落的江流,此处暗喻国运、霸业的衰颓;即销蚀、磨灭;霸业指历史上在此区域建立的帝王基业。句意:奔涌的残波销蚀了昔日的帝王霸业。
  4. 蔓草没王宫蔓草指蔓延的荒草;意为埋没、掩盖;王宫指昔日王侯贵族的宫殿、城郭遗址。句意:蔓延的荒草已经埋没了当年的王宫旧址。
  5. 雾色香垆上香垆即庐山香炉峰,因峰形似香炉、云雾缭绕如香烟得名,位于鄱阳湖畔;雾色指云雾笼罩的景色。句意:雾霭沉沉笼罩在香炉峰之上。
  6. 秋声瀑布中秋声指秋日的风声、水声,此处特指庐山瀑布的秋日声响;瀑布即庐山香炉峰瀑布。句意:秋日的清响回荡在庐山瀑布之间。
  7. 禅心与游思禅心指佛教禅宗的清净本心,此处引申为超脱世俗的闲淡心境;游思即游赏的思绪。句意:清净的禅心与游赏的情思。
  8. 并落枫林东并落意为一同消散、沉静下来;枫林东指眼前的枫林一带,暗合诗人所处的观景之地。句意:一同消散在东边的枫林之中。

现代译文

清晨伫立鄱江口,凭高遥目,
此地航道,直通向济阳旧途。
奔涌残波,销蚀千年霸业,
蔓延荒草,埋没旧日王宫。
雾霭沉沉,笼盖香炉峰顶,
秋声簌簌,回荡瀑布崖中。
禅寂心境与游赏情思,
一并消散在那枫林之东。

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南佥事,与兄皇甫冲、弟皇甫涍并称“皇甫四杰”,属明代复古派文人,一生宦游各地,多有山水怀古之作。这首《鄱阳》当为其宦游江西、途经鄱阳湖口时所作,时值秋日。诗人见眼前浩渺江景与庐山胜迹,触景生情,既感慨历史霸业的烟消云散,又在秋日山水间体悟到禅寂超脱的心境,将怀古之思与闲游之兴融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“望”字贯穿全篇,开篇点题起笔,由眼前水路引出怀古之思,继而转入山水写景,最后收束于禅思游情,层次分明,流转自然。
  2. 怀古与写景交融:颔联“颓波销霸业,蔓草没王宫”以自然江流、荒草遗迹暗喻历史兴衰,化实景为虚境,将怀古苍凉之意融入山水之中;颈联则实写庐山秋日景致,视听结合,以“雾色”绘视觉、“秋声”写听觉,画面鲜活,与怀古之悲形成动静相宜的呼应。
  3. 格律对仗工稳:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“颓波”对“蔓草”、“销霸业”对“没王宫”,词性相对,音韵和谐,体现了明代复古派诗歌对近体诗格律的恪守。
  4. 意境空灵超脱:尾联“禅心与游思,并落枫林东”将怀古感慨、游赏闲情与禅寂心境融为一体,以“枫林东”的实景收束虚境,余韵悠长,使全诗从怀古的苍凉转向闲淡超脱,风格清疏淡远。

常见问题

《鄱阳》的作者和朝代是什么?

《鄱阳》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《鄱阳》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人宦游途经鄱阳湖口时的怀古写景之作。开篇以清晨望景起笔,由水路通达引出历史陈迹的凭吊,继而描摹庐山香炉峰、瀑布的秋日景致,最后将禅寂心境与游赏情思融为一体,抒发了对世事变迁的感慨,兼具怀古苍凉与闲淡超脱的双重意趣。

《鄱阳》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南佥事,与兄皇甫冲、弟皇甫涍并称“皇甫四杰”,属明代复古派文人,一生宦游各地,多有山水怀古之作。这首《鄱阳》当为其宦游江西、途经鄱阳湖口时所作,时值秋日。诗人见眼前浩渺江景与庐山胜迹,触景生情,既感慨历史霸业的烟消云散,又在秋日山水间体悟到禅寂超脱的心境,将怀古之思与闲游之兴融为一体。

《鄱阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“望”字贯穿全篇,开篇点题起笔,由眼前水路引出怀古之思,继而转入山水写景,最后收束于禅思游情,层次分明,流转自然。 2. 怀古与写景交融 :颔联“颓波销霸业,蔓草没王宫”以自然江流、荒草遗迹暗喻历史兴衰,化实景为虚境,将怀古苍凉之意融入山水之中;颈联则实写庐山秋日景致,视听结合,以“雾色”绘视觉、“秋声”写听觉,画面鲜活,与怀古之...