胥江泛月旋舸登城归咏

这首诗是明代诗人皇甫汸退居苏州时夜游胥江、登城远眺所作。全诗先铺陈胥江月夜泛舟的江南盛景，再由眼前繁华联想到历史遗迹，将行乐之景与怀古伤今的凄然之情融为一体，既展现了吴中月夜的清丽风貌，又抒发了世事变迁、繁华易逝的身世感慨。

江寒湛澄澈
注释：江寒：指胥江江水寒凉；湛澄澈：形容江水深湛澄澈，清冽透亮。
华月辉相鲜
注释：华月：皎洁明亮的圆月；辉相鲜：月光与江面波光交相辉映，鲜亮动人。
乘流载尊俎，泻影发楼船
注释：乘流：顺着江流航行；尊俎：古代盛酒肉的礼器，代指酒宴；泻影：月光倾泻洒入船中，随波晃动；楼船：带有楼阁的大船。此句写诗人乘楼船夜游，船上陈设酒宴，月光映在船中。
翠絺合杳霭，兰皋带长烟
注释：翠絺：一说指翠绿的葛布帷幕，代指两岸翠色林木笼罩的朦胧雾气；合杳霭：与迷蒙的云气融为一体；兰皋：长有兰草的水边高地；带长烟：萦绕着袅袅长烟。此句描绘江岸草木与雾气交融、兰皋披烟的清幽夜景。
万艘杂灯火，千门纷管弦
注释：万艘：形容江面船只众多；杂灯火：灯火错落交织；千门：代指城中千家万户；纷管弦：纷乱悠扬的管弦乐声。此句铺写吴中月夜的繁华盛景。
飞盖揽崇堞，辍棹回前川
注释：飞盖：本指车上的伞盖，此处代指登城的车马或诗人的游船；揽崇堞：登上高高的城堞；辍棹：停船；回前川：回转到先前航行的江面。此句写诗人登城后停船返程。
曾经故宫里，为照荒台边
注释：故宫：指苏州一带的古代宫殿遗迹（如春秋吴国故都阖闾宫）；荒台：荒芜的古台榭；照：月光照耀。此句由眼前月色联想到此地曾为古代宫苑，月色曾照过荒凉的古迹。
情非乌栖夜，迹是鹿游年
注释：乌栖夜：出自乐府《乌夜啼》，一说指夫妻团聚的温馨夜晚，此处反用其意，点明今夜心怀愁绪；情非：今夜的情怀并非如此；迹：眼前的景象；鹿游年：典出《史记·淮南衡山列传》子胥谏吴王语，后以“鹿游”代指宫苑荒芜、王朝更迭，此处形容眼前景象已是荒凉破败的年代。
登高与临水，行乐并凄然
注释：登高临水：古人认为是赏心乐事；行乐：指夜游登城的宴饮之乐；并凄然：与凄然的感慨相伴。此句收束全诗，点明行乐之时却心生悲慨的复杂心境。

胥江的江水清寒澄澈，
皎洁的明月与波光交相辉映，鲜亮动人。
顺着江流驾起楼船，船上陈设着酒宴，
月光倾泻入船中，随波晃动着人影。
两岸翠色林木与雾气交融，
长着兰草的水边高地，萦绕着袅袅长烟。
万千船只错落着灯火，
城中千家万户传来纷乱的管弦乐声。
驾车登上高高的城堞，停船回转到先前的江面。
这月光也曾照过旧时的故宫，也曾照过荒芜的台榭边。
今夜的情怀并非乌鸟栖宿的安宁之夜，
眼前的景象却已是麋鹿游荡的荒凉之年。
登高临水本是赏心乐事，
此刻却只觉得满心凄然。

皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一，官至云南按察佥事，后因事罢官归居苏州。胥江为苏州城西连接太湖的河流，为吴中名胜之地。学界主流认为此诗为其晚年退居苏州时所作：当时江南商业繁荣，苏州为东南都会，诗人月夜泛舟胥江，见眼前灯火璀璨、管弦喧阗的盛景，却由月色联想到此地作为春秋吴国故都的历史遗迹，触景生情，将眼前的繁华与历史的荒凉形成对照，抒发了世事变迁、繁华易逝的感慨，同时也融入了自身罢官归田的落寞心境。

1. 情景交融，由景入情：全诗先以清丽笔触铺陈胥江月夜的实景，从江月、楼船到灯火管弦，层层渲染江南夜景的繁华与清幽，随后笔锋一转，以故宫、荒台、乌栖、鹿游等典故引入怀古之思，将眼前行乐之景与身世沧桑之感融为一体，最终以“行乐并凄然”收束，点明情感主旨，过渡自然浑然。
2. 对仗工整，节奏明快：虽为五言古诗，却多处运用工整对仗，如“翠絺合杳霭，兰皋带长烟”“万艘杂灯火，千门纷管弦”“登高与临水，行乐并凄然”，使语言节奏和谐，句式整齐，增强了诗歌的音乐美感。
3. 意象对照，意蕴深厚：诗人以“华月”“灯火”“管弦”等意象营造眼前的繁华盛景，又以“故宫”“荒台”“鹿游年”等意象暗指历史的荒凉变迁，两者形成鲜明对照，将个体的身世感慨与时代的沧桑之感相结合，拓宽了诗歌的意境与内涵。
4. 语言清雅，格调沉郁：全诗语言清丽流畅，写景细腻传神，抒情却不流于直白，以“凄然”二字点出内心的悲慨，于闲适的夜游景致中暗藏沉郁的怀古伤今之情，体现了明代吴中诗文清雅沉郁的风格特色。