这首诗是皇甫汸送别兄长前往中都凤阳告祭皇陵时所作,已存部分围绕明代开国基业、皇陵规制与朝廷孝治理念展开,既赞颂了王朝正统与先祖功业,也叙写了兄长奉命赴任的行役之事,整体风格庄重典雅。
送子安家兄遣告皇陵之中都
地曾留巨迹,云每识神光。
宅镐谋应协,怀丰意讵忘。
遂荒汤沐邑,因锢鼎湖藏。
园县祠官给,泉闱烈考襄。
粉榆无马鬛,松柏有乌翔。
遹孝今王嗣,恢图中叶昌。
监周兴礼乐,稽古备文章。
观德崇新庙,栖灵狭旧乡。
卜工维日吉,遐馈俟风将。
东省推予仲,南宫曰尔良。
春乡遥献节,秋水速征航。
望气荆涂上,登<...
简要说明
逐句注释
- 天授我高皇,龙飞自禹方
- 高皇:明代臣民对开国皇帝朱元璋的尊称。
- 龙飞:语出《易经·乾》“飞龙在天”,代指帝王起事即位,此处指朱元璋称帝建国。
- 禹方:即禹迹之地,泛指中原华夏疆域,此处特指朱元璋起兵的濠州(今安徽凤阳),属古九州腹地。
句意:上天授命我朝开国高皇帝,他如飞龙腾跃般起事于中原故土。
- 地曾留巨迹,云每识神光
- 巨迹:传说中帝王诞生时的祥瑞异象,此处暗指凤阳皇陵相关的乡土祥瑞传说。
- 神光:帝王陵寝或发祥之地出现的祥瑞云气。
句意:故乡的土地曾留存帝王降生的祥瑞痕迹,云气中时常显现圣祖的神光。
- 宅镐谋应协,怀丰意讵忘
- 宅镐:周武王定都镐京建立周王朝,此处代指明成祖迁都燕京(北京),参照周制定都的谋划。
- 怀丰:汉高祖刘邦定都长安后仍眷恋故乡丰邑,此处指明太祖朱元璋对凤阳故乡的深厚情感,曾建中都凤阳府。
- 讵忘:怎能忘记。
句意:迁都北京的谋划合乎周室定都的典制,太祖怀念故乡丰沛的心意又怎能忘怀?
- 遂荒汤沐邑,因锢鼎湖藏
- 汤沐邑:古代帝王陵寝周边的供养属地,由官方供给祭祀用度。
- 锢鼎湖:鼎湖为黄帝铸鼎升仙之地,此处代指明太祖凤阳皇陵,“锢”指封闭守护陵寝禁地。
句意:于是开辟了皇陵的汤沐供养之地,将先祖陵寝封闭守护如同黄帝升仙的鼎湖圣境。
- 园县祠官给,泉闱烈考襄
- 园县:明代守护皇陵的专属县邑,设有皇陵卫、祠祭署等机构。
- 祠官:掌管皇陵祭祀的专职官员。
- 泉闱:帝王陵寝的地宫。
- 烈考:对亡故先祖的尊称,此处特指明太祖朱元璋。
- 襄:完备庄重的祭祀仪轨。
句意:皇陵所在的县邑由祠祭官员常年供给祭祀用度,陵寝地宫之中,先祖考皇帝的祭祀仪轨完备庄重。
- 粉榆无马鬛,松柏有乌翔
- 粉榆:故乡的代称,语出《史记·封禅书》“高祖祷丰粉榆社”,此处指凤阳帝乡。
- 马鬛:墓地封土,代指先祖陵寝坟茔。
句意:故乡故土之上再无帝王车马巡幸的痕迹,但陵寝旁的松柏之上,常有护陵的乌鸦盘旋栖息。
- 遹孝今王嗣,恢图中叶昌
- 遹孝:遵循孝道礼制,“遹”意为遵循。
- 今王嗣:指当时的明代嗣君,皇甫汸活动于嘉靖、隆庆、万历朝,此处当指以孝治传承国运的当朝帝王。
- 恢图:恢宏帝王基业。
- 中叶:王朝中期。
句意:当今嗣皇恪守孝道继承大统,恢宏帝王基业,使王朝中期国运昌盛。
- 监周兴礼乐,稽古备文章
- 监周:以周代礼制为典范。
- 稽古:考察古代典章制度。
- 文章:此处代指朝廷礼乐文教制度。
句意:效法周室振兴朝廷礼乐,稽考古制完备文教典章。
- 观德崇新庙,栖灵狭旧乡
- 新庙:指明成祖迁都北京后修建的太庙或皇陵新祭祀体系,亦指南京孝陵的新庙祀制。
- 栖灵:帝王神灵栖息之地,此处特指凤阳皇陵。
- 狭旧乡:指虽故乡凤阳为帝乡,但皇陵规制仍备受尊崇。
句意:彰显德行的新庙祭祀被朝廷推崇,先祖神灵栖息的陵寝安处故乡,虽处旧地却礼遇隆重。
- 卜工维日吉,遐馈俟风将
- 卜工:掌管占卜择吉的官员,此处指选定告祭皇陵的吉日。
- 遐馈:送往远方的祭祀供品。
- 俟风将:等待顺风而行,指兄长乘船赴中都,借秋水涨势顺利航行。
