这首诗借乐府旧题《折杨柳》,以隋堤柳为核心意象,将怀古之思与离别怀人之绪融为一体。全诗先咏柳绘景,后抒情寄意,通过柳丝、流水、笛曲、日暮等意象,营造出凄清怅惘的氛围,抒发了对远人的思念与时光流逝的感伤。
折杨柳
不见隋堤柳,长条大道间。
丝阴流水去,带影逐春还。
妒眉销翠黛,听笛损朱颜。
日暮行人尽,思君可重攀。
丝阴流水去,带影逐春还。
妒眉销翠黛,听笛损朱颜。
日暮行人尽,思君可重攀。
简要说明
逐句注释
- 不见隋堤柳,长条大道间:
隋堤:指隋炀帝开凿通济渠时沿渠所筑的御堤,后世常以“隋堤”代指种满杨柳的运河堤岸。此句意为:再也看不到隋堤上的垂柳,那修长的柳条曾摇曳在大道两旁。 - 丝阴流水去,带影逐春还:
丝阴:以“丝”喻柳条纤细如丝,代指柳丝的荫翳。逐:追随、伴随。此句意为:柳丝拂水随流水悠悠逝去,柔条倩影追随着春日重返故园。 - 妒眉销翠黛,听笛损朱颜:
翠黛:古代女子以青黛画眉,代指女子的眉妆。此处以柳丝细长如眉,暗借柳态烘托愁思,谓愁绪销损了佳人的眉妆。听笛:指听闻乐府离别曲《折杨柳》。损朱颜:谓因思念与离别之苦,红润的容颜日渐憔悴。 - 日暮行人尽,思君可重攀:
行人:指远行之人。可重攀:还能再折柳相赠吗?古代有折柳送别的习俗,“攀柳”即折柳寄意。此句意为:日暮时分行路之人皆已散去,思念远方的你啊,还能再折柳寄情吗?
现代译文
再也难寻隋堤的垂柳,
曾有长条摇曳在大道之侧。
柳丝拂水随流飘逝,
柔影追着春日重回故园。
细条如眉偏被愁思销损,
闻听折柳笛曲更损朱颜。
日暮里行人皆已散尽,
思念君郎啊,可再折柳寄情?
创作背景
《折杨柳》为乐府古题,属横吹曲辞,自汉魏以来多用以抒写离别思念之情。皇甫汸为明代中期诗人,其诗多拟古乐府,兼具山水咏怀与赠别怀古之旨。此诗未载确切创作年份,结合其生平经历(曾屡遭贬谪,多有羁旅怀人之作),推测诗人借隋堤柳的历史意象,寄托了羁旅思归或怀念亲友的情感,契合明代中期复古思潮下拟古乐府的创作风气。
艺术赏析
- 用典与意象融合:开篇以“隋堤柳”入典,将历史陈迹与杨柳离别意象结合,既点出咏柳主题,又暗含怀古之思。全诗以柳为核心,串联流水、春影、笛曲、日暮等意象,构建出凄清怅惘的意境,将景、情、典融为一体。
- 拟人与双关手法:“妒眉销翠黛”以拟人笔法,将柳丝比作女子眉妆,暗借柳态烘托愁思,实现了物与人的双关;“听笛”紧扣《折杨柳》的离别曲典,将听觉意象与思念之情绑定,强化了感伤基调。
- 格律与结构严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“丝阴”对“带影”,“流水去”对“逐春还”;“妒眉”对“听笛”,“销翠黛”对“损朱颜”),符合近体诗平仄格律。结构上先绘景咏柳,后由景入情,末句以问句收束,余味悠长,将咏物与怀人完美结合,点明全诗主旨。
常见问题
《折杨柳》的作者和朝代是什么?
《折杨柳》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《折杨柳》主要写了什么?
这首诗借乐府旧题《折杨柳》,以隋堤柳为核心意象,将怀古之思与离别怀人之绪融为一体。全诗先咏柳绘景,后抒情寄意,通过柳丝、流水、笛曲、日暮等意象,营造出凄清怅惘的氛围,抒发了对远人的思念与时光流逝的感伤。
《折杨柳》的创作背景是什么?
《折杨柳》为乐府古题,属横吹曲辞,自汉魏以来多用以抒写离别思念之情。皇甫汸为明代中期诗人,其诗多拟古乐府,兼具山水咏怀与赠别怀古之旨。此诗未载确切创作年份,结合其生平经历(曾屡遭贬谪,多有羁旅怀人之作),推测诗人借隋堤柳的历史意象,寄托了羁旅思归或怀念亲友的情感,契合明代中期复古思潮下拟古乐府的创作风气。
《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象融合 :开篇以“隋堤柳”入典,将历史陈迹与杨柳离别意象结合,既点出咏柳主题,又暗含怀古之思。全诗以柳为核心,串联流水、春影、笛曲、日暮等意象,构建出凄清怅惘的意境,将景、情、典融为一体。 2. 拟人与双关手法 :“妒眉销翠黛”以拟人笔法,将柳丝比作女子眉妆,暗借柳态烘托愁思,实现了物与人的双关;“听笛”紧扣《折杨柳》的离别曲典,将听觉意象与思...