这首七言绝句是诗人寄赠友人(皇甫涍,字子约,诗人胞弟)的赠柬之作,以直白的口吻抒发了自身看似达观天命却难消郁结忧思、感叹年华老去的迟暮感伤,末句借花前收泪的细节将愁绪寄寓春景,兼具自遣与慰友的意涵。
柬子约
头白逢春能几许,且收双泪向花前。
简要说明
逐句注释
东吾达命爱都捐:“柬”为以诗寄友的书信体诗作;“达命”指通达天命,不萦怀于世俗得失;“爱都捐”谓捐弃了所有世俗的爱恋、牵挂与嗜好。此句或有传抄异文,结合诗意大致谓诗人自谓已勘破世事、达观知命,却仍难真正放下心事。
最是忧心易损年:“损年”即损耗年华,指忧愁会加速身心衰老。此句直言愁绪对生命的摧残,点明诗人内心忧思之深。
头白逢春能几许:“头白”指鬓发已白,暗示年华老去;“能几许”意谓能有多少时日,感叹迟暮之年逢春,已是时日无多。
且收双泪向花前:“且收”意为暂且收起,带有强自克制的意味;“双泪”指满面愁泪;此句以“向花前”的动作收束,将抽象愁绪寄寓于春景之中,暗含以花自遣的意涵。
现代译文
我已自谓通达天命,将俗世的牵挂尽数捐弃,
却最知这满腹忧心,最是容易催人衰老。
满头华发之时,又能在这春日里留住多少光景?
暂且收起满面泪水,对着庭前盛放的春花吧。
创作背景
皇甫汸为明代嘉靖年间文学家,与胞弟皇甫涍(字子约)并称“皇甫二俊”,二人皆为“皇甫四杰”核心成员,以文名显于世。这首诗当创作于兄弟分隔两地,或是诗人自身遭遇仕途波折、年华渐老之际,诗人以赠柬诗的形式向子约抒发内心迟暮之忧与郁结愁思,既有对自身境遇的感慨,也暗含对友人的慰藉与牵挂,此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄契合“平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平”的格律规则,押韵自然和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 情感曲折内敛:开篇以“达命爱都捐”的达观口吻起笔,却紧接着以“最是忧心易损年”推翻表象,直抒胸臆点明内心并未真正放下忧思,形成情感反差,更显愁绪之深。末句以“收泪向花”的动作收束,将悲戚愁绪藏于春景之中,避免直白抒情的生硬感,含蓄蕴藉。
- 意象对比鲜明:以“头白”的迟暮之态与“春”“花”的生机盛景形成强烈对比,既以春花的盛放反衬自身衰老,又借花前自遣的动作,让愁绪中透出一丝克制与释然,让情感不至过于悲戚。
- 直抒胸臆与寓情于景结合:前两句直抒胸臆,直白道出忧思与衰老的关联;后两句则以“头白逢春”的细节与“向花前”的动作寓情于景,将抽象的愁绪具象化,让诗歌既有真情实感,又不失意境美感。
常见问题
《柬子约》的作者和朝代是什么?
《柬子约》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《柬子约》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠友人(皇甫涍,字子约,诗人胞弟)的赠柬之作,以直白的口吻抒发了自身看似达观天命却难消郁结忧思、感叹年华老去的迟暮感伤,末句借花前收泪的细节将愁绪寄寓春景,兼具自遣与慰友的意涵。
《柬子约》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代嘉靖年间文学家,与胞弟皇甫涍(字子约)并称“皇甫二俊”,二人皆为“皇甫四杰”核心成员,以文名显于世。这首诗当创作于兄弟分隔两地,或是诗人自身遭遇仕途波折、年华渐老之际,诗人以赠柬诗的形式向子约抒发内心迟暮之忧与郁结愁思,既有对自身境遇的感慨,也暗含对友人的慰藉与牵挂,此说为学界主流观点。
《柬子约》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄契合“平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平”的格律规则,押韵自然和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 情感曲折内敛 :开篇以“达命爱都捐”的达观口吻起笔,却紧接着以“最是忧心易损年”推翻表象,直抒胸臆点明内心并未真正放下忧思,形成情感反差,更显愁绪之深。末句以“收泪向...