吴文部园中观秋千二首

· 皇甫汸

彩架朱丝荡碧空,翩翩双蝶逐花丛。
祗知神女能行雨,不道仙姬会御风。

简要说明

这首七言绝句是诗人在吴姓工部官员的私家园林中观赏秋千活动的即兴之作。诗歌以灵动笔触勾勒秋千凌空翻飞的场景,借巫山神女、御风仙姬的典故,将秋千上的女子比作飞天仙女,既写出游艺的轻盈曼妙,又为寻常宴集雅事赋予仙家浪漫意趣,尽显江南园林赏玩的清雅韵致。

逐句注释

  1. 彩架朱丝荡碧空:彩架,指装饰华丽的秋千支架;朱丝,朱红色的秋千绳索;碧空,澄澈碧蓝的晴空。句意:华丽的秋千架上,朱红绳索荡向晴空。
  2. 翩翩双蝶逐花丛:翩翩,轻盈飞舞的姿态;双蝶,既实写园中成对飞舞的蝴蝶,又暗喻秋千上的两名女子;逐花丛,既写蝴蝶追逐花丛的动态,也比喻女子身姿在花树间穿梭灵动。句意:双双彩蝶追着花丛翩跹起舞。
  3. 祗知神女能行雨:祗(zhī),同“只”;神女,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女行云布雨的典故,借指姿态曼妙的女子。句意:只知晓巫山神女能够行云施雨。
  4. 不道仙姬会御风:不道,不曾料到、未曾想到;仙姬,仙女;御风,化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行”的典故,形容女子荡秋千时身姿轻盈如乘风飞升。句意:未曾想到秋千上的仙女般女子,竟能御风而行。

现代译文

彩架朱绳摇荡在澄澈碧空,
翩翩双蝶追着花丛轻舞。
只道巫山神女能行云布雨,
未料仙姬竟可御风飞升。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖十四年进士,官至刑部郎中,晚年退居江南,多有园林宴集题咏之作。此诗为其受邀至友人吴文部(吴姓工部属官,“文部”为当时对工部文吏官员的尊称)的私家园林中,观赏园内秋千嬉戏时的即兴之作,反映了明代江南私家园林休闲雅集的文化风貌。

艺术赏析

  1. 意象色彩与氛围营造:诗歌以“彩架”“朱丝”“碧空”“花丛”等鲜亮意象构建画面,色彩搭配和谐鲜活,开篇即勾勒出明媚灵动的游园场景,将秋千活动置于春日佳境中,烘托出轻松雅致的氛围。
  2. 用典精妙:两处典故贴合自然,以“神女行雨”“仙姬御风”的仙家意象,将人间秋千女子的轻盈身姿具象为仙家妙境,既契合园林雅集的清雅格调,又为寻常游艺增添了奇幻浪漫色彩,拓宽了诗歌意境层次。
  3. 双关与虚实结合:“翩翩双蝶逐花丛”采用双关手法,既实写园中蝶舞,又暗喻秋千上的两名女子,以蝶态类比身姿,虚实相融,生动写出秋千活动的灵动神韵。
  4. 格律与对仗:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律。后两句“祗知神女能行雨,不道仙姬会御风”为宽对,“神女”对“仙姬”,“能行雨”对“会御风”,对仗工整自然,读来朗朗上口,体现明代近体诗的创作规范。
  5. 语言风格:整体清丽流畅,无晦涩雕琢之弊,以极简笔墨勾勒出秋千活动的灵动美感,兼具文人雅诗的清雅与通俗可读性。

常见问题

《吴文部园中观秋千二首》的作者和朝代是什么?

《吴文部园中观秋千二首》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《吴文部园中观秋千二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在吴姓工部官员的私家园林中观赏秋千活动的即兴之作。诗歌以灵动笔触勾勒秋千凌空翻飞的场景,借巫山神女、御风仙姬的典故,将秋千上的女子比作飞天仙女,既写出游艺的轻盈曼妙,又为寻常宴集雅事赋予仙家浪漫意趣,尽显江南园林赏玩的清雅韵致。

《吴文部园中观秋千二首》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖十四年进士,官至刑部郎中,晚年退居江南,多有园林宴集题咏之作。此诗为其受邀至友人吴文部(吴姓工部属官,“文部”为当时对工部文吏官员的尊称)的私家园林中,观赏园内秋千嬉戏时的即兴之作,反映了明代江南私家园林休闲雅集的文化风貌。

《吴文部园中观秋千二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象色彩与氛围营造 :诗歌以“彩架”“朱丝”“碧空”“花丛”等鲜亮意象构建画面,色彩搭配和谐鲜活,开篇即勾勒出明媚灵动的游园场景,将秋千活动置于春日佳境中,烘托出轻松雅致的氛围。 2. 用典精妙 :两处典故贴合自然,以“神女行雨”“仙姬御风”的仙家意象,将人间秋千女子的轻盈身姿具象为仙家妙境,既契合园林雅集的清雅格调,又为寻常游艺增添了奇幻浪漫色彩,拓...