句意:占卜官员选定了告祭的吉日良辰,远方的祭祀供品将顺风顺水送达皇陵。
- 东省推予仲,南宫曰尔良
- 东省:明代中央官署代称,此处指皇甫汸任职的礼部官署。
- 予仲:指兄长排行第二,“仲”为古代排行第二的称谓。
- 南宫:明代吏部的别称,此处代指朝廷官员举荐体系。
句意:在官署之中众人都称赞我排行第二的兄长贤良出众。
- 春乡遥献节,秋水速征航
- 献节:进献节日贡品。
- 秋水速征航:秋日江水上涨,催促行船快速启程。
句意:春日时节遥寄故乡节日贡品,秋日江水涨起,催发兄长赴任的征船。
- 望气荆涂上,登<...:文本截断,暂无法解析。
现代译文
上天授命我朝开国高皇,
飞龙腾起于中原故土之上。
故乡的土地留存过帝王祥瑞,
云气中常浮现圣祖的神光。
定都镐京的谋划合于周典,
太祖怀恋丰沛的心意从未曾忘。
于是开辟皇陵的汤沐供养地,
将先祖陵寝守护如鼎湖仙乡。
陵邑由祠官常年供给祭享,
地宫之中先祖的祀典庄重详备。
故乡故土再无帝王车马的痕迹,
但陵松之上常有慈乌盘旋翻飞。
当今嗣皇恪守孝道传承基业,
王朝中兴国运昌盛宏图再展。
效法周室振兴朝廷礼乐,
稽考古制完备文教典章。
彰显德行的新庙祭祀被推崇,
先祖神灵栖息的陵寝安在故乡。
占卜选好了告祭的吉日良辰,
远方的祭品将顺风顺水送达。
官署之中都称赞兄长贤良,
秋日江水涨起催行船启航。
创作背景
皇甫汸是明代中期文学家,官至礼部主事、河南按察佥事,其兄长安家兄奉命赴中都凤阳告祭皇陵。此诗当作于明代承平时期,朝廷重视皇陵祭祀与孝治教化,皇甫汸作为朝廷官员,既赞颂太祖开国基业与王朝正统,也抒发了送别兄长赴任的庄重情谊,整体贴合台阁体诗文的典雅庄重风格。
艺术赏析
- 用典厚重:全诗大量援引古代帝王典故,如“龙飞”“宅镐”“怀丰”“鼎湖”“粉榆”等,将明代皇陵诸事与周、汉帝王传统结合,凸显王朝正统性与历史传承性,契合朝廷祭告诗文的庄重文体要求。
- 结构严谨:已存部分以“追溯开国基业—叙写皇陵规制—赞颂今朝孝治—过渡送别行役”为逻辑脉络,层层递进,层次分明。
- 格律合规:全诗为七言近体诗,对仗工整,如“宅镐谋应协,怀丰意讵忘”“园县祠官给,泉闱烈考襄”等句严守近体诗对仗规则,体现了明代台阁体诗文的格律规范。
- 情感庄重:整体以尊崇先祖、颂扬王朝德政为核心,兼具送别温情,但整体风格肃穆典雅,未脱离朝廷祭祀诗文的文体调性。
常见问题
《送子安家兄遣告皇陵之中都》的作者和朝代是什么?
《送子安家兄遣告皇陵之中都》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《送子安家兄遣告皇陵之中都》主要写了什么?
这首诗是皇甫汸送别兄长前往中都凤阳告祭皇陵时所作,已存部分围绕明代开国基业、皇陵规制与朝廷孝治理念展开,既赞颂了王朝正统与先祖功业,也叙写了兄长奉命赴任的行役之事,整体风格庄重典雅。
《送子安家兄遣告皇陵之中都》的创作背景是什么?
皇甫汸是明代中期文学家,官至礼部主事、河南按察佥事,其兄长安家兄奉命赴中都凤阳告祭皇陵。此诗当作于明代承平时期,朝廷重视皇陵祭祀与孝治教化,皇甫汸作为朝廷官员,既赞颂太祖开国基业与王朝正统,也抒发了送别兄长赴任的庄重情谊,整体贴合台阁体诗文的典雅庄重风格。
《送子安家兄遣告皇陵之中都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典厚重 :全诗大量援引古代帝王典故,如“龙飞”“宅镐”“怀丰”“鼎湖”“粉榆”等,将明代皇陵诸事与周、汉帝王传统结合,凸显王朝正统性与历史传承性,契合朝廷祭告诗文的庄重文体要求。 2. 结构严谨 :已存部分以“追溯开国基业—叙写皇陵规制—赞颂今朝孝治—过渡送别行役”为逻辑脉络,层层递进,层次分明。 3. 格律合规 :全诗为七言近体诗,对仗工整,如“宅